| Subject | Russian | English |
| gambl. | в режиме игры на виртуальные деньги | in play money mode (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | виртуальная гипертекстовая библиотека в режиме "он-лайн" для сбора новостной и электронной информации | hypertext on-line virtual library for acquisition news and electronic information |
| el. | виртуальное прерывание в защищённом режиме | protected-mode virtual interrupt |
| Gruzovik, IT | виртуальный реальный режим | virtual real mode (allows the execution of real mode applications that are incapable of running directly in protected mode while the processor is running a protected mode operating system; it is a hardware virtualization technique that allowed multiple 8086 processors to be emulated by the 386 chip) |
| tech. | виртуальный режим | virtual mode |
| IT | виртуальный режим | virtual address mode |
| IT | виртуальный режим | protected virtual address mode |
| media. | виртуальный режим | virtual mode (специальный режим работы процессоров 80386/486, в котором одновременная работа нескольких программ в реальном режиме (real mode) эмулируется так, как будто каждая из них выполняется на отдельном компьютере с процессором 8086, при этом выполнение той или иной программы не зависит от выполнения всех остальных программ) |
| comp., net. | виртуальный режим процессора 8086 | virtual-8086 mode |
| IT | виртуальный режим работы процессора первое появление этой особенности архитектуры произошло в Intel386 с неполным набором виртуальных регистров, в котором запись/ чтение в реальные регистры процессора происходит опосредовано через участки памяти | Virtual Mode |
| op.syst. | виртуальный режим ядра | virtual kernel mode (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| tech. | виртуальный режимы резания | virtual mode |
| media. | голливудская студия звукозаписи, совместно с фирмой Sony разработала систему цифрового кинозвука Digital Cinema Sound для «домашнего кинотеатра», чтобы акустика помещения и настройка громкоговорителей виртуально воспроизводили обстановку в кинотеатре, были разработаны три технологии: Cinema Studio Modes «неограниченное пространство» — звук как бы выходит за пределы комнаты, создавая ощущение неограниченности пространства, Virtual Multi-Dimention «звуковая волна» — способ цифровой обработки звука, позволяющий тыловым громкоговорителям (или только фронтальным громкоговорителям) воспроизводить такую же звуковую картину, которую формируют многочисленные громкоговорители в зале кинотеатра, Screen Depth Matching «глубина звука» — моделирует ощущение большого расстояния от экрана и сочетается с реверберацией Cinema Studio Modes в целях имитации объёмности кинозала, что обеспечивает ощущение расстояния от передних громкоговорителей и создаёт иллюзию более удалённого экрана, если слушатель располагает только фронтальными акустическими системами, то, включив режим Semi Studio EX, можно смоделировать 10 виртуальных громкоговорителей объёмного звучания | Sony Pictures Entertainment |
| comp., net. | защищённый виртуальный режим | protected virtual address mode |
| media. | защищённый режим виртуальной адресации | protected virtual address mode |
| media. | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | WWW |
| media. | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | World Wide Web |
| media. | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | W3 |
| IT | объектноориентированная программа управления виртуальной памятью в режиме реального времени | virtual real-time object-oriented memory manager |
| IT | объектно-ориентированная программа управления виртуальной памятью в режиме реального времени | memory manager |
| progr. | поддержка флага виртуального прерывания в защищённом режиме | support for the virtual interrupt flag in protected mode (ssn) |
| media. | разрешение использования виртуального флага прерываний в защищённом режиме | protected-mode virtual interrupts (в Pentium 4) |
| media. | разрешение на использование виртуального флага прерываний в режиме V86 процессора Pentium 4, что позволяет повысить производительность за счёт сокращения лишних вызовов монитора виртуальных машин | virtual-8086 mode extensions |
| comp., net. | режим виртуального вызова | virtual call mode |
| progr. | режим виртуального коммутатора | virtual switch mode (ssn) |
| auto. | режим виртуального пейс-кара | virtual safety car (Brücke) |
| progr. | режим виртуального тракта | virtual path mode (ssn) |
| IT | режим виртуальной адресации | virtual addressing mode (ssn) |
| comp. | режим виртуальной адресации | virtual address mode |
| IT | режим виртуальной машины | virtual machine environment |
| progr. | режим виртуальной мостовой коммутации | virtual bridge switching mode (ssn) |
| automat. | режим виртуальной ЭВМ | virtual machine environment |
| IT | режим "виртуальный = реальный" | V = R option |
| IT | режим "виртуальный = реальный" | virtual = real option |
| Gruzovik, IT | режим защиты виртуального адреса | protected virtual address mode |
| comp., net. | режим защищённой виртуальной адресации | protected virtual address mode |
| progr. | режим конфигурации виртуального канала | virtual circuit configuration mode (ssn) |
| media. | режим передачи управляющей информации по сети посредством виртуальных терминалов | virtual-terminal operation |
| commun. | режим постоянного виртуального соединения | permanent virtual circuit |
| energ.ind. | режим работы виртуальной межсистемной линии | virtual tie-line mode (MichaelBurov) |
| media. | режим создания трёхмерного виртуального звукового образа с использованием только фронтальных акустических систем | virtual 3D sound |
| media. | режим создания трёхмерного виртуального звукового образа с использованием только фронтальных акустических систем | Tri Surround |
| progr. | режим функционирования виртуального коммутатора | virtual switch operation mode (ssn) |
