| Subject | Russian | English |
| tech. | беспроводное устройство виртуальной реальности | wireless virtual reality device (Alex_Odeychuk) |
| tech. | блок дескриптора виртуального устройства | device descriptor block |
| progr. | виртуальное внешнее устройство | virtual peripheral (ssn) |
| phys. | виртуальное запоминающее устройство | virtual memory |
| phys. | виртуальное запоминающее устройство | virtual storage |
| Gruzovik, IT | виртуальное периферийное устройство | virtual peripheral |
| commun. | виртуальное полевое устройство | virtual field device (Метран) |
| progr. | виртуальное полевое устройство | VFD (сокр. от virtual field device ssn) |
| PSP | виртуальное производственное устройство | VMD (Virtual Manufacturing Device Shmelev Alex) |
| progr. | виртуальное производственное устройство | virtual manufacturing device (ssn) |
| progr. | виртуальное сетевое устройство | virtual network device (ssn) |
| progr. | виртуальное устройство Android | AVD (Android Virtual Device bojana) |
| tech. | виртуальное устройство | logic unit |
| progr. | виртуальное устройство | virtual appliance (ssn) |
| IT | виртуальное устройство | VxD |
| IT | виртуальное устройство | virtual device |
| progr. | виртуальное устройство Android | Android Virtual Device (AVD bojana) |
| Makarov. | виртуальное устройство | logical unit |
| tech. | виртуальное устройство воспроизведения изображения на экране | virtual image display |
| IT | виртуальное устройство резервирования | VBA virtual backup appliance (musmiam) |
| progr. | виртуальное устройство хранения | virtual storage device (ssn) |
| progr. | виртуальные полевые устройства | virtual field devices (ssn) |
| progr. | виртуальный адрес устройства | virtual device location (ssn) |
| media. | виртуальный драйвер устройства | virtual device driver (32-разрядный модуль компьютерного кода, предназначенный для управления одним ресурсом, например, дисплеем монитора) |
| comp., net. | виртуальный драйвер устройства | VxD |
| tech. | виртуальный драйвер устройства | virtual device driver |
| progr. | виртуальный интерфейс устройства | virtual device interface (ssn) |
| IT | драйвер виртуального устройства | virtual device driver |
| IT | драйвер виртуального устройства | VxD driver |
| progr. | драйвер виртуального устройства | virtual anything driver (ssn) |
| tech. | драйвер виртуального устройства прямого доступа к памяти | virtual DMA device driver |
| IT | драйвер устройств ОС, служащий для организации виртуального диска в оперативной памяти | VDISK.SYS (PC DOS версии 3.0 и более поздних) |
| tech. | запоминающее устройство с виртуальной памятью | virtual storage memory |
| IT | интерфейс виртуального устройства | VDI |
| IT | интерфейс виртуального устройства | virtual device interface |
| comp., net. | коммутируемое виртуальное устройство | Switched virtual circuit (Коммутируемая виртуальная связь-временно существующее виртуальное соединение между двумя пользователями) |
| IT | координаты виртуального устройства | virtual device coordinates |
| el. | метафайл виртуального устройства | virtual device metafile |
| media. | набор регистров управления устройством, в котором хранятся виртуальные адреса и адреса технического оборудования, всех страниц или сегментов в первичном ЗУ | look-a-side registers |
| media. | номер «виртуального» устройства ввода строк | string device number (литер) |
| progr. | объект интерфейса устройства: объект, который скрывает характеристики физического устройства ввода / вывода и предоставляет пользователям виртуальный интерфейс к нему | device interface object: An information hiding object that hides the characteristics of an I/O device and presents a virtual device interface to its users (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| ophtalm. | острота зрения, определенная с использованием устройств виртуальной реальности | virtual acuity (iwona) |
| media. | параметр для «виртуальных устройств», указывающий класс устройства | class |
| comp., net. | постоянное виртуальное устройство | Permanent Virtual Circuit (Постоянный виртуальный канал-постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети (по типу выделенной линии)) |
| IT | преобразование из координат виртуального устройства в координаты дисплея | VDC-to-DC transformation |
| media. | процесс перегруппировки потока различных виртуальных сигналов containers — базовых элементов сигнала STM-1, поступающих на устройство уплотнения с перекрёстными соединениями, до получения некоторого числа упорядоченных VC-потоков | grooming (в синхронной цифровой иерархии, VC — virtual containers) |
| comp., net. | Процессорный модуль Bay Networks, работающий с высокопроизводительными канальными модулями для обеспечения маршрутизации и поддержки виртуальных устройств | ATM Routing Engine |
| AI. | радиоэлектронное устройство "виртуальный помощник" | virtual assistant appliance (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| progr. | развёртывание виртуального устройства | virtual appliance deployment (ssn) |
| progr. | служебный интерфейс виртуального устройства | virtual device service interface (функции, предназначенные для обмена данными с виртуальным устройством. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010 ssn) |
| progr. | создание виртуального устройства Android | creating an Android virtual device (ssn) |
| progr. | Типовое устройство имеет как минимум два виртуальных полевых устройства | A typical device will have at least two virtual field devices (ssn) |
| progr. | установка виртуальных устройств | virtual appliance installation (ssn) |
| IT | устройства виртуальной и дополненной реальности | virtual or augmented reality devices (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| TV | устройство виртуального отображения | VDU (MichaelBurov) |
| TV | устройство виртуального отображения | video monitor (MichaelBurov) |
| TV | устройство виртуального отображения | TV monitor (MichaelBurov) |
| IT | устройство виртуального отображения | visual display unit |
| TV | устройство виртуального отображения | television monitor (MichaelBurov) |
| TV | устройство виртуального отображения | viewing monitor (MichaelBurov) |
| tech. | устройство виртуального отображения | video display unit |
| progr. | устройство виртуальной ленточной библиотеки | virtual tape library appliance (ssn) |
| tech. | устройство виртуальной реальности | virtual reality device (Alex_Odeychuk) |
| media. | устройство для организации частной виртуальной сети | Ravlin (фирма Red Creek) |
| comp. | устройство чтения виртуальных смарт-карт | virtual smart card reader (Windows 8 Rori) |
