 |
| Russian | English |
| вид государственной службы | part of the government (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| вы притворяетесь, что работаете, а мы делаем вид, что вам платим | we pretend to work, you pretend to pay us (принцип социализма эпохи "застоя" ybelov) |
| маршрут и вид транспорта | route and mode of travel (ssn) |
| предоставлять кому-либо вид на жительство | grant resident permit to (someone ssn) |