| Russian | English |
| вес абсолютно сухого материала | oven-dry weight |
| вес абсолютно сухого материала | overdry weight |
| вес абсолютно сухого материала | bone dry weight |
| вес абсолютно сухого материала | dry weight |
| вес абсолютно сухого образца | over-dry weight |
| вес без тары | uncrated weight |
| вес в англофунтах по фабричной маркировке | mill pounds |
| вес в граммах 1000 штук | weight per 1000 (льняных семян, изъятых из образца) |
| вес в оригинальной упаковке в килограммах | kilogram legal weight |
| вес в суровом виде | grey weight |
| вес в таре | crated weight |
| вес куска товара | weight of package |
| вес материала, высушенного до постоянного веса | overdry weight |
| вес материала, высушенного до постоянного веса | moisture-free weight |
| вес материала, высушенного до постоянного веса | absolute dry weight |
| вес материала камерной сушки | oven-dry weight |
| вес немытой шерсти | greasy weight |
| вес немытой шерсти | grease weight |
| вес ниже нормального | short weight |
| вес образца после высушивания до постоянного веса | bone dry weight of sample |
| вес одного квадратного ярда ткани | weight per square yard |
| вес по накладной | invoice weight |
| вес по счёту | invoice weight |
| вес по фактуре | invoice weight |
| вес после отделки | finished weight |
| вес продукта чесальной машины | carded weight |
| вес прочёса | carded weight |
| вес суровья | grey weight |
| вес ткани | weight |
| вес ткани | fabric weight (единицы длины или площади) |
| вес ткани | weight of cloth |
| вес ткани, установленный по образцам | cloth weight from patterns |
| вес ткани, установленный по образцу | cloth weight from pattern |
| вес товара в фирменной упаковке | legal weight |
| вес товара с фирменной упаковкой | legal weight |
| вес, указанный на шкале | scale weight |
| вес челнока | mass of the shuttle |
| завышенный вес тары | over-tare |
| кондиционный вес нетто | net conditioned weight |
| объёмный вес ткани | fabric bulk |
| первоначальный вес образца вес образца при отборе его из партии | original weight |
| собственный вес рычага | dead weight of lever |
| фактический вес немытой заводской шерсти со скидкой на потерю веса от мойки | clean equivalent weight |
| фактический вес немытой шерсти, состриженной с живой овцы, со скидкой на потерю веса от мойки | clean equivalent weight |
| чистый вес мытой шерсти | clean equivalent weight |
| шерстяные ткани полотняного переплетения, имеющие вес 8-9 унций на 1 погонный ярд | one-and-ones |
