| Subject | Russian | English |
| obs. | велеть внести своё имя в список | poll |
| gen. | внесите меня в список подписчиков | set me down as a subscriber |
| nautic. | внести в регистровый список | enregister |
| gen. | внести в списки военнообязанных | list for service |
| slang | внести в списки неблагонадёжных | pipe someone off |
| gen. | внести в списки очередников | place on a waiting list (Anglophile) |
| gen. | внести в список | list |
| gen. | внести кого-либо в список | enrol on the list of |
| gen. | внести в список | enter in a list |
| gen. | внести в список | add to the list (Please add Dublin to the list. It can go after Amsterdam so it reads "Amsterdam, Dublin, Tokyo, and Wellington." ART Vancouver) |
| gen. | внести кого-л. в список | put smb. down in the list |
| sec.sys. | внести в список | include in a list |
| railw. | внести в список | enter into the register |
| Makarov. | внести кого-либо в список | enroll someone on the list of |
| Makarov. | внести кого-либо в список | enrol someone on the list of |
| gen. | внести в список | inscribe |
| gen. | внести в список | put |
| gen. | внести в список | enter on a list |
| gen. | внести кого-либо в список | enroll on the list of |
| gen. | внести в список | calendar |
| Makarov. | внести в список более энергичных кандидатов | add spirit to the ticket |
| gen. | внести кого-либо в список избирателей | qualify as a voter |
| econ. | внести в список кандидатов | put in the list of applicants (teterevaann) |
| Makarov. | внести кого-либо в список кандидатов | qualify someone for election |
| gen. | внести в список нарушителей | flag (SirReal) |
| gen. | внести в список очередников | place on a waiting list (Anglophile) |
| slang | внести в чёрные списки | pipe someone off |
| vulg. | внести кого-либо в "чёрные списки" | put somebody on the shit-list (на увольнение и т.п.) |
| HR | внести в чёрный список | put on a black list (Carol also questioned whether she was sabotaged by a manager and put on some kind of blacklist. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | внести в чёрный список | blacklist |
| gen. | внести в чёрный список | black-list |
| gen. | внести его имя в список | write his name into the list |
| Makarov. | внести команду в список участников состязания | enter a team for the event |
| gen. | внести своё имя в списки экзаменующихся | enter one's name for an examination (for a contest, for a future vacancy, for the university, etc., и т.д.) |
| gen. | внести своё имя в списки экзаменующихся | enter oneself for an examination (for a contest, for a future vacancy, for the university, etc., и т.д.) |
| Makarov. | внести своё имя в список | enter one's name in a list |
| gen. | внести своё имя в список | register oneself |
| gen. | внести своё имя в список избирателей | register oneself |
| bus.styl. | внести себя в чёрный список | have himself blacklisted (Alex_Odeychuk) |
| gen. | внести солдата в список убитых | return a soldier as killed |
| dipl. | внести чью-либо фамилию в список | enter a name |
| gen. | внести чью-либо фамилию в список | enter a name in the list |
| gen. | его имя не внесли в список по ошибке | his name was omitted in error |
| gen. | мы внесём вас в список гостей | we shall include your name in the list of guests |
| Makarov. | он внёс свою фамилию в список | he entered his name on the list |
| gen. | они наметили внести эту книгу в список лучших книг года | they marked out this book for the best-book-of-the-year list |
| gen. | при рождении родители внесли его в списки учеников итонского колледжа | at his birth his parents entered him as a future student of Eton |
