| Russian | English |
| асимметрия вихрей | vortex asymmetry |
| бесконечный вихрь | infinite vortex |
| вертикальная скорость вихря | vortex sink rate |
| взаимодействие вихрей | vortex interference |
| взаимодействие вихрей | vortical interaction |
| взаимодействие вихря с крылом | vortex-wing encounter |
| взаимодействие вихря с лопастью | vortex-blade interaction |
| взаимодействие вихря с лопастью | vortex-blade encounter |
| взаимодействие вихря с планером ЛА | vortex-airframe interaction |
| взаимодействие вихря с поверхностью | vortex/surface encounter |
| взаимодействие лопасти с вихрем | blade-vortex interaction |
| взаимодействие лопасти с вихрем | blade/vortex encounter |
| видимость вихрей | vortex visibility (при визуализации) |
| видимый вихрь | visible vortex |
| вихри в следе | wake vortices |
| вихри в следе | trailing vortices |
| вихри противоположного вращения | counter-rotating vortices |
| вихрь в направлении линии полёта | line vortex |
| вихрь Гёртлера | Gortler vortex |
| вихрь за лопастью | following blade vortex |
| вихрь, индуцированный струёй | jet-developed vortex |
| вихрь на конце лопатки | blade-tip vortex |
| вихрь на части размаха | part-span vortex (крыла) |
| вихрь от законцовки крыла | wing-tip vortex |
| вихрь от предыдущей лопасти | leading blade vortex |
| вихрь с наветренной стороны | windward vortex (тела в потоке) |
| вихрь с подветренной стороны | leeward vortex (тела в потоке) |
| вихрь с подветренной стороны | leeside vortex (тела в потоке) |
| вихрь скорости | vorticity vector |
| вихрь скорости | vorticity |
| вихрь, сходящий с гребня | strake vortex |
| вихрь, сходящий с гребня | strake-generated vortex |
| вихрь, сходящий с наплыва | strake vortex |
| вихрь, сходящий с наплыва | strake-generated vortex |
| вихрь, сходящий с наплыва носовой части | nose chine vortex (фюзеляжа) |
| вихрь, сходящий с неподвижной части крыла | glove vortex (изменяемой стреловидности) |
| вихрь, сходящий с носовой части корпуса | forebody vortex |
| вихрь, сходящий с носовой части фюзеляжа | forebody vortex |
| вихрь, сходящий с передней кромки | leading-edge vortex |
| вихрь, увеличивающий подъёмную силу | lift-enhancing vortex |
| вихрь, усиленный с помощью струи | jet-augmented vortex |
| влияние вихрей | vortex-induced effects |
| влияние вихрей | vortex effects |
| возбудитель вихря | vortex generator (на крыле) |
| воздействие вихря | vortex impingement |
| воздействие вихря | vortex action |
| вторичный вихрь | secondary vortex |
| высокоэнергетический вихрь | high-energy vortex |
| геометрия вихря | vortex geometry |
| данные о вихрях | vortex data |
| движущийся по потоку вихрь | streamwise vortex |
| демпфирование от воздействия вихря | vortex-induced damping |
| динамика вихря | vortex dynamics |
| дискретный вихрь | discrete vortex |
| индуцированный вихрь | forced vortex |
| интенсивность вихря | vortex strength |
| испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей | rotorcraft snow and dust test |
| испытание вертолёта в условиях снежного и пыльного вихрей | rotocraft snow and dust test |
| испытания вертолёта в условиях снежного и пыльного вихрей | rotorcraft snow and dust tests |
| колебания в результате воздействия вихря | vortex-induced oscillation |
| комлевой вихрь | root vortex |
| концевой вихрь | tip vortex |
| концевой вихрь лопасти несущего винта | rotor tip vortex |
| концевой вихрь крыла | wingtip vortex |
| концевой вихрь крыла | wing tip vortex |
| ламинарный вихрь | laminar vortex |
| линейный вихрь | line vortex |
| линии постоянных интенсивностей вихрей | vorticity contours |
| местный воздушный вихрь | local whirlwind |
| метод крупных вихрей | large eddy simulation (bonly) |
| метод крупных вихрей с пристенным моделированием | wall-resolved large-eddy simulation (bonly) |
| моделирование методом крупных вихрей | large eddy simulation (bonly) |
| моделирование отсоединённых вихрей | DES (Detached Eddy Simulation Шандор) |
| нагрузки от воздействия вихрей | vortex-induced loads |
| начальный вихрь | onset vortex |
| ослабитель вихря | vortex reducer |
| основной вихрь | primary vortex |
| отделившийся вихрь | separated vortex (от лопатки) |
| пара вихрей | double vortex |
| пара вихрей | vortex couple |
| перемещение вихря | vortex movement |
| перемещение вихря | vortex displacement |
| поведение вихрей | vortex behavior |
| поведение вихря | vortex behavior |
| поглощение вихря | vortex merging |
| подковообразный вихрь | horseshoe-shaped vortex |
| представление в виде сетки вихрей | vortex lattice representation |
| приземный вихрь | ground vortex |
| принцип усиления вихрей с помощью струй | jet-augmented vortex concept |
| присоединение потока, индуцированное вихрем | vortex-induced reattachment |
| прямолинейный вихрь | straight line vortex |
| пыльные вихри | dust devils |
| пыльные вихри | devils |
| пыльные вихри | dust devil |
| пыльный вихрь | brownout (semfromshire) |
| пыльный вихрь, поднимаемый вертолётом при посадке / взлёте | Rotary-Wing Brownout |
| развитие вихря | vortex growth |
| развитие вихря | vortex development |
| размер вихря | vortex size |
| разрушение вихря | vortex disintegration |
| разрушение вихря | vortex bursting |
| разрушение вихря | vortex breakdown |
| распад вихря | vortex decay |
| распределение вихрей | whirl distribution |
| распределение вихрей | vorticity distribution |
| сбегающий вихрь | trailing vortex (с аэродинамической поверхности) |
| сила, индуцированная вихрем | vortex-induced force |
| система осевых вихрей | axial vorticity |
| система ослабления интенсивности вихрей | vortex attenuating system |
| система радиальных вихрей | radial vorticity |
| система сошедших вихрей | trailed vorticity |
| система сошедших вихрей | shed vorticity |
| скорость, индуцируемая вихрем | vortex-induced velocity |
| скорость потока в вихре | whirl velocity |
| след с дискретными вихрями | discrete wake |
| снежный вихрь | whiteout (условия слабой или нулевой видимости, вызываемые клубами снега при посадке/взлете вертолета semfromshire) |
| снежный вихрь | snow whirl (Leonid Dzhepko) |
| снос вихря | vortex drift |
| спиральный вихрь | vortex spiral |
| спиральный вихрь | helical vortex |
| спутный вихрь | wake vortex |
| средний вихрь | mid vortex (по размаху аэродинамической поверхности) |
| срыв вследствие разрушения вихря | vortex breakdown-induced stall |
| схема взаимодействия вихрей | vortex-interaction schematic |
| схема струйного усиления вихрей | jet-powered vortex augmentation scheme |
| сход вихря | vortex shedding |
| сходящий вихрь | trailing vortex |
| тангенциальная скорость вихря | vortex tangential velocity |
| тонкий вихрь | slender vortex |
| траектория вихря | vortex trajectory |
| усиление интенсивности вихрей | vortex augmentation |
| устойчивость вихря | vortex stability |
| устройство для управления вихрем | vortex control device |
| устройство ослабления интенсивности вихрей | vortices suppressor |
| устройство подавления вихрей | vortices suppressor |
| формирование вихрей | vortex formation |
| хлопок, обусловленный взаимодействием лопасти с вихрем | BVI slap |
| хлопок, обусловленный взаимодействием лопасти с вихрем | blade/vortex interaction slap |
| циркуляция присоединённого вихря | bound circulation |
| шум взаимодействия лопасти с вихрем | blade/vortex interaction noise |
| ядро вихря, закручивающееся в спираль | spiralling vortex core |
