влить – phrases

Terms containing влить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	включиться\влиться	jump in (в разговор \to a conversation\ Alexey_Yunoshev)
Makarov.	влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько размешайте	add a tin of tomato to the mixture and stir them well
Makarov.	влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько разотрите	add a tin of tomato to the mixture and stir them well
Makarov.	влить живую струю в	breathe new life into
gen.	влить лекарство	drench
Makarov.	влить мужество	instill courage
gen.	влить новые силы	put new steam into (во что-либо)
Makarov.	влить новые силы во	put new steam into something (что-либо)
gen.	влить по капле	instill
construct.	влить разбавитель	pour a diluent
Makarov.	влить решимость	instill resolution
gen.	влить свежую струю	infuse new blood into something (во что-либо Taras)
Игорь Миг	влить свежую струю	revitalize
Игорь Миг	влить свежую струю	jump-start
Игорь Миг	влить свежую струю	reenergize
gen.	влить свежую струю	bring new blood into (во что-либо Taras)
gen.	влить сливки в суп и размешать	stir the cream into the soup
Игорь Миг	влиться в	side with
slang	влиться в группу, компанию	hit it off
busin.	влиться в коллектив	be accepted as one of the team (translator911)
gen.	влиться в коллектив	fit in (When it comes to being popular, sometimes you don't need to fit the mold in order to fit in. ART Vancouver)
gen.	влиться в коллектив	blend into the team (tlumach)
gen.	влиться в, облегчить возвращение в	ease back (Muslimah)
Makarov.	влиться в какую-либо организацию	flow into
gen.	влиться в какую-либо организацию	join the ranks (of)
Makarov.	влиться в работу с прежним напором и энергичностью	regain earlier momentum
gen.	влиться в работу с прежним напором и энергичностью	regain earlier momentum (Women who prosper in high-pressure companies during their 20s drop out in dramatic numbers in their 30s and then find it almost impossible to regain their earlier momentum. 4uzhoj)
gen.	влиться в разговор	jump in to a conversation (Alexey_Yunoshev)
gen.	влиться в ряды	join a team (join our team of professional... sankozh)
Игорь Миг	влиться в ряды правящих политических сил	jump on a political bandwagon
sociol.	возможность влиться в общество	opportunity to assimilate into society (Alex_Odeychuk)
Makarov.	его машина влилась в поток автомобилей	his car joined the row of cars
nautic.	клин влившейся воды	wedge of damage water
gen.	насильно влить воду в рот	force water down smb.'s throat (кому́-л.)
Makarov.	он влил в себя ещё одну бутылку джина	he unloaded the other bottle of gin into himself
Makarov.	термин "интеграция" может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, полностью влившимся в белое сообщество Америки	the term "passing", can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America
gen.	фирма влилась в международную компанию	the firm has been taken over by the international company

Get short URL