| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | автоматическое расцепление ведомого элемента с ведущим при превышении первым скорости второго | free wheeling |
| math. | без выбора ведущего элемента | this subroutine computes an LU-factorization of a general tridiagonal matrix with no pivoting |
| telecom. | ведущий сетевой элемент | master network element (oleg.vigodsky) |
| math. | ведущий элемент | pivot entry (матрицы) |
| math. | ведущий элемент | pivotal element (матрицы) |
| math. | ведущий элемент | pivot |
| auto. | ведущий элемент | drive mechanized |
| automat. | ведущий элемент | drive member |
| automat. | ведущий элемент | master |
| automat. | ведущий элемент | input member |
| automat. | ведущий элемент | driving element (напр., станка) |
| automat. | ведущий элемент | driver (передачи) |
| comp., MS | ведущий элемент | host item (An object that is native to a host application (such as Microsoft Office Word or Microsoft Office Excel) to which you can add host controls. Examples of host items include Document and Worksheet) |
| Makarov. | ведущий элемент | pivotal entry (в матрице) |
| Makarov. | ведущий элемент матрицы | pivot |
| forestr. | ведущий элемент передачи | driver (напр., шкив) |
| el. | ведущий элемент передачи | driven |
| tech. | ведущий элемент передачи | driver |
| cartogr. | вести работу с отдельными элементами местности | work with the separate terrain elements (Konstantin 1966) |
| IT | возлагать функции ведущего узла на какой-либо элемент | host (многомашинной системы) |
| math. | выбор ведущего элемента | pivoting (матрицы) |
| math. | выбор ведущего элемента | a diagonally dominant dominant-like matrix is one for which it is known a priori that без артикля pivoting for stability is not required |
| media. | выбор ведущего элемента | pivot selection (шаг симплекс-алгоритма) |
| math. | выбор ведущего элемента по всей матрице | complete pivoting |
| math. | выбор ведущего элемента столбца | partial pivoting |
| mech.eng., obs. | движение под уклон, без передачи ведущим элементом усилия ведомому | coasting |
| mech.eng., obs. | движение под уклон, без передачи ведущим элементом усилия ведомому | coast |
| math. | диагональный выбор ведущего элемента | diagonal pivoting |
| math. | метод с диагональным выбором ведущего элемента | diagonal pivoting method |
| auto. | момент на ведущем элементе передачи | driving moment |
| transp. | направление движения ведущего элемента механизма | driving direction (напр. муфты свободного хода) |
| auto. | направление движения ведущего элемента механизма | driving direction (напр., муфты свободного хода) |
| math. | полный выбор ведущего элемента | complete pivoting |
| math. | симметричный выбор ведущего элемента | symmetric pivoting |
| IT | система с ведущим и ведомыми элементами | master/slave system |
| IT | система с ведущим и подчинёнными элементами | host-satellite system |
| math. | частичный выбор ведущего элемента | this subroutine computes performs an LU-factorization of a general band matrix, using без артикля partial pivoting with row column interchanges |
| transp. | частота вращения ведущего элемента | driver velocity (напр. вала, зубчатого колеса) |
| mech. | частота вращения ведущего элемента передачи | driver velocity |
| automat. | частота вращения ведущего элемента передачи | driver velocity (напр., ваш, зубчатого колеса) |
| comp., MS | элемент управления ведущего приложения | host control (An object that is native to a host application (such as Microsoft Office Word or Microsoft Office Excel) to which data binding and events have been added. Examples of host controls include Bookmark controls and ListObject controls) |
