 |
| Subject | Russian | English |
| math. | ведущие учёные | top-level foremost scientists |
| gen. | ведущие учёные страны | top scientists |
| scient. | ведущий учёный | key scientist (For the month of April 2014, National Geographic Pristine Seas Expedition Leader Paul Rose led a group of key scientists and filmmakers together with National Geographic Emerging Explorer Andrea Marshall and the Marine Megafauna Foundation to explore, survey, and record what they expect to be some of the healthiest reefs in East Africa, home to ocean giants including manta rays, dugongs, and more. tashaKh) |
| mil. | ведущий учёный | leading scientist |
| scient. | ведущий учёный с мировым именем | leading international scholar (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | Грант поддержки ведущих учёных | Lead Scientist Grant (Шандор) |
| gen. | он считается ведущим учёным | he is in the highest rank among scholars |