 |
| Russian | English |
| взять за бока | put the screw on |
| взять за мякитки | pin to the wall (Ремедиос_П) |
| взять за яйца | grab someone by the balls (тж. перен. Рина Грант) |
| взяться за что-л. ловко | take by the right handle |
| взяться за что-л. надлежащим образом | take by the right handle |
| я не за то взялся | I took the wrong glove |