взаимные обязательства

Terms containing взаимные обязательства | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
dipl.	взаимные обязательства по возмещению убытков	cross liabilities (судовладельцев при столкновении их судов)
fish.farm.	взаимные обязательства по возмещению убытков	cross liabilities (напр., судовладельцев при столкновении судов)
law	взаимные обязательства по возмещению убытков	cross liabilities
O&G	взаимные обязательства по освобождению от ответственности	reciprocal relief (oliversorge)
avia.	взаимные обязательства приведённые далее	mutual obligations set forth below (Your_Angel)
avia.	взаимные обязательства приведённые далее	mutual covenants hereinafter contained (Your_Angel)
gen.	Нижеподписавшиеся Стороны желают вступить в данное соглашение для определения конкретных параметров их будущих законных обязательств и настоящим принимают взаимные обязательства и исходят из других добрых и ценных соображений, принятие которых определёно настоящим соглашением, поэтому Стороны взаимно и добровольно согласились о нижеследующем	Whereas the Undersigned Parties wish to enter into this agreement to define certain parameters of their future legal obligations and considering their mutual promise herein and other good and valuable considerations the receipt of which is acknowledged hereby, the Parties here to mutually and voluntarily agree as follows (Civa13)
law	приняв за встречное удовлетворение взаимные обязательства, изложенные в настоящем договоре, договорились о нижеследующем	in consideration of the mutual covenants herein contained (обе стороны получают "встречное удовлетворение" в виде взаимных обязательств, что является условием действительности договора 4uzhoj)

Get short URL