 |
| Russian | English |
| взлетать вверх | mount |
| взлетать ввысь | mount |
| взлетать до небес | soar to heaven |
| взлетать как ракета | sky rocket |
| взлетать как ракета | sky-rocket |
| взлетать на воздух | blow up (при взрыве) |
| взлетать перед падением | tower (на добычу – о ястребе. о раненой птице) |
| взлетать по спирали | spire |
| взлетать с палубы | take off from the deck |
| взлететь/взлетать до потолка | go through the roof |
| взлететь/взлетать под небеса | go through the roof |
| высоко взлетать | soar |
| птица и т.д. взлетает с земли | a bird an aeroplane, an airship, etc. rises off the ground |
| птица и т.д. взлетает с земли | a bird an aeroplane, an airship, etc. rises from the ground |
| птицы и т.д. взлетают в воздух | birds insects, bees, etc. fly up |