Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing вилять хвостом | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.вилять хвостомwag the tail (о собаке)
gen.вилять хвостомfawn on
gen.вилять хвостомcurry favour
Gruzovikвилять хвостомwag one's tail
gen.вилять хвостомcurry favor
gen.вилять хвостомingratiate oneself
biol.вилять хвостомwag
biol.вилять хвостомfawn (о собаке)
Makarov.вилять хвостомfawn on (о собаках)
Makarov.вилять хвостомwag a tail
Makarov.вилять хвостомfawn upon (о собаках)
Makarov.вилять хвостомswing a tail
Makarov.вилять хвостомwag tail
Gruzovik, inf.вилять хвостомwag the tail
Gruzovik, fig.вилять хвостомingratiate oneself
Gruzovik, fig.вилять хвостомcringe
gen.вилять хвостомfawn upon
idiom.вилять хвостомresort to various devices (tricks VLZ_58)
gen.вилять хвостомwriggle the tail
gen.вилять хвостомfawn
hunt.дрожать, виляя хвостомfeather (о собаке, разыскивающей след)
sport.дрожать, виляя хвостомfeather
slangлебезить перед к-либо, запасть на к-либо, вилять хвостом перед к-либоfawn over (to praise someone too much and give them a lot of attention that is not sincere, in order to get a positive reaction Merry_Berry)
quot.aph.насколько хвост виляет собакой?at what point does the tail wag the dog? (Alex_Odeychuk)
proverbне та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостом виляетbetter an open enemy than a false friend (дословно: Лучше иметь явного врага, чем лицемерного друга)
Makarov.пес изо всех сил вилял хвостом, выражая неописуемую радостьthe dog frisked up the tail into the air in the liveliest manner possible
Makarov.пёс в неописуемом восторге вилял хвостомthe dog frisked up the tail into the air in the liveliest manner possible
Makarov.собака виляет хвостомdog wiggles his tail
Makarov.собака виляет хвостомa dog wiggles his tail
Makarov.собака виляла хвостомthe dog was wagging its tail
Makarov.собака виляла хвостомthe dog wagged its tail
Makarov., proverb, literal.хвост виляет собакойthe tail wagging the dog
fig.of.sp.хвост виляет собакойtail-wags-the-dog
gen.хвост виляет собакойtail wags dog (все наоборот)
gen.хвост, который беспрестанно виляетwriggling tail
gen.хвост, который беспрестанно виляетwriggle tail
Makarov.хвост у собаки всё время вилялthe dog's tail was wagging the whole time

Get short URL