| Russian | English |
| весить более меньше двадцати фунтов | weigh above under 20 pounds |
| весить больше | overweigh |
| весить вместе с лошадью | ride (о жокее перед скачками) |
| весить ... килограммов | be ... kilograms in weight (Alex_Odeychuk) |
| весить меньше нормы | be short in weight |
| весить меньше нормы | be short in weight |
| весить после удаления шкуры и требухи | dress (о туше) |
| весить слишком мало | be under weight |
| весить столько-то фунтов | turn the scale at so many pounds |
| весить тонну | weight a ton |
| весить тонну | weigh a ton (10 lb, one hundred grams, etc., и т.д.) |
| весить триста семьдесят шесть фунтов | bear down on the scales at 376 pounds |
| весить 120 фунтов вместо прежних 160 | reduce from 160 pounds to 120 pounds |
| весить шесть фунтов | scale six pounds |
| весящий больше нормы | overweight |
| весящий столько-то фунтов | pounder (-pounder – вторая часть сложных слов, где первая – числительное) |
| взвешивать, весить, нажимать, удручать | peser (gennady shevchenko) |
| его багаж весит 20 кило | his luggage weighs 20 kilos |
| за время болезни она так похудела, что весила всего пятьдесят килограммов | during her illness she wasted away to only fifty kilograms |
| как вы думаете, сколько он весит? | can you guess his weight? |
| мало и т.д. весить | weigh little (heavy, light, more, less, etc.) |
| много весить | weigh heavy |
| ничего не весить | weigh nothing |
| он весил восемьдесят килограммов | he turned the scale at 80 kg |
| он весил 168 фунтов | he turned the scale at 12 stone |
| он весил 7 фунтов при рождении | he weighed 7 lbs. at birth |
| он весил 7 фунтов при рождении | he weighed 7lbs. at birth |
| он весит добрый центнер | he weighed eighteen stone, if a pound (стоун – мера веса, равен 14 фунтам или 6,34 кг) |
| он весит добрых 100 кг | he weighs eighteen stone if a pound |
| он весит каких-то несчастных 10 граммов | it weighs bare 10 grams |
| он весит на несколько фунтов больше нормы | he is several pounds overweight |
| он весит слишком мало | he is under weight |
| он весит слишком много | he is over weight |
| он весит слишком много | he weighs too much |
| он весит 225 фунтов | he tips the scales at 225 pounds |
| он весит 168 фунтов | he tips the scale at 12 stone |
| приблизительно определить, что он весит 60 фунтов | guess his weight at 60 pounds (smb.'s age at 25, the size of the box at 4 X 5, etc., и т.д.) |
| ребёнок весил девять фунтов | the baby was a nine-pounder |
| рыба весила больше 75 фунтов | the fish topped 75 pounds |
| сколько весит этот чемодан? | how much does the suitcase weigh? |
| сколько весит этот ящик? | how heavy is this box? |
| сколько это весит? | how much how heavy does it weigh? |
| со снарядом, весящим столько-то фунтов | pounder (о пушке) |
| ты только попробуй, сколько это весит! | just feel the weight of this! |
| это весит 50-60 кг | it weighs between 50 and 60 kilos |
| это весит пять тонн | it weighs five tons |
| этот чемодан весит тонну | this suitcase weighs a ton |
