| Russian | English |
| велосипед, арендуемый без участия станций проката | dockless cycle (ИВГ) |
| велосипед-внедорожник | dirt bike (vikavikavika) |
| велосипед для езды по бездорожью | dirt bike (напр., фрирайд на земляных трамплинах alia20) |
| Велосипед для пересечённой местности | Syclocross bicycle (nikanikori) |
| велосипед для четырёх ездоков | quadruplets |
| велосипед для четырёх ездоков | quadruplet |
| велосипед из велопроката | rental bike |
| велосипед, на котором ездят на работу | commuter bicycle (fiuri2) |
| велосипед на пневматических шинах | pneumatic |
| велосипед нёсся по дороге | the bicycle skimmed along the road |
| велосипед-паук | penny-farthing (kee46) |
| велосипед, приводимый в движение электричеством | pedelec (Юрий Павленко) |
| велосипед с высокими рулем и сиденьем | chopper |
| велосипед с задним колесом свободного хода | freewheeler (krasnet) |
| велосипед с ножным тормозом | coaster |
| велосипед с одним колесом | unicycle (kee46) |
| велосипед с фиксированной передачей | fixed gear bike (велосипед, у которого отсутствует свободный ход и педали крутятся вместе с колёсами постоянно Александр Рыжов) |
| велосипед с фиксированной передачей | fixed-gear bicycle (велосипед, у которого отсутствует свободный ход и педали крутятся вместе с колёсами постоянно Александр Рыжов) |
| велосипед-самокат | balance bike (Andrey Truhachev) |
| велосипед-самокат | balance bicycle (Andrey Truhachev) |
| велосипед сломан | the bicycle is out of repair |
| велосипед спереди весь в какой-то жирной грязи | there's greasy muck all over the front of the bike |
| велосипед старой конструкции | hobby |
| велосипед-тандем | tandem |
| дешёвый велосипед, который вряд ли своруют | beater bike (A beater bike (aka "pub bike") is a cheap, robust, undesirable bike you use when the risk of theft, vandalism and weather damage is highest – typically for shorter trips where you'll need to park your bike outdoors in a high risk area. CopperKettle) |
| его велосипед очень старый и практически негоден | his bike is very old and practically unusable |
| мальчишка украл у меня велосипед и уехал | the boy nicked my bicycle and rode away |
| он вкатил велосипед на гору | he wheeled his bicycle up the hill |
| он потерял управление, и велосипед занесло на дороге | he lost control of the bike and it went skidding across the road |
| складной велосипед с большими колёсами | full-size folder (goo.gl Artjaazz) |
| складной велосипед с большими колёсами | full size folding bike (goo.gl Artjaazz) |
| старый велосипед с передним большим и задним маленьким колесом | penny-farthing cycle (Aly19) |
| трёхколёсный велосипед или мотоцикл | tricycle |
| трёхколёсный велосипед с двумя сиденьями | sociable |
| ты поступил непорядочно, взяв его велосипед без разрешения | you were wrong to borrow his bicycle without asking his permission |
| человек, который использует велосипед вместо общественного транспорта | commuter cyclist (pegassik) |
| я очень надеялся получить велосипед в подарок к рождеству | my great hope was a bicycle for Christmas |
