| Russian | English |
| без весомых на то причин | unreasonably |
| более весомый | weightier (telkel) |
| быть весом в тонну | weigh a ton (10 lb, one hundred grams, etc., и т.д.) |
| вес на этом конце уравновешивается весом на другом | the weight on this end balances the weight on the other |
| весом в двадцать килограммов | weighing twenty kilograms |
| весом в полфунта | half pounder |
| весом в полфунта | half pound |
| что-либо весом в полфунта | half-pounder |
| весом в полфунта | half-pound |
| весом до двухсот килограммов | weighing up to two hundred kilograms |
| весомая доля | significant share (ArcticFox) |
| весомая победа | solid victory |
| весомая прибыль | Strong return (reverso.net Aslandado) |
| весомая роль | weighty part |
| весомая роль | significant role (YGA) |
| весомая роль | important role (YGA) |
| весомая часть | not an insignificant part (Alexander Demidov) |
| весомое покровительство | heavy patronage (Beforeyouaccuseme) |
| весомое преимущество | substantial advantage (sleepymuse) |
| весомые аргументы | feasible arguments (Aslandado) |
| весомые аргументы | telling arguments |
| весомый аргумент | cogent argument (Alexander Demidov) |
| весомый аргумент | forcible argument (IrynaDreval) |
| весомый аргумент | powerful argument (Дмитрий_Р) |
| весомый аргумент | sound argument |
| весомый аргумент | sensible argument |
| весомый аргумент | weighty argument (bookworm) |
| весомый вклад | sizable contribution (triumfov) |
| весомый вклад | tangible impact (tangible impact on community sankozh) |
| весомый вклад | strong contribution (Alexander Demidov) |
| весомый вопрос | question of considerable substance |
| весомый довод | compelling point (NumiTorum) |
| весомый факт | momentous fact |
| весомый факт | impressive fact |
| вещь весом в три фунта | three-pounder |
| вещь весом в три фунта | three pounder |
| гипертензия встречается в два раза чаще у людей с избыточным весом тела, чем у людей, чей вес не превышает нормы | hypertension occurs at almost twice the rate in obese individuals compared with normal weight men and women (bigmaxus) |
| гиря весом в один фунт | pound weight |
| гиря весом в один фунт | pound-weight |
| дискриминация людей с избыточным весом | weightism (Lana Falcon) |
| ей нужно следить за весом | she has to watch her weight |
| имеются весомые причины для скепсиса | there are good reasons to be skeptical |
| как правило, те, кто предпочитает проводить досуг на диване, страдают лишним весом или непривлекательной внешностью | couch potatoes are very often overweight or out of shape (bigmaxus) |
| обладать минимальным весом | light in weight (Kapita) |
| обрушиться всем весом | come down hard |
| он был человеком с весом в своём кругу-мудрец, опора общества, человек образованный | he had been a man of standing in his community, a sage, a pillar of his society, a learned man (kee46) |
| он организовал группу взаимопомощи для родителей, чьи дети страдают избыточным весом | he founded a self-help group for parents with overweight children |
| он поймал рыбу весом в два фунта | he caught a two-pounder |
| пакет марихуаны весом один килограмм | brick |
| пачка масла весом 113 граммов | stick of butter (4 sticks = 1 pound Islet) |
| под весом | under the weight of (olga garkovik) |
| предмет весом в десять фунтов | ten-pounder |
| предмет весом в десять фунтов | ten pounder |
| предмет весом в один фунт | pounder (часто о рыбе) |
| предмет весом в один фунт | pounder |
| рыба весом в полфунта | half pounder |
| рыба весом в полфунта | half-pounder |
| с весом во столько-то фунтов | pounder |
| с лишним весом | overweight (о человеке, животном Charikova) |
| с самым тяжёлым весом | top-weighted (о лошади в гандикапе) |
| с самым тяжёлым весом | top weighted |
| самый весомый | decisive (decisive argument-самый весомый аргумент Tanya Gesse) |
| следить за весом | keep one's weight trim (q3mi4) |
| следящий за своим весом | conscious of one's weight (Bartek2001) |
| смотритель за весом и мерой | taxer (в Кембриджском университете) |
| Социально-маркетинговая кампания по борьбе с излишним весом | Obesity Social Marketing campaign (babichjob) |
| США стандартный мешок цемента весом в 46,6 кг | sack of cement |
| финансовый инструмент с высоким удельным весом в обороте | leader |
| человек с весом | a man of consideration |
| человек с весом | a man of consequence |
| человек, следящий за своим весом | weight watcher ('More) |
| что-либо весом в полфунта | half-pounder |
| что-либо весомое | ponderable |
| это был мононуклеотид с молекулярным весом около 350 | it was a mononucleotide of molecular weight about 350 |
| ядро весом в шесть фунтов | six pounder |
| ядро весом в шесть фунтов | six-pounder |
