| Russian | English |
| баротропное уравнение переноса вихря | barotropic vorticity equation |
| бесконечно малая напряжённость вихря | infinitesimal vorticity |
| боковая сила, обусловленная вихрями | sideforce due to vortices |
| боковой шнур П-образного вихря | leg of horseshoe vortex |
| вихри постоянной интенсивности | constant vorticity |
| вихрь в направлении потока | streamwise vortex |
| вихрь возмущения | disturbance vorticity |
| вихрь вторичного движения | secondary vorticity |
| вихрь, вызванный поперечным обтеканием | crossflow vortex |
| вихрь жидкости | fluid whirl |
| вихрь, направленный по линии центров давления | vortex around center-of-pressure line |
| вихрь, образующийся в месте соединения крыла с фюзеляжем | vortex in wing-body junction |
| вихрь поля течения | vorticity of fluid |
| вихрь при ненулевом угле атаки | angle-of-attack vortex |
| вихрь пульсирующей интенсивности | fluctuating-strength vortex |
| вихрь с подветренной стороны | lee eddy |
| вихрь, сбегающий с конца лопасти | blade tip eddy |
| вихрь, сбегающий с корпуса | body vortex |
| вихрь, сбегающий с тела | body vortex |
| вихрь системы магнитогидродинамической вихревой стабилизации | magnetohydrodynamically driven vortex |
| вихрь скорости | speed eddy |
| вихрь, создаваемый фюзеляжем | fuselage vortex |
| вихрь у комлевой части | boss vortex (лопасти) |
| вихрь у комлевой части | boss eddy (лопасти) |
| влияние вихрей | vorticity effect |
| влияние вихрей | vortex effect |
| гидродинамическое сопротивление при наличии вихрей и волн | wave-and-eddy-making resistance |
| дискретный вихрь | concentrated vortex |
| захватывающий воздух вихрь | air-entraining vortex |
| индуцированное вихрем течение | field induced by vortex |
| индуцированный вихрем | vortex-induced |
| интенсивность вихря | strength of vorticity |
| интенсивность вихря | strength of vortex |
| интенсивность системы вихрей | vorticity |
| концевой вихрь | trailing-back vortex |
| концевой вихрь | separation vortex |
| концевой вихрь | separated vortex |
| концевой вихрь крыла | airfoil-tip vortex |
| концевой вихрь лопасти | blade-tip vortex |
| концевой вихрь лопатки | blade-tip vortex |
| концентрированный вихрь | concentrated vortex |
| крыльевые вихри | wing vortices |
| линии постоянной интенсивности вихрей | isocurlus |
| линия равной интенсивности вихрей | isocurlus |
| лопасти, спрофилированные по закону свободного вихря | free-vortex blading |
| лопатки, спрофилированные по закону свободного вихря | free-vortex blading |
| магнитогидродинамически возбуждаемый вихрь | magnetohydrodynamically driven vortex |
| момент, обусловленный вихрями | moment due to vortices |
| наличие вихрей | rotationality (в потоке) |
| направленная по размаху часть подковообразного вихря | spanwise segment of a horseshoe vortex |
| напряжённость линейного вихря | line vortex strength |
| напряжённость системы вихрей | vorticity |
| напряжённость системы вихрей | total vorticity |
| несущий вихрь | lift vortex |
| область возникновения дискретного вихря | discrete vortex point |
| образовывать вихри | churn |
| образовывать вихри | churn up |
| оператор вихря | curl operator |
| отделение вихрей у передней кромки | leading-edge separation |
| отделившийся вихрь | separation vortex |
| отделившийся от крыла вихрь | vortex shed from wing |
| отрыв вихря | breakdown of vortex |
| отсоединённый вихрь | separation vortex |
| перемещающийся в жидкости вихрь | translatory fluid whirl |
| подковообразный вихрь | horseshoe vortex sheet |
| подъёмная сила, обусловленная вихрями | lift due to vortices |
| поле вихря | field induced by vortex |
| поле скоростей вихря | vortex velocity field |
| положение вихря по отношению к передней кромке | location of vortex from leading edge |
| полуразмах вихря | semispan of vortex |
| постоянная интенсивность вихрей | constant vorticity |
| постоянная интенсивность системы вихрей | constant vorticity |
| потенциал, обусловленный вихрями | potential due to vortices |
| поток внутри концевого вихря | tip-vortex flow |
| присоединённый вихрь | lift vortex |
| пространственное распределение вихрей | spatial vorticity distribution |
| противоположная напряжённость вихря | opposite vorticity |
| прямолинейный вихрь | straight vortex line |
| равномерно распределённая напряжённость вихрей | uniformly distributed vorticity |
| распределение вихрей | vortex distribution |
| распределение вихрей в пространстве | spatial vorticity distribution |
| расстояние вихря от передней кромки | location of vortex from leading edge |
| расстояние между сбегающими с крыла концевыми вихрями | wing tip vortices span |
| сбегающий вихрь | trailing vortices |
| сбегающий с задней кромки вихрь | trailing-edge vortex |
| сбегающий с задней кромки вихрь | trailing-back vortex |
| сбегающий с задней кромки вихрь | trailing vortex |
| свободный вихрь | separation vortex |
| свободный вихрь | trailing vortices |
| свободный вихрь | free vorticity |
| сечение вихря | vortex point |
| pl от vortex система вихрей | vortices |
| система вихрей | system of vortex lines |
| система вихрей спутной струи | wake system |
| система зеркальных отображений элемента вихря | image system of the vortex element |
| система присоединённых вихрей | bound vortices |
| система продольных вихрей | longitudinal vortex structure |
| система сбегающих вихрей | trailing-vortices system |
| система сбегающих вихрей | trailing-vortex system |
| скорость вихря | vortex velocity |
| скорость, индуцированная вихрем | vortex-induced velocity |
| скорость оси вихря | velocity of vortex filament |
| смежные вихри | adjacent vortexs |
| составляющая скорости в направлении оси вихря | velocity along vortex core |
| составляющая скорости вихря | eddy-velocity component |
| средняя скорость вихри | mean rotation |
| срыв вихря | breakdown of vortex |
| стационарный вихрь | stationary eddy |
| суперпозиция вихрей | superposition of vortices |
| сход вихрей у передней кромки | leading-edge separation |
| сходящий с задней кромки вихрь | trailing-back vortex |
| сходящий с задней кромки вихрь | trailing-edge vortex |
| сходящий с задней кромки вихрь | trailing vortex |
| сходящий с крыла вихрь | vortex shed from wing |
| теория переноса вихря | vorticity-transfer theory |
| течение с постоянной интенсивностью вихрей | constant-vorticity flow |
| течение с равномерно распределёнными вихрями | uniform-vorticity fluid |
| удваивать интенсивность вихря | twice the rotation |
| уравнение вихря | perturbation equation |
| условие исчезновения вихря | condition of vanishing rotation |
| условие отсутствия вихрей | irrotationality condition |
| условие отсутствия вихрей | condition of irrotationality |
| функция вихря | vorticity function |
| фюзеляжный вихрь | fuselage vortex |
| фюзеляжный вихрь | body vortex |
| центр вихря | vortex center |
