 |
| Russian | English |
| влияющая физическая величина | influence quantity |
| влияющий фактор | influencing factor (изменяющий заданную характеристику) |
| нормальная область значений влияющей величины | reference range (устанавливаемая в нормативном документе на средства измерений) |
| нормальное значение влияющей величины | reference value (устанавливаемое в нормативном документе средства измерения) |
| термины, относящиеся к влияющим величинам | terms relating to influence quantities (ssn) |
| технологическая операция, не влияющая на производительность | noncritical job (напр., автоматической линии) |