| Subject | Russian | English |
| weap. | барабанчик точного отсчёта вертикальных углов | angle of site micrometer (ABelonogov) |
| auto. | величина изменения продольного угла наклона поворотного шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | rate of caster change |
| auto. | величина изменения угла наклона средней плоскости вращения колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | rate of camber change |
| auto. | величина изменения угла оси поворота колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| auto. | величина изменения угла продольного наклона оси поворота колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| auto. | величина изменения угла продольного наклона шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| auto. | величина изменения угла развала колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of camber change |
| cartogr., aer.phot. | величина кажущегося искажения вертикальных углов стереомодели | appearance ratio |
| tech. | вертикальные углы | vertically opposite angles |
| math. | вертикальные углы | vertical angles |
| math. | вертикальные углы | vertex angles |
| tech. | вертикальные углы | vertical angle |
| electric. | вертикальный внутренний угол | falling elbow (элемент кабельных лотков (не путать с elbow для трубопроводов – "отвод")  v-profil.ru DRE) |
| electric. | вертикальный наружный угол | rising elbow (элемент кабельных лотков (не путать с elbow для трубопроводов – "отвод") v-profil.ru DRE) |
| construct. | вертикальный угол | vertical angle |
| cartogr., survey., topogr. | вертикальный угол | inclination angle |
| mech.eng., obs. | вертикальный угол | opposite angle |
| cartogr., survey., topogr. | вертикальный угол | angle of inclination |
| cartogr. | вертикальный угол | angle of altitude |
| construct. | вертикальный угол | plus angle |
| construct. | вертикальный угол | positive vertical angle |
| Gruzovik, topogr. | вертикальный угол | angle of slope |
| automat. | вертикальный угол | altangle |
| LP.play. | вертикальный угол | vertical tracking angle (угол между осью иглы звукоснимателя и перпендикуляром к поверхности пластинки. Подстраивается перемещением точки крепления оси тонарма вверх или вниз) |
| construct. | вертикальный угол | elevation angle |
| construct. | вертикальный угол | ascending vertical angle |
| dril. | вертикальный угол | inclination (MichaelBurov) |
| dril. | вертикальный угол | angle of elevation |
| gen. | вертикальный угол | inside riser (Legrand Aleks_Teri) |
| mil., artil. | вертикальный угол вылета | vertical jump |
| house. | вертикальный угол записи | vertical recording angle |
| Makarov. | вертикальный угол записи | vertical modulation angle |
| mil., AAA, mil., artil. | вертикальный угол мёртвого времени | vertical dead-time angle |
| Gruzovik, mil., artil. | вертикальный угол обстрела | firing elevation |
| Gruzovik, mil., artil. | вертикальный угол обстрела | difference between the elevation angular limits |
| Gruzovik | вертикальный угол обстрела | total elevation (the difference between the elevation angular limits) |
| nautic. | вертикальный угол опасности | vertical danger angle |
| media. | вертикальный угол поля изображения объектива | vertical lens angle |
| abbr., snd.rec. | вертикальный угол следования | vertical tracking angle (Челядник Евгений) |
| abbr., snd.rec. | вертикальный угол – угол между осью иглы звукоснимателя и перпендикуляром к поверхности пластинки | vertical tracking angle (VTA Челядник Евгений) |
| mil., avia. | вертикальный угол установки | vertical incidence |
| construct. | вершина угла вертикальной кривой | point of vertical intersection |
| media. | волна, отражённая от ионосферы примерно под вертикальным углом | near vertical incidence skywave |
| dril. | выверить положение станка для забуривания скважины под заданным вертикальным и азимутальным углами | line in |
| dril. | выверить положение станка для забуривания скважины под заданными вертикальным и азимутальным углами | align (Yeldar Azanbayev) |
| mil., artil. | выверка указателя угла вертикального наведения по горизонту | horizon check |
| numism. | выравнивание вертикальных осей аверса и реверса монеты, при котором они расположены относительно друг друга под углом 180 градусов | coin alignment (напр., монеты Франции, Испании) |
| numism. | выравнивание положения вертикальных осей аверса и реверса монеты, при котором они расположены под углом 0 градусов | medal alignment (напр., монеты России) |
| weap. | горизонтальные и вертикальные углы в тысячных | horizontal and vertical angles in mills (ABelonogov) |
| avia. | двухкилевое вертикальное оперение с большим углом развала килей | V-tail (jagr6880) |
| tech. | задний угол вертикальной оси резца | front clearance |
| O&G. tech. | изменение вертикального угла наклона стрелы | derricking |
| mil., arm.veh., mil., artil. | изменение угла вертикальной наводки | elevation difference |
| mil., arm.veh. | изменение угла наклона средней плоскости вращения колёс к продольной вертикальной плоскости | camber roll (у автомобилей с независимой подвеской) |
| auto. | изменение при определённых условиях движения угла наклона средней плоскости вращения передних колёс к продольной вертикальной плоскости | camber roll (у автомобилей с независимой подвеской) |
| construct. | измерение вертикального угла при одновременном двустороннем тригонометрическом нивелировании | reciprocal vertical-angle observation |
| math. | измерение вертикальных углов | vertical angulation |
| mil., AAA | исправленный угол вертикального упреждения | vertical deflection angle (с учетом поправок) |
| tech. | коррекция по вертикальному углу | elevation correction |
| weap. | маховичок механизма для измерения вертикальных углов | angle of site knob (ABelonogov) |
| nautic. | место, определённое по пеленгу и вертикальному углу | fix by bearing and vertical angle |
| navig. | место, полученное по пеленгу и вертикальному углу | fix by bearing and vertical angle |
| mil., artil. | механизм для измерения вертикальных углов | angle of site instrument |
| mil., artil., USA | механизм для измерения вертикальных углов | angle of site mechanism |
| mil., artil. | механизм для измерения вертикальных углов | angle of sight instrument |
| Gruzovik, geom. | минимальный угол отклонения, измеренный от вертикальной оси | minimum angle measured from the vertical |
| pack. | неправильный вертикальный угол выхода рукава из осадительной ванны | bad edge |
| mil., avia. | нивелирная марка вертикального угла | vertical angle bench mark |
| nautic. | определение места по пеленгу и вертикальному углу | fix by bearing and vertical angle |
| nautic. | определение расстояния по вертикальному углу, измеренному секстаном | finding distance off with the sextant (вк) |
| nautic. | определяться по пеленгу и вертикальному углу | fix the position by bearing and vertical angle |
| construct. | отрицательный вертикальный угол | negative vertical angle (на местности) |
| nautic. | передающий прибор полного угла вертикального наведения и целика | range and deflection transmitter |
| Gruzovik, mil., artil. | полный угол вертикального наведения | gun elevation |
| tech. | полный угол вертикального наведения | total elevation |
| nautic. | полный угол вертикального наведения | total elevation angle |
| mining. | прибор с уровнем и вертикальным лимбом для контроля забуривания наклонных скважин под заданным углом | angle level |
| shipb. | придавать угол вертикального наведения | elevate |
| mil., artil. | пузырёк уровня механизма для измерения вертикальных углов | angle of site bubble |
| auto. | регулировка угла наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber angle adjustment |
| mil., avia. | репер вертикального угла | vertical angle bench mark |
| nautic. | сигнал угла вертикального наведения орудия | gun elevation order |
| mil. | суммарный угол вертикального упреждения | vertical deflection angle |
| mil., artil. | таблица вертикального перемещения траектории при изменении углов возвышения | elevation table |
| media. | угловой наклон главного лепестка диаграммы направленности в вертикальной плоскости выше или ниже нулевого угла возвышения | beam tilt |
| nautic. | угол в вертикальной плоскости | vertical angle |
| media. | угол в вертикальной плоскости между горизонтальной плоскостью и линией от точки наблюдения в горизонтальной плоскости до точки ниже этой горизонтальной плоскости | depression angle |
| nautic. | угол вертикального наведения | elevation angle |
| nautic. | угол вертикального наведения | angle of elevation |
| tech. | угол вертикального наведения командно-дальномерного поста | Ed |
| nautic. | угол вертикального наведения орудия | gun elevation |
| mil. | угол вертикального обстрела | elevation arc |
| mil. | угол вертикального обстрела | amplitude of elevation |
| mil. | угол вертикального обстрела | elevation angle |
| mil. | угол вертикального обстрела | elevation range |
| Gruzovik | угол вертикального обстрела | total elevation (difference between elevation angular limits) |
| auto. | угол вертикального отклонения в шарнире | pivot angle |
| forestr. | угол ящика из горизонтальной и вертикальной реек, соединённых гвоздём | rail-and-post corner |
| cartogr., topogr. | угол между вертикальной линией координатной сетки и направлением на магнитный север | grid-magnetic angle |
| media. | угол между механической осью звукоснимателя, спроектированной на плоскость, перпендикулярную к поверхности диска, и эффективной осью вертикальной модуляции канавки | vertical tracking angle error |
| mil., arm.veh. | угол наклона оси шкворня поворотной цапфы в продольной вертикальной плоскости | caster angle |
| mil., arm.veh. | угол наклона оси шкворня поворотной цапфы в продольной вертикальной плоскости | caster |
| auto. | угол наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber angle |
| avia. | угол наклона траектории в вертикальной плоскости | vertical flight-path angle (jagr6880) |
| survey. | угол направления на точку надира местности, отнесённый к главной вертикальной плоскости | ground plumb bearing (Ozzer) |
| geol. | угол, образуемый плоскостью сбрасывателя с вертикальной линией | hade |
| dril. | угол, образуемый поверхностью сброса с вертикальной линией | hade |
| astronaut. | угол отклонения вертикальной поверхности управления | vertical control angle |
| mil., avia. | угол отклонения переднего вертикального оперения | vertical canard position |
| mil., tech. | угол поворота стрелы крана в вертикальной плоскости | vertical operating arc |
| mil., tech. | угол поворота стрелы крана в вертикальной плоскости | vertical operating arc of a crane |
| avia. | угол положения вертикального оперения | fin setting angle |
| antenn. | угол раствора луча в вертикальной плоскости | vertical beam width |
| Makarov. | угол ящика из горизонтальной и вертикальной реек, соединённых гвоздём | rail-and-post corner |
| nautic. | указатель полного угла вертикального наведения и целика | range and deflection indicator |
| mil., AAA | указатель полного угла вертикальной наводки и целика | range and deflection indicator |
| tech. | указатель полного угла вертикальной наводки и целика | range-and-deflection indicator |
| tech. | указатель угла вертикального наведения | direction elevation indicator |
| nautic. | указатель угла вертикального наведения | elevation indicator |
| nautic. | указатель угла вертикального наведения | elevation indication |
| nautic. | указатель угла вертикального наведения | director elevation indicator |
| mil., artil. | указатель шкалы грубого отсчёта вертикальных углов | coarse elevation index (углов возвышения) |
| tech. | указатель шкалы грубого отсчёта вертикальных углов | coarse elevation index |
| nautic. | уменьшение угла вертикального наведения | depressing (орудия) |
| weap. | уровень механизма для измерения вертикальных углов | angle of site level (ABelonogov) |
| media. | установка передающей антенны под углом к вертикальной плоскости с целью изменения направления максимума излучения | antenna mechanical beam tilt |
| mil., avia. | устройство изменения угла вертикальной наводки пушки | gun elevation displacement unit |
| media. | четыре полюса, расположенных под углом 45° к горизонтальной и вертикальной осям | 45/45 four pole |
| weap. | шкала грубого отсчёта вертикальных углов | angle of site scale (ABelonogov) |
