| Subject | Russian | English |
| automat. | верхнего расположения | in overlying relationship |
| automat. | верхнего расположения | overmounted |
| automat. | верхнего расположения | overlying |
| automat. | верхнего расположения | overhead |
| automat. | верхнего расположения | overtype |
| automat. | верхнего расположения | elevated |
| auto. | верхнее расположение | nosemount (спецагрегата на а/м translator911) |
| el. | верхнее расположение | top mounted |
| therm.eng. | верхнее расположение горелок | downshot firing |
| auto. | верхнее расположение клапана | OHV |
| auto. | верхнее расположение клапана | overhead valve |
| auto. | верхнее расположение клапанов | overhead valve engine (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | верхнее расположение клапанов | overhead valve position |
| auto. | верхнее расположение клапанов | overhead valve (MichaelBurov) |
| auto. | верхнее расположение клапанов | OHV engine (MichaelBurov) |
| auto. | верхнее расположение клапанов | OHV (MichaelBurov) |
| auto. | верхнее расположение клапанов в головке цилиндров | OHV engine (MichaelBurov) |
| auto. | верхнее расположение клапанов в головке цилиндров | overhead valve engine (MichaelBurov) |
| auto. | верхнее расположение клапанов в головке цилиндров | overhead valve (MichaelBurov) |
| auto. | верхнее расположение клапанов в головке цилиндров | OHV (MichaelBurov) |
| auto. | верхнее расположение распределительного вала | overhead camshaft engine (MichaelBurov) |
| auto. | верхнее расположение распределительного вала | OHC engine (MichaelBurov) |
| auto. | верхнее расположение распределительного вала | OHC (MichaelBurov) |
| auto. | верхнее расположение распределительного вала | overhead camshaft (MichaelBurov) |
| forestr. | верхняя высота расположения кроны | upper crown height (от первой мутовки живых ветвей) |
| mining. | вибрационный грохот с верхним расположением вибратора | Plat-O screen |
| media. | вкладка в диалоговом окне Display, Windows 98 — позволяет выбрать и организовать элементы Активного рабочего стола, в верхней части вкладки имеется изображение рабочего стола с указанием расположения любого его элемента, все эти элементы перечислены в списке в нижней части окна | Web |
| astronaut. | воздухозаборник с верхним расположением | high intake |
| met. | воздухонагреватель с верхним расположением горелки | top fired stove (без камеры горени) |
| tech. | воздухонагреватель с верхним расположением горелки | top-fired stove |
| tech. | воздушное судно с верхним расположением крыла | high-wing aircraft |
| oil | высота расположения верхнего торца вкладыша ведущей трубы | KDBE (kelly drive bushing elevation) |
| tech. | высота расположения верхнего торца вкладыша ведущей трубы | kelly drive bushing elevation |
| oil | высота расположения верхнего торца вкладыша под ведущую бурильную трубу | kelly drive bushing elevation |
| oil | высота расположения верхнего торца вкладыша под ведущую трубу | kelly drive bushing elevation |
| dril. | высота расположения верхнего торца вкладыша под ведущую трубу | KOBE (kelly drive bushing elevation) |
| tech. | гидропресс с верхним расположением цилиндра | inverted ram press |
| oil | глубина расположения верхних границ пласта по данным электрокаротажа | electrical log top |
| oil | глубина расположения верхних границ пластов по данным электрокаротажа | electric log top |
| oil | глубина расположения верхних границ пластов по данным электрокаротажа | ELT (electric log top) |
| dril. | глубина расположения верхних границ пластов по данным электрокаротажа | EL/T (electric log top) |
| construct. | Головки болтов располагают на верхнем фланце при вертикальном расположении трубопровода | the bolt heads are placed on the upper flange of the vertical pipeline |
| auto. | два распределительных вала верхнего расположения | DOHC (Alex Nord) |
| auto. | два распределительных вала верхнего расположения | Double over head cam (Alex Nord) |
| tech. | двигатель с верхним расположением клапанов | overhead valve engine |
| tech. | двигатель с верхним расположением клапанов | overhead-valve engine |
| tech. | двигатель с верхним расположением клапанов | valve-in-head engine |
| tech. | двигатель с верхним расположением клапанов | overhead engine |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов | OHV (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | двигатель с верхним расположением клапанов | o.h.v. engine |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов | overhead valve (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов | OHV engine (MichaelBurov) |
| tech. | двигатель с верхним расположением клапанов | J-head engine |
| mil. | двигатель с верхним расположением клапанов | over head engine |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов в головке цилиндров | OHV engine (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов в головке цилиндров | overhead valve engine (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов в головке цилиндров | overhead valve (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов в головке цилиндров | OHV (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением распредвала | overhead camshaft engine (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением распредвала | OHC (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением распредвала | OHC engine (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением распредвала | overhead camshaft (MichaelBurov) |
| automat. | захватное устройство верхнего расположения | overhead gripper |
| Makarov. | имеющий верхнее расположение | overtype (об элементах конструкции) |
| el. | клавиатура с расположением символов Q, W, E, R, T и Y слева в верхнем ряду буквенной части | QWERTY keyboard |
| el. | клавиатура с расположением символов A, Z, E, R, T и Y слева в верхнем ряду буквенной части | AZERTY keyboard |
| mil., arm.veh. | клапан верхнего расположения | cylinder overhead valve |
| auto. | клапан верхнего расположения | overhead valve |
| tech. | клапан д.в.c. с верхним расположением | overhead valve |
| tech. | клапан ДВС с верхним расположением | overhead valve |
| auto. | клапан с верхним расположением | overhead valve |
| auto. | клапанный механизм верхнего расположения | overhead valves |
| tech. | клапанный механизм верхнего расположения | overhead valve |
| mil., arm.veh. | кожух головки цилиндров двигателя с верхним расположением клапанов | upper valve gear housing |
| automat. | конвейер верхнего расположения | over conveyor |
| auto. | конструкция двигателя с верхним расположением распределительного вала и верхними клапанами | single overhead cam |
| auto. | конструкция двигателя с нижним расположением распределительного вала и верхними клапанами | overhead valve |
| mil. | коробчатый магазин с верхним расположением над ствольной коробкой | wraparound box magazine |
| nautic. | котёл с верхним расположением топочных устройств | top-fired boiler (вк) |
| Gruzovik, auto. | кулачковый валик с верхним расположением | overhead camshaft |
| wood. | ленточношлифовальный станок с верхним расположением шлифовальных агрегатов | overhead belt sanding machine |
| IT | линия расположения верхнего выносного элемента | ascender line (литеры) |
| auto. | механизма верхнего расположения | overhead valves |
| mil. | мина-ловушка верхнего расположения | overhead booby-trap (устанавливаемая на высоте идущего человека) |
| mil. | мина-ловушка верхнего расположения | overhead bonus (устанавливаемая на высоте идущего человека) |
| paraglid. | моноплан с верхним расположением крыла | high-wing monoplane |
| automat. | монорельс верхнего расположения | overhead runway |
| automat. | направляющая верхнего расположения | overhead track |
| automat. | направляющая верхнего расположения | overhead pathway (напр. для подвесного тельфера) |
| forestr. | обрезной станок с верхним расположением пил | top arbor edger (продольно-) |
| agric. | обрезной станок с верхним расположением пил | top arbor edger |
| forestr. | одношпиндельный фрезерный станок с верхним расположением фрезы | overhead spindle shaper |
| mil. | оружейная система верхнего расположения | Overhead Weapon System (WiseSnake) |
| nautic. | паровой котёл с верхним расположением топочных устройств | top-fired boiler |
| mining. | пиление с верхним расположением пилы | overcutting |
| automat. | портальный робот верхнего расположения | overhead gantry robot |
| automat. | пресс с верхним расположением рабочих цилиндров | down-stroke press |
| Makarov. | продольно-обрезной станок с верхним расположением пил | top arbor edger |
| automat. | проектор верхнего расположения | overhead projector |
| gen. | проектор верхнего расположения | OHP (Overhead projector yad) |
| auto. | прямое верхнее расположение клапанов | DOV (direct overhead valve denchik) |
| astronaut. | разгонщик с верхним расположением воздухозаборников | top-mounted inlets booster |
| mining., met. | распил с верхним расположением пилы | overcutting |
| astronaut. | расположение в верхней половине хвостовой части тела | dorsal position |
| tech. | расположение метки верхней мёртвой точки | top dead center location |
| tech. | распределительный вал верхнего расположения | overhead camshaft |
| mech. | редуктор верхнего расположения | ceiling-mounted reducer |
| automat. | робот верхнего расположения | overhead robot |
| automat. | с верхним расположением | in overlying relationship |
| nano | с верхним расположением | top-mounted |
| automat. | с верхним расположением | overhand (напр., о заготовке) |
| therm.eng. | сжигание в топке с верхним расположением горелок | downshot firing |
| mil. | система оружия верхнего расположения | Overhead Weapon System (WiseSnake) |
| wood. | стружечный станок с верхним расположением загрузочного патрона | spout-over-shaft chipper |
| wood. | сушильная камера с верхним расположением осевых вентиляторов на поперечных валах | cross-shaft overhead fan kiln |
| construct. | Схема расположения ферм и связей покрытия по верхним поясам ферм | Setting out of bracing to the roof line trusses (kvant) |
| automat. | тележка верхнего расположения | overhead carrier |
| mech.eng., obs. | тип с верхним расположением тех или иных частей | overtype |
| energ.ind. | топка котла с верхним расположением горелок | downward-fired furnace |
| energ.ind. | топка котла с твёрдым шлакоудалением и расположением горелок на верхних экранах | dry-bottom, wall-fired (boiler) |
| tech. | топка с верхним расположением горелок | downward-fired furnace |
| microel. | транзистор с верхним расположением затвора | top gate transistor (I. Havkin) |
| automat. | транспортёр верхнего расположения | over conveyor |
| tech. | транспортёр верхнего расположения | elevated track |
| forestr. | фасонно-фрезерный станок с верхним расположением шпинделя | overhead router |
| automat. | фрезерный станок с верхним расположением шпинделя | overhead recessing machine |
| automat. | фрезерный станок с верхним расположением шпинделя | recessing machine |
| forestr., tradem. | фрезерный станок с верхним расположением шпинделя | Elephant |
| tech. | цилиндр с верхним расположением клапанов | overhead cylinder |
| mil., arm.veh. | цилиндр с верхним расположением клапанов | overhead valve cylinder |
| tech. | цилиндр с верхним расположением клапанов | I-head cylinder |
| automat. | шпиндельная бабка верхнего расположения | overhead spindle unit |
