| Subject | Russian | English |
| tech. | вид глиноземной продукции | speciality alumina (MichaelBurov) |
| tech. | вид глиноземной продукции | specialty alumina (MichaelBurov) |
| busin. | вид продукции | line (Jia_J) |
| busin. | вид продукции | item (new item – новый вид продукции ART Vancouver) |
| adv. | вид продукции | production line |
| account. | вид продукции | type of production |
| industr. | вид продукции | type of products (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вид продукции | product (данный вид продукции = this product. в соответствии со всеми техническими регламентами на данный вид продукции = in accordance/conformity/compliance with the technical regulations applicable to this product. Alexander Demidov) |
| tech. | виды глиноземной продукции | speciality aluminas (MichaelBurov) |
| tech. | виды глиноземной продукции | specialty aluminas (MichaelBurov) |
| gen. | виды продукции | types of products (in manufacturing: these types of products ART Vancouver) |
| textile | виды продукции массового потребления | articles of general consumption |
| forestr. | виды продукции с указанием фирм-изготовителей | classified products |
| O&G, sakh. | докладная записка о разработке нового изделия или нового вида продукции | product development memorandum (PDM) |
| gen. | классификатор продукции по видам экономической деятельности | Classification of Products by Activity (Yuriy Melnikov) |
| econ. | кривая спроса на продукцию данного вида | individual demand curve |
| econ. | крупносерийное производство одного вида продукции | one-product production lot run |
| wood. | любой вид продукции, не соответствующий спецификации | cull |
| O&G, sakh. | меморандум о разработке нового изделия или нового вида продукции | product development memorandum (PDM) |
| industr. | морские виды продукции | Marine Product Type (Sagoto) |
| el. | наличие нескольких поставщиков одного вида продукции | second sourcing (одновременно) |
| oil | нетопливные виды продукции | non-fuel (serz) |
| product. | новый вид продукции | new product (Chus) |
| law | новый вид продукции | novel product (Alexander Demidov) |
| tech. | новый вид продукции | novelty |
| econ. | Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности | All-Russian classifier of products by type of economic activity (agrabo) |
| gen. | определённый вид продукции | specific product (A niche market is the subset of the market on which a specific product is focusing. WK) |
| law | основной вид продукции | core product (Core products are a company's products which are manufactured from the company's core competencies. These core products are then integrated into other products by the same company or a company which produces the main end product from this core product and the end products are marketed to the end consumers. › Concepts › Marketing and Strategy  mbaskool.com Alexander Demidov) |
| law | основные виды выпускаемой продукции | core products (Alexander Demidov) |
| bus.styl. | основные виды продукции | key products (MichaelBurov) |
| law | основные виды продукции | core products (Alexander Demidov) |
| polygr. | отображение на экране конечного вида продукции | wysiwyg workstation |
| polygr. | отображение на экране конечного вида продукции | wysiwig |
| account. | отчётность по видам продукции | segmented reporting |
| account. | отчётность по видам продукции | line of business reporting |
| account. | отчётность по направлениям по видам продукции | line of business reporting |
| econ. | оценка по видам продукции | valuation by product |
| econ. | перепроданная в первоначальном виде продукция | merchanted goods |
| gen. | получить информацию относительно качества нового вида продукции | be briefed on the new product |
| mil., avia. | приобретаемый в готовом виде на рынке продукции военного назначения | military off-the-shelf |
| forestr. | приоритетные виды продукции | priority products (TatkaS) |
| anim.husb., fish.farm. | продукция в живом виде | live in shell product |
| econ. | продукция, переданная в виде натурального трансферта | production distributed as transfers in kind |
| account. | производство продукции определённого вида | line of business |
| econ. | производство продукции определённого вида | line of activity |
| econ. | роялти в виде продукции | royalty in kind |
| tech. | свод нормативных постановлений, относящихся к контролируемым видам продукции | controlled products regulations (goo.gl unrecyclable) |
| gen. | свод нормативных постановлений, относящихся к контролируемым видам продукции | CPR (США IVI_lady) |
| gen. | смежные виды продукции | joint products |
| Makarov. | собирается информация экспертов о достоинствах и недостатках каждого вида продукции | information is gathered from industrial experts on the advantages and disadvantages of each product |
| gen. | сопутствующие виды продукции | joint products |
| tech. | специальные виды глиноземной продукции | speciality aluminas (MichaelBurov) |
| tech. | специальные виды глиноземной продукции | specialty aluminas (MichaelBurov) |
| tech. | специальный вид глиноземной продукции | speciality alumina (MichaelBurov) |
| tech. | специальный вид глиноземной продукции | specialty alumina (MichaelBurov) |
| corp.gov. | список наиболее подходящих поставщиков по видам продукции | short list (cfin.ru Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | список потенциальных поставщиков по видам продукции | long list (cfin.ru Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | стоимость перехода на другую модель или другой вид продукции | changeover cost |
| media. | существование нескольких поставщиков одного вида продукции | second-sourcing |
| fin. | управление по видам продукции | product management |
| econ. | управляющий выпуском отдельного вида продукции | product line manager |
| econ. | фирма, производящая новые виды продукции на основе передовой технологии | technology-oriented firm |
| media. | фирма, специализирующаяся на определённом виде продукции | speciality house |
