| Russian | English |
| ахроматическое веретено | spindle (система микротрубочек в делящейся клетке, обеспечивающая расхождение хромосом, существует в период от метафазы до телофазы; обладающие двоякопреломляющими свойствами микротрубочки составляют пучки, видимые в поляризационный микроскоп; в В. входят 2 типа микротрубочек (по месту их прикрепления) – полюсные и хромосомные; в зависимости от выраженности полюсов В. может быть астральным или анастральным; В. входит в состав митотического аппарата dimock) |
| бочкообразное веретено | barrel-like spindle (jagr6880) |
| многополюсное веретено | multipolar spindle (веретено, образующееся в митотической клетке со множественными центриолями ; обычно наличие М. в. является аномальным явлением и встречается редко, однако под действием облучения или др. факторов число клеток с М. в. может быть существенно увеличено dimock) |
| начальное веретено | initial spindle (маленькая веретенообразная структура в области центросомы, возникающая в момент деления центриоли и ведущая к образованию веретена деления dimock) |
| нить веретена | spindle fiber (элемент веретена деления, представленный пучками микротрубочек dimock) |
| образование веретена деления | spindle formation (CubaLibra) |
| полое веретено | hollow spindle (форма веретена деления, возникающего при спонтанном нарушении митоза: в центре экваториальной пластинки образуется свободная от хромосом зона, а хромосомы располагаются по её периферии dimock) |
| расщеплённое веретено | split spindle (разделяемое надвое веретено при наличии двух метафазных пластинок – напр., у некоторых клопов (отряд Hemiptera) одна часть Р. в. ориентирована к аутосомам, а другая – к половым хромосомам; предполагается, что механизм возникновения Р. в. связан с разделением полюса деления dimock) |
| точка присоединения нити веретена | spindle fiber attachment locus (dimock) |
| точка присоединения нити веретена | spindle fiber attachment site (locus; у моноцентрических хромосом соответствует центромере, у голоцентрических одной определенной Т. п. н. в. нет dimock) |
