| Russian | English |
| активная ветка разработки | active development branch (Alex_Odeychuk) |
| активная ветка сопровождения | active maintenance branch (Alex_Odeychuk) |
| базовая ветка кода | base branch (в системе контроля версий | The branch containing the changes that you want to merge is called the source branch. The branch that you want to push the changes into is the target branch. The common ancestor, that is to say the changeset that indicates the version from which these branches are derived, is called the base branch. Alex_Odeychuk) |
| ветка выпуска | release branch (в системе контроля версий исходного кода и документации Alex_Odeychuk) |
| ветка исходного кода | source code branch (Alex_Odeychuk) |
| ветка кода в активной разработке | active branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| ветка кода по умолчанию для конвейера сборки | build pipeline default branch (Alex_Odeychuk) |
| ветка кода по умолчанию для ручных и плановых сборок | default branch for manual and scheduled builds (Alex_Odeychuk) |
| ветка, которая была удалена в удалённом репозитории | branch that has been deleted in the remote repository (Alex_Odeychuk) |
| ветка основной разработки и стабилизации кода | dev (Alex_Odeychuk) |
| ветка предэксплуатационного тестирования | stage branch (Alex_Odeychuk) |
| ветка программы | task (ssn) |
| ветка проекта | branch (Alex_Odeychuk) |
| ветка разработки нового функционала | feature branch (Команда создает ветки разработки, основываясь на требованиях к новому функционалу. Создаётся ветвь разработки, в ней выполняется нужная работа, а затем производится слияние с главной веткой разработки исходного кода. Можно создавать самостоятельные ветки для работы над отдельными функциональными возможностями, окончательная доработка которых будет происходить параллельно. Alex_Odeychuk) |
| ветка разработки отдельной функциональности | feature branch (Alex_Odeychuk) |
| ветка разработки проекта | branch (Alex_Odeychuk) |
| ветка с выпусками | Releases (программного решения в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| ветка сопровождения | maintenance branch (Alex_Odeychuk) |
| ветка стабильного кода | master (Alex_Odeychuk) |
| главная ветка исходного кода | source code master branch (Alex_Odeychuk) |
| главная ветка кода | main branch (в ней хранятся все протестированные и рецензированные изменения кода, которые предназначены для развёртывания в промышленной среде эксплуатации Alex_Odeychuk) |
| главная ветка проекта | master branch (Alex_Odeychuk) |
| главная ветка разработки | master (Alex_Odeychuk) |
| главная ветка разработки | master branch (Alex_Odeychuk) |
| главная ветка разработки | trunk (Alex_Odeychuk) |
| главная ветка разработки | main development branch (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| дочерняя ветка кода | the target of the branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| дочерняя ветка кода | child (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| исходная ветка кода | source branch (в системе контроля версий: The branch containing the changes that you want to merge is called the source branch. The branch that you want to push the changes into is the target branch. The common ancestor, that is to say the changeset that indicates the version from which these branches are derived, is called the base branch. Alex_Odeychuk) |
| одна ветка кода на каждый выпуск | branch per release (стратегия ветвления кода в системе контроля версий | The branches contain the code for a particular release version. Alex_Odeychuk) |
| основная ветка проекта | master (Alex_Odeychuk) |
| основная ветка проекта | master branch (Alex_Odeychuk) |
| основная ветка разработки | master branch (Alex_Odeychuk) |
| основная ветка разработки | master (Alex_Odeychuk) |
| отдельная ветка проекта | branch (код, разработка которого до работоспособного варианта займет несколько дней. По окончании разработки и индивидуального тестирования такой ветки, она может быть объединена с основным кодом проекта Alex_Odeychuk) |
| родительская ветка для ветки кода | the source of the branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| родительская ветка кода | parent branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| родительская ветка кода | parent (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| текущая ветка кода в системе контроля версий | the branch you are working on in the version control system (Alex_Odeychuk) |
| целевая ветка для родительской ветки кода | the target of the branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| целевая ветка кода | target branch (в системе контроля версий: The branch containing the changes that you want to merge is called the source branch. The branch that you want to push the changes into is the target branch. The common ancestor, that is to say the changeset that indicates the version from which these branches are derived, is called the base branch. Alex_Odeychuk) |
