 |
| Russian | English |
| вежливая просьба | polite request (dimock) |
| модальный глагол, выражающий вежливую просьбу | would |
| на просьбу об интервью репортёр получил от мэра вежливый отказ | the reporter got a polite brush-off when he asked the mayor for an appointment |
| служебное слово, модальный глагол, выражающий вежливую просьбу | would (would you help me, please? – не поможете ли вы мне?) |