Russian | English |
вид долгового обязательства со встроенным механизмом извлечения выгоды от роста стоимости акционерного капитала | debt with a capped equity type upside (вид долгового обязательства со встроенным механизмом извлечения выгоды от роста стоимости акционерного капитала Ita Takana) |
вид кражи со взломом | sneak |
вид со спутника | satellite view (markovka) |
вид со стороны | side view |
можно умереть со смеху от одного его вида | just the sight of him is enough to make you fall about laughing |
предприятие со смешанными видами собственности | mixed enterprise |
со знающим видом | with a knowing look (I spot Ray, my neighbour, on the path ahead of me. He turns around and smiles with a knowing look. We both know why we are here at this hour. ART Vancouver) |
со свирепым видом | torve |
со скучающим видом | uninterestedly (Abysslooker) |
со счастливым видом | happily (linton) |
у него такая манера держать себя: со скучающим видом сидеть или стоять слегка сутулясь, втягивая голову в плечи | he's got that kind of slouch |