| Subject | Russian | English |
| gen. | аллея для верховой езды | ride |
| hrs.brd. | американская верховая | American Saddlebred (Lana Falcon) |
| anim.husb. | американская верховая лошадь | Saddlebred |
| agric. | американская верховая лошадь | saddlebred |
| gen. | американская верховая лошадь | American saddle horse |
| agric. | американская верховая пятиаллюрная лошадь | American saddle horse |
| agric. | американская верховая трёхаллюрная лошадь | American saddle horse |
| agric. | английская чистокровная верховая лошадь | Thoroughbred horse |
| agric. | английская чистокровная порода верховых лошадей | Thoroughbred |
| vet.med. | Английские верховые лошади | English Sport horses (wordpress.com vdengin) |
| agric. | англо-арабская чистокровная порода верховых лошадей | Anglo-Arabian |
| agric. | англо-арабская чистокровная порода верховых лошадей | Anglo-Arab |
| agric. | аппалузская верховая лошадь | Appaloosa horse |
| agric. | аппалузская верховая лошадь | raindrop horse |
| anim.husb. | арабская верховая лошадь | Arabian Horse |
| agric. | арабская верховая лошадь | Arabian horse |
| O&G, oilfield. | балкон верхового рабочего | monkey-board |
| O&G, sakh. | балкон верхового рабочего | finger board |
| O&G, sakh. | балкон верхового рабочего | racking board |
| tech. | балкон верхового рабочего | monkey board (буровой вышки) |
| tech. | балкон для верхового на вышке | racking platform |
| tech. | балкон для верхового на вышке | run-around |
| tech. | балкон для верхового на вышке | runaround |
| oil | балкон для верхового рабочего | racking platform (в вышке) |
| forestr. | беглый верховой пожар | running crown fire |
| forestr. | беглый верховой пожар | independent crown fire |
| gen. | борьба за верховой мяч | dog fight |
| gen. | борьба за верховой мяч | dog-fight (в футболе) |
| O&G. tech. | брезентовый щит для площадки верхового | wind shield (Johnny Bravo) |
| gen. | бриджи для верховой езды | riding breeches |
| gen. | бриджи для верховой езды | riding-breeches |
| gen. | бриджи для верховой езды | jodhpurs |
| gen. | быть годным для верховой езды | ride (о грунте) |
| gen. | быть пригодным для верховой езды | ride (о грунте) |
| tech. | бычок с заострённой верховой частью | sharp-nose pier |
| gen. | в верховом строю | on horseback (dreamjam) |
| Makarov. | в искусстве верховой езды существует масса различных поворотов, которые мы называем караколями | in the art of horsemanship, there are divers and sundry turns those we call caracole |
| anim.husb. | венская школа верховой езды | imperial riding school of Vienna |
| agric. | венская школа верховой езды | Imperial Riding school of Vienna |
| Gruzovik, obs. | верхо́вая девушка | maid |
| nat.res. | верховая аккумуляция | updrift accumulation |
| road.wrk. | верховая вода | upper water |
| road.wrk. | верховая вода | up-stream side |
| road.wrk. | верховая вода | percolating water |
| geol. | верховая вода | leakage water |
| el. | верховая вода | headwater |
| construct. | верховая вода | backwater (area of stagnant water formed by backflow from a body of water. Babylon Alexander Demidov) |
| geol. | верховая вода | upstream water |
| gen. | верховая вода | percolation (percolation water that moves through the soil at a depth below the root zone. Alexander Demidov) |
| Makarov. | верховая вода, верхний бьеф | head water |
| cinema | верховая выписка | fly plot |
| gen. | верховая, вьючная тропа | bridlepath |
| tech. | верховая грань | damming surface (плотины) |
| tech. | верховая грань | water face |
| construct. | верховая грань | water face (плотины) |
| tech. | верховая грань | upstream side (плотины) |
| tech. | верховая грань | back |
| tech. | верховая грань | upstream face |
| tech. | верховая грань | pressure face |
| nat.res. | верховая грань | upstream face (side) |
| construct. | верховая грань | upstream face (гидросооружения) |
| Makarov. | верховая грань | back (бетонной плотины) |
| Makarov. | верховая грань бетонной плотины | back of dam |
| archit. | верховая грань порог водослива | back of weir |
| tech. | верховая грань водослива | back of a weir |
| tech. | верховая грань водослива | back of weir |
| construct. | верховая грань плотины | back of dam |
| construct. | верховая грань плотины | upstream face |
| el. | верховая грань плотины | water face |
| Makarov. | верховая грань плотины | water-face |
| gen. | верховая дорога | rideable path |
| gen. | верховая дорога | ridable path |
| Makarov. | верховая езда | the saddle (при более частном значении – седло) |
| biol. | верховая езда | ride |
| gen. | верховая езда | horsemanship |
| gen. | верховая езда | jockeyship |
| sport. | верховая езда | horseriding (grafleonov) |
| sport. | верховая езда | horse riding (ssn) |
| gen. | верховая езда | the saddle (при более частном значении-седло) |
| gen. | верховая езда | hacking |
| gen. | верховая езда | riding |
| agric. | верховая езда | astride riding |
| gen. | верховая езда | horseback riding (D.Lutoshkin) |
| gen. | верховая езда | equestrianism (Tamerlane) |
| gen. | верховая езда | riding a horse (dreamjam) |
| gen. | верховая езда | equitation |
| sport. | верховая езда в современном пятиборьи | pentathlon riding |
| gen. | верховая езда на скачках | jockeying |
| Makarov. | верховая и низовая метели | blizzard and low level drifting snow |
| Makarov. | верховая кобыла | saddle mare |
| gen. | верховая лошадь | hackney |
| gen. | верховая лошадь | saddle-horse |
| obs. | верховая лошадь | monture |
| mil. | верховая лошадь | mount horse (Igor Chub) |
| obs. | верховая лошадь | palfrey (преим. дамская) |
| gen. | верховая лошадь | riding horse |
| gen. | верховая лошадь | ridable horse |
| gen. | верховая лошадь | a horse to ride |
| biol. | верховая лошадь | ride |
| gen. | верховая лошадь | saddle horse |
| agric. | верховая лошадь | hot blood horse |
| agric. | верховая лошадь | hack |
| gen. | верховая лошадь | roadster |
| idiom. | верховая лошадь | a bit of cavalry (Bobrovska) |
| gen. | верховая лошадь | rideable horse |
| gen. | верховая лошадь | mount |
| gen. | верховая лошадь | saddler |
| geogr. | верховая метель | upper snow drifting |
| Makarov. | верховая метель | upper drifting snow (перенос ветром снежинок, ещё не касавшихся земной ПВ) |
| el. | верховая насыпь | upstream fill |
| road.wrk. | верховая обочина на вираже | high shoulder |
| gen. | верховая охота на лис с гончими | fox-hunting |
| gen. | верховая охота на лис с гончими | fox hunting |
| footb. | верховая передача | aerial pass (jagr6880) |
| road.wrk. | верховая перемычка | upstream coffer |
| construct. | верховая перемычка | upstream cofferdam |
| el. | верховая подошва | upstream toe (of dam, плотины) |
| Makarov. | верховая порог водослива | back of weir |
| anim.husb. | верховая порода | roaster breed (лошадей) |
| Makarov. | верховая порода | roadster breed (лошадей) |
| el. | верховая призма | upstream shell |
| tech. | верховая призма | upstream shell (земляной плотины) |
| tech. | верховая призма | upstream shoulder (земляной плотины) |
| tech. | верховая призма | upstream fill (земляной плотины) |
| Makarov. | верховая призма | upstream shell (плотины) |
| agric. | верховая призма плотины | upstream fill |
| gen. | верховая прогулка | horseback riding (olga2411) |
| el. | верховая река | head river |
| agric. | верховая сбруя | saddle harness |
| agric. | верховая сбруя | riding-horse harness |
| melior. | верховая сопрягающая стенка | upstream wing wall |
| melior. | верховая сопрягающая стенка | inlet wing wall |
| nat.res. | верховая сторона | upcoast side |
| nat.res. | верховая сторона | updrift side |
| construct. | верховая сторона | upstream side |
| construct. | верховая сторона плотины | upstream |
| tech. | верховая сторона плотины | upstream side of a dam |
| gen. | верховая тропа | ridable path |
| gen. | верховая тропа | bridleway (Ranya) |
| tech. | верховая тропа | bridle path |
| geogr. | верховая тропа | bridlepath |
| gen. | верховая тропа | rideable path |
| gen. | верховая тропа | bridle-path |
| el. | верховая уравнительная камера | head surge chamber |
| tech. | верховая часть быка | upstream pier nose (моста) |
| tech. | верховая часть бычка | upstream pier nose (плотины) |
| hydrobiol. | верховая часть пруда | tail of pool |
| tech. | верховая якорная линия | upstream anchors |
| tech. | верховая якорная линия | line of upper anchors |
| mil., tech. | верховая якорная линия | upstream line of anchors |
| mil., tech. | верховая якорная линия | line of upstreams |
| mil., tech. | верховая якорная линия | line of upstream anchors |
| ecol. | верховое болото | highland moor |
| geol. | верховое болото | high moor |
| geol. | верховое болото | peat bog |
| geol. | верховое болото | upland moor |
| agric. | верховое болото | sphagnum peat |
| geol. | верховое болото | peat moor |
| Makarov. | верховое болото | hill moor |
| ecol. | верховое болото | high bog |
| ecol. | верховое болото | acid bog |
| Makarov. | верховое болото | high-moor bog |
| construct. | верховое болото | highmoor bog |
| biol. | верховое болото | highmoor |
| nat.res. | верховое болото | raised bog (moss) |
| geogr. | верховое болото | moor |
| biol. | верховое болото | raised moor |
| biol. | верховое болото | raised bog |
| ecol. | верховое болото | raised moss |
| ecol. | верховое болото | upland swamp |
| ecol. | верховое болото | mire |
| ecol. | верховое болото | high bogs |
| mil. | верховое болото | bog (voenper2020.site Киселев) |
| forestr. | верховое болото | high-moor peat |
| forestr. | верховое болото | bog |
| forestr. | верховое болото | top peat |
| ecol. | верховое болото | upland bog |
| ecol. | верховое болото | oligotrophic bog |
| ecol. | верховое болото | lagg |
| agrochem. | верховое болото | raised moss (с выпуклой поверхностью) |
| forestr. | верховое болото с выпуклой поверхностью | raised bog |
| chem. | верховое брожение | surface fermentation |
| tech. | верховое брожение | top fermentation (сусла с дрожжами при приготовлении пива) |
| el. | верховое водохранилище | head reservoir |
| footb. | верховое единоборство | aerial duel (stproduct) |
| gen. | верховое животное | mount (Aly19) |
| hist. | верховое кочевничество | mounted nomadism (rukhliadev) |
| hydrogeol. | верховое озеро | raised lake (MichaelBurov) |
| ecol. | верховое осоковое болото | high sedge fen |
| gen. | верховое платье | riding coat |
| forestr. | верховое прореживание | crown thinning (high thinning) |
| forestr. | верховое прореживание | thinning from above |
| forestr. | верховое прореживание | high thinning |
| mil., tech. | верховое размещение прогонов | upstream spacing (при стыковании внахлёстку в наплавном мосту) |
| el. | верховое течение | headstream |
| forestr. | верховой беглый пожар | running crowning fire |
| Makarov. | верховой беглый пожар | running crowning fire |
| Makarov. | верховой верблюд | racing camel |
| Makarov. | верховой ветер | upper wind |
| el. | верховой вид | upstream view |
| el. | верховой головной шлюз | head-bay |
| gen. | верховой, едущий за каретой | outrider behind |
| Gruzovik, bot. | верховой злак | tall grass |
| el. | верховой канал | headwater channel |
| Makarov. | верховой ключ, являющийся истоком реки | springhead |
| Gruzovik, forestr. | верховой лесной пожар | forest or scrub fire in which complete trees burn |
| horticult. | верховой лист | bract (kee46) |
| forestr. | верховой метод ухода | crown thinning |
| anim.husb. | верховой молодняк | riding colt |
| Makarov. | верховой молодняк | riding colts |
| footb. | верховой мяч | air ball (Abby Wambach was dangerous up front throughout, especially on air balls, but Mexico's strong defensive effort in its box and a solid performance by goalkeeper Jennifer Molina prevented the big forward from capitalizing. VLZ_58) |
| footb. | верховой мяч | high ball (VLZ_58) |
| mil., tech., BrE | верховой наблюдательный пост | upstream safety (на переправе) |
| hist. | верховой нарочный | staffette |
| Makarov. | верховой откос | wet embankment |
| Makarov. | верховой откос | upstream side (плотины) |
| tech. | верховой откос | pressure face (земляной плотины) |
| construct. | верховой откос | upstream slope (The upper portion of the upstream slope of the dam was covered with a layer of riprap, and the lower section was protected by a layer of gravel. WK Alexander Demidov) |
| construct. | верховой откос | upstream face (земляной плотины) |
| tech. | верховой откос | back (земляной плотины) |
| hydrogr. | верховой откос | upstream side (земляной плотины) |
| el. | верховой откос | upstream slope |
| el. | верховой откос | upstream batter |
| road.wrk. | верховой откос | up-stream slope |
| tech. | верховой откос | backslope (плотины) |
| mil., tech. | верховой откос | upstream slope (плотины) |
| tech. | верховой откос | water face (земляной плотины) |
| tech. | верховой откос | upstream face (земляной плотины; max hits. i.e. there is no tension in the upstream face of the dam holding the top of the dam down. Water also pushes against the upstream face of the dam, a nonrigid structure that under stress behaves semiplastically, and causes greater need for adjustment ... WK Alexander Demidov) |
| gen. | верховой откос | upstream side (плотины; Construction on the upstream side of the dam was mostly complete but the downstream side was much less developed. In addition to small operational openings for irrigation water withdrawals, large openings on the upstream side of the dam were probably used during ... WK Alexander Demidov) |
| construct. | верховой откос водосливной плотины | back of weir |
| construct. | верховой откос дамбы | water face |
| Makarov. | верховой откос земляной плотины | back of dam |
| road.wrk. | верховой откос плотины | up-stream slope |
| construct. | верховой откос плотины | back of dam |
| hydrogr. | верховой откос плотины | upstream slope (mine; дамбы Bema) |
| Makarov. | верховой откос плотины | back of a dam |
| austral. | верховой погонщик скота | stockrider |
| el. | верховой подход | upper approach |
| Gruzovik, fire. | верховой пожар | forest fire |
| fire. | верховой пожар | crown fire (распространяющийся по кронам деревьев) |
| forestr., Makarov. | верховой пожар | crowning fire |
| ecol. | верховой пожар | crown fire (в лесу) |
| forestr., amer. | верховой пожар | head fire |
| biol. | верховой пожар | crown fire (леса) |
| agrochem. | верховой полив | upward irrigation |
| agrochem. | верховой полив | overhead irrigation |
| el. | верховой понур | upstream blanket |
| construct. | верховой порог водосливной плотины | back of weir |
| mil., tech. | верховой прогон | upstream balk (при стыковании прогонов внахлёстку в наплавном мосту) |
| el. | верховой профиль по замку арки | upstream profile at crown |
| theatre. | верховой рабочий | flyman |
| tech. | верховой рабочий | derrick hand |
| tech. | верховой рабочий | derrickman (буровой бригады) |
| hist. | верховой развозчик почты | postrider |
| gen. | верховой слон | pad elephant |
| gen. | верховой слон | pad-elephant (с мягким седлом) |
| gen. | верховой, сопровождающий экипаж | outrider |
| forestr. | верховой способ рубок ухода | high thinning |
| forestr. | верховой способ рубок ухода | crown thinning |
| forestr. | верховой способ рубок ухода | thinning from above |
| forestr. | верховой способ рубок ухода | crop-tree thinning |
| tech. | верховой торф | moss peat |
| tech. | верховой торф | high-moor peat |
| forestr. | верховой торф | sphagnum peat |
| forestr. | верховой торф | bog peat |
| mining. | верховой торф | raised-bog peat (lxu5) |
| mining. | верховой торф | terrestrial peat |
| ecol. | верховой торф | highbog peat |
| Gruzovik | верховой торф | highmoor peat |
| geol. | верховой торфяник | high moorland |
| el. | верховой уравнительный бассейн | upstream surge basin |
| el. | верховой уравнительный бассейн | head surge basin |
| forestr. | верховой устойчивый пожар | independent crown fire |
| forestr. | верховой устойчивый пожар | independent crowning fire |
| tech. | верховой участок | summit reach (реки) |
| tech. | верховой участок | head reach (реки) |
| mil., tech. | верховой якорь | upstream anchor (в наплавном мосту) |
| Gruzovik, hist. | верхо́вые люди | czar's suite |
| Gruzovik, hist. | верхо́вые люди | czar's retinue |
| gen. | верховые грунтовые воды | upper groundwater (proz.com ABelonogov) |
| Makarov. | верховые дрожжи | top yeast |
| chem. | верховые дрожжи | top-fermentation yeast |
| Makarov. | верховые дрожжи | surface yeast |
| Makarov. | верховые злаки | upper cauline-leave grasses |
| ecol. | верховые злаки | high gramen |
| ecol. | верховые злаки | high grasses |
| ecol. | верховые злаки | tall-growing grasses |
| Makarov. | верховые злаки | top grasses |
| hist. | верховые люди | czar's suite |
| hist. | верховые люди | czar's retinue |
| gen. | верховые сёла | towns located up-river |
| nat.res. | верховый торфяник | raised bog (moss) |
| nat.res. | верховый торфяник | high moor |
| dril. | ветрозащитная стенка верхового рабочего | derrickman windbreak |
| gen. | выезжать для верховых прогулок | break to ride (лошадь CBET) |
| gen. | высшая школа верховой езды | stunts on horseback |
| fr., Makarov. | высшая школа верховой езды | haute ecole |
| agric. | высшая школа верховой езды | high school riding |
| agric. | высшая школа верховой езды | school-gait |
| gen. | высшая школа верховой езды | haute |
| gen. | годиться для верховой езды | ride (о грунте) |
| slang | гольфы для верховой езды | open-shop pants |
| forestr. | горючие материалы, служащие ступеньками для перехода низового пожара в верховой | ladder fuel |
| gen. | дамская верховая лошадь | palfrey |
| hist. | joseph длинный женский плащ для верховой езды | Joey |
| hist. | длинный женский плащ для верховой езды | Joseph |
| gen. | для верховой езды | riding |
| gen. | для верховой езды | for the saddle |
| gen. | дорога для верховой езды | ride |
| gen. | дорога для верховой езды | riding |
| gen. | дорожка для верховой езды | bridle path (Азери) |
| gen. | дорожная верховая лошадь | road hack |
| winemak. | дрожжи верхового брожения | Top fermenting yeast (baletnica) |
| biol. | дрожжи верхового брожения | top fermentation yeast |
| winemak. | дрожжи для верхового брожения пивного сусла | warm fermentation yeast |
| winemak. | дрожжи для верхового брожения пивного сусла | top-fermenting yeast |
| winemak. | дрожжи для верхового брожения пивного сусла | ale yeast |
| textile | женский костюм для верховой езды | riding habit |
| gen. | животное для верховой езды | a beast for the saddle |
| gen. | заниматься верховой ездой | ride |
| el. | защита верхового откоса | upstream slope protection |
| construct. | зуб верхового откоса | heel (плотины) |
| tech. | зуб верховой грани | heel (плотины) |
| construct. | зуб верховой части плотины | heel |
| construct. | зуб у пяты верховой грани плотины | heel cut-off |
| Makarov. | иметь некоторые познания в верховой езде | have some idea of riding |
| mil. | инструктор верховой езды | riding master |
| gen. | инструктор верховой езды | riding instructor (Andrey Truhachev) |
| gen. | инструктор по верховой езде | horse riding instructor (fddhhdot) |
| gen. | инструктор по верховой езде | riding master |
| agric. | иомудская порода верховых лошадей | Iomud |
| gen. | искусство верховой езды | equestrian skill |
| obs. | искусство верховой езды | equitancy |
| gen. | искусство верховой езды | horsemanship |
| gen. | искусство верховой езды | jockeyship |
| gen. | искусство верховой езды | equitation |
| sport. | искусство верховой езды | art of riding |
| Makarov. | искусство верховой езды | manege |
| Makarov. | искусство верховой езды | equestrial skill |
| anim.husb. | искусство верховой езды | equestral skill |
| gen. | искусство верховой езды | equestrianism |
| anim.husb. | испанская школа верховой езды | Spanish riding school |
| agric. | испанская школа верховой езды | Spanish Riding school |
| agric. | кабардинская порода верховых лошадей | Kabarda |
| gen. | Капюшон для верховой езды | riding hood (vandaniel) |
| agric. | карабаирская порода горных верховых лошадей | Karabair |
| Makarov. | класс верховых лошадей | ride class |
| oil | клетка для верхового рабочего | rod board (на эксплуатационной вышке) |
| oil | клетка для верхового рабочего | rod basket (на эксплуатационной вышке) |
| geol. | комплексный верховой торф | соmplex highmoor peat (lxu5) |
| gen. | конюшня верховых лошадей | riding stables (для проката) |
| hrs.brd. | конюшня для верховой езды | riding stables (george serebryakov) |
| adv. | костюм для верховой езды | riding suit |
| gen. | костюм для верховой езды | habit |
| mil. | курс обучения верховой езде | equestrian course |
| Makarov. | куртка для верховой езды | hacking coat |
| gen. | куртка для верховой езды | hackingjacket |
| gen. | куртка для верховой езды | hacking jacket |
| el. | линия по верховой выпуклой поверхности арки | extrados springing line |
| gen. | лошадь, используемая для верховой езды | hack |
| agric. | лошадь, прошедшая тренировку в высшей школе верховой езды | high school horse |
| agric. | лошадь, удобная для верховой езды | easy-riding horse |
| gen. | любящий верховую езду | horsy |
| gen. | любящий верховую езду | horsey |
| gen. | любящий лошадей, верховую езду, охоту на лошадях | horsy |
| O&G, oilfield. | люлька верхового | monkey board |
| O&G. tech. | люлька верхового | cradle lift |
| oil | люлька верхового рабочего | monkey board |
| oil | люлька верхового рабочего | derrickman cradle lift (на буровой вышке) |
| O&G, sakh. | магазин для труб на полатях верхового | fingerboard |
| winemak. | метод приготовления затора в производстве пива верхового брожения | infusion mashing (при этом солод не подвергается кипячению, а разбрызгивается в ёмкости при повышении температуры) |
| gen. | мы можем обеспечить вас верховой лошадью | we can mount you |
| agric. | надевание на верховую лошадь конского снаряжения | saddling |
| gen. | небольшая верховая лошадь | nag |
| forestr. | независимый верховой пожар | running crown fire (вершинный) |
| forestr. | независимый верховой пожар | independent crown fire (вершинный) |
| melior. | обшивка секторного затвора по верховой грани | wicket |
| gen. | одетый для верховой езды | booted and spurred |
| gen. | он помешан на верховой езде | he is crazy about horseback riding |
| gen. | отправиться на верховую прогулку | go for a gallop |
| forestr. | пассивный верховой пожар | intermittent crown fire |
| forestr. | пассивный верховой пожар | passive crown fire |
| Makarov. | перенос снега вдоль земной поверхности ветром при выпадении снега из облаков, сочетание верховой и низовой метелей | a combination of a blizzard and low level drifting snow |
| Makarov. | перенос снега вдоль земной поверхности ветром при выпадении снега из облаков, сочетание верховой и низовой метелей | strong wind accompanied by drifting and falling of snow |
| gen. | перчатки для верховой езды | habit gloves |
| winemak. | пиво верхового брожения | top-fermentation beer |
| winemak. | пиво верхового брожения | top-fermented beer |
| Makarov. | пиво верхового брожения | top fermentation beer |
| winemak. | пиво, полученное методом верхового брожения | warm-fermented beer |
| winemak. | пиво, полученное методом верхового брожения | top-fermented beer |
| Makarov. | пивоваренный завод, работающий на дрожжах верхового брожения | top-fermentation brewery |
| forestr. | плоское верховое болото | blanket peat |
| dril. | площадка в буровой вышке на половине расстояния от пола до полатей верхового | belly board |
| O&G, sakh. | площадка верхового буровой вышки | derrickman's platform |
| O&G. tech. | площадка верхового рабочего | derrickman's working platform |
| jarg. | площадка верхового рабочего | monkey board |
| O&G, oilfield. | площадка верхового рабочего в вышке для ремонта скважин | tubing board of servicing mast |
| O&G. tech. | площадка вышки для верхового рабочего | quadruple board platform |
| O&G. tech. | площадка для верхового рабочего | double-board platform |
| sport. | площадка для верховой езды | riding ring (translator911) |
| moto. | повозка для верховой езды | riding car (патент Даймлера на прототип мотоцикла Sergei Aprelikov) |
| oil | поднимать верхового рабочего на талевом блоке | ride the blocks |
| oil | поднимать или спускать верхового рабочего на талевом блоке | ride the blocks |
| construct. | подошва верхового откоса | inside embankment toe (плотины) |
| agric. | подошва верхового откоса | upstream toe |
| O&G, sakh. | полати верхового рабочего | racking board |
| O&G, sakh. | полати верхового рабочего | monkey board |
| O&G, sakh. | полати верхового рабочего | finger board |
| O&G, sakh. | полати для верхового | monkey board |
| oil | полати для верхового рабочего | monkey-board |
| oil | полати для верхового рабочего | monkey board |
| oil | полати для верхового рабочего | fourble board working platform (на вышке) |
| dril. | полати для верхового рабочего | thribble board (работающего со свечами из трёх труб Yeldar Azanbayev) |
| gen. | порода коренастых верховых лошадей | cob |
| Makarov. | почва верхового болота | high moor soil |
| sport. | правильная верховая езда | faultless riding |
| oil | предохранительная верёвка верхового рабочего | belly band |
| oil | предохранительный пояс верхового рабочего | monkey strap |
| O&G, sakh. | предохранительный пояс верхового рабочего | monkey board belt |
| oil | предохранительный пояс верхового рабочего | belly band |
| O&G. tech. | предохранительный пояс верхового рабочего | belly buster |
| O&G, sakh. | предохранительный пояс верхового рабочего | derrick safety belt |
| dril. | предохранительный пояс для верхового рабочего | safety belt |
| gen. | при верховой езде | on horseback (dreamjam) |
| gen. | пригодный для верховой езды | rideable |
| gen. | пригодный для верховой езды | ridable |
| gen. | пригодный или служащий для верховой езды | ridable |
| forestr. | проходная верховая рубка | crown thinning |
| construct. | пята верхового откоса плотины | heel |
| construct. | пята верховой грани плотины | dam heel |
| construct. | пята верховой грани плотины | hedge of dam |
| O&G. tech. | рабочая площадка верхового | monkey board (MichaelBurov) |
| fire. | развитие верхового лесного пожара | crown-out |
| el. | район верхового источника реки | head water area |
| hrs.brd. | русская верховая лошадь | the Russian Saddle Horse (Julchonok) |
| mil., tech. | с верховой стороны моста | upstream from the bridge |
| gen. | сапоги для верховой езды | jodhpurs (Anglophile) |
| anim.husb. | сбруя для верховой лошади | saddle harness |
| anim.husb. | сбруя для верховой лошади | riding-horse harness |
| anim.husb. | седло для верховой лошади | hacking saddle |
| tech. | секторный затвор с верховой осью вращения | gate with floating drum |
| tech. | секторный затвор с верховой осью вращения конструкции Бюро мелиорации | Bureau of Reclamation drum gate (в США) |
| tech. | сиденье для верховой посадки | straddle seat (skaivan) |
| forestr. | скачкообразный повальный верховой пожар | intermittent crown fire |
| forestr. | скачкообразный повальный верховой пожар | passive crown fire |
| ecol. | склоновое верховое болото | eccentric raised bog (OVSjanka) |
| gen. | служащий для верховой езды | rideable |
| gen. | служащий для верховой езды | ridable |
| gen. | снабдить верховыми лошадьми | mount |
| gen. | снабжать верховыми лошадьми | mount |
| scottish | снаряжение для верховой езды | tack |
| mining. | сосновый верховой торф | pine high-moor peat (lxu5) |
| amer. | состязание ковбоев в верховой езде | rodeo |
| oil | спасательный трос верхового | escape buggy line |
| oil | спускать верхового рабочего на талевом блоке | ride the blocks |
| brit. | стадия верхового болота | raised moss stage |
| agric. | теннессийская порода верховых лошадей | Tennessee Walking Horse |
| agric. | теннессийская порода верховых лошадей | Tennessee Walker |
| forestr. | торф верхового болота | top peat |
| agric. | торф верхового болота | high-bog peat |
| forestr. | торф верхового болота | high-moor peat |
| tech. | торф верхового болота | upland peat |
| Makarov. | торф верховых болот | moss peat |
| Makarov. | торф верховых болот | highmoor peat |
| gen. | тренер верховой езды | riding instructor (Andrey Truhachev) |
| gen. | тренер по верховой езде | riding instructor (Andrey Truhachev) |
| oil | тросы натяжения площадки верхового | monkey board lines |
| agric. | туркменская порода верховых лошадей | Iomud |
| Makarov. | удила для верховых лошадей | riding bit |
| hrs.brd. | украинская верховая | Ukrainian Saddle Horse (порода лошадей Lana Falcon) |
| Makarov. | упряжь для верховой лошади | saddle harness |
| Makarov. | упряжь для верховой лошади | riding-horse harness |
| Makarov. | упряжь для верховой лошади | riding harness |
| el. | уровень верхового бассейна | level of upper pond |
| oil | устройство для аварийного спуска верхового рабочего с полатей | geronimo |
| gen. | участвовать в верховых состязаниях | ride |
| gen. | учитель верховой езды | riding master |
| gen. | учиться верховой езде | learn to ride |
| gen. | учиться верховой езде | learn how to ride a horse |
| hrs.brd. | французская верховая лошадь | French riding horse (SGints) |
| hrs.brd. | французская верховая лошадь | selle Franсais (SGints) |
| hrs.brd. | французская верховая порода лошадей | French Saddle Horse (Lana Falcon) |
| hrs.brd. | французский верховой пони | French saddle pony (Lana Falcon) |
| gen. | хорошая лошадь для верховой езды | a satisfactory horse to ride |
| gen. | центр верховой езды | equestrian centre (Alexander Demidov) |
| hrs.brd. | чистокровная верховая порода | the Thoroughbred (Julchonok) |
| obs. | шапочка для верховой езды | riding-hood (Enrica) |
| gen. | школа верховой езды | riding school |
| gen. | школа верховой езды | manage |
| Makarov. | школа верховой езды | manege |
| agric. | школа верховой езды | school |
| gen. | школа верховой езды | horse-riding school (Drozdova) |
| gen. | школа верховой езды | riding academy |
| mil., BrE | школа верховой езды СВ | Army school of Equitation |
| tech. | экран верхового откоса | upstream membrane (напр., земляной плотины) |
| construct. | экран верховой грани плотины | upstream blanket |
| ecol. | эксцентрическое верховое болото | eccentric raised bog (тип верхового болота с высшей точкой вне центра OVSjanka) |
| Makarov. | этот город знаменит ежегодными соревнованиями по верховой езде | the city is celebrated for its yearly horse show |
| gen. | я бросил верховую езду | I've given up riding |
| gen. | я оставил верховую езду | I've given up riding |
