 |
| Russian | English |
| везти кого-то на машине | run |
| везёт же дуракам! | jammy cow (BrE Anglophile) |
| когда везёт | luck out |
| никак не везёт | strictly out of luck |
| охеренно не везёт, очень сильно не везёт | shit outta luck (Example: Today I've been shit out of luck – late to work, left important documents at home and missed my daughter's school play changeview1) |
| прекратить делать что-то, пока везёт | quit while one is ahead |