 |
| Russian | English |
| взять под руку | link |
| взять кого-либо под руку | take arm |
| взять под руку | link elbows with (Abysslooker) |
| взять под руку | take by the arm |
| взять кого-л. под руку | take smb. by the arm |
| взять кого-л. под руку | take smb.'s arm |
| взять кого-либо под руку | take someone's arm |
| взять под руку | pass an arm through one's arm ("She passed an arm through mine, and began to explain, like a governess instructing a backward pupil in the rudiments of simple arithmetic." (P.G. Wodehouse) – Она взяла меня под руку ... ART Vancouver) |
| взять под руку | hook one's arm through someone else's (she hooked her arm through mine – она взяла меня под руку Рина Грант) |
| дайте, я возьму вас под руку | let me take your arm |
| девочки взяли друг друга под руки | the girls locked arms |
| девочки взялись под руки | the girls locked arms |
| можно взять вас под руку? | may I take your arm? |
| она взяла его под руку | she drew her hand through his arm |
| разрешать кому-либо взять себя под руку | take someone by the arm |