| Subject | Russian | English |
| humor. | внушение без свидетелей | curtain lecture (выговор, который жена делает мужу один на один) |
| gen. | внушение в состоянии бодрствования | suggestion in the state of waking |
| gen. | внушение гипнозом | hypnotic suggestion |
| gen. | внушение и т. д. | instillation |
| psychol. | внушение идей | indoctrination |
| gen. | внушение мыслей | indoctrination |
| gen. | внушение, направленное на коррекцию предшествующего внушения | countersuggestion |
| gen. | внушение принципов | indoctrination |
| relig. | внушение Святого Духа | prompting of the spirit |
| gen. | внушение страха | horrification |
| gen. | внушение ужаса | horrification |
| gen. | внушение ужаса, страха | horrification |
| med. | гипнотическое внушение | hypnotic suggestion |
| med. | гипнотическое внушение | hypnogeny |
| med. | гипнотическое внушение | hypnogenesis |
| gen. | делать внушение | rebuke (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | делать внушение | award an admonition |
| Gruzovik | делать внушение | admonish |
| gen. | делать внушение | reprimand (Andrey Truhachev) |
| obs. | дурное внушение | missuggestion |
| gen. | заключающий в себе внушение | suggestive |
| gen. | изучение внушения и внушаемости | suggestology (особ. в преподавании и психотерапии) |
| psychol. | истерия в результате внушения | pithiatism |
| gen. | колдовство, основанное на внушении | sympathetic magic |
| gen. | косвенное внушение | innuendo |
| med. | легко поддающийся внушению | suggestible |
| psychol. | легко поддающийся внушению человек | sympathist |
| gen. | лечение внушением | mental healing |
| gen. | лечение внушением | cure by suggestion |
| gen. | лечение внушением | suggestive therapeutics |
| med. | лечение внушением | mind cure |
| med. | лечение внушением | mind to |
| med. | лечение внушением | pithiatism |
| med. | лечение внушением | pithiatry |
| psychiat. | лечение внушением | teleotherapeutics |
| psychol. | лечение внушением | therapeutic suggestion |
| psychol. | лечение внушением | suggestive therapy |
| psychol. | лечение внушением | mental therapy |
| gen. | лечение внушением | faith cure |
| gen. | лечение внушением | faith healing (Anglophile) |
| gen. | лечение внушением | faith-cure (обыкн. лекарское) |
| gen. | лечение гипнозом, внушением | psychopathy |
| gen. | лечить внушением | suggestionize (особ. для лечения нервных расстройств) |
| med. | лечить внушением | suggestionize |
| Gruzovik, med. | лечить внушением | treat by suggestion |
| Makarov. | лечить внушением | treat by hypnotism |
| gen. | лечить внушением | treat by hypnosis |
| gen. | лечить внушением | to suggestion |
| psychol. | массовое внушение | mass suggestion |
| gen. | мысленное внушение | mental suggestion (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| psychol. | негативное внушение | negative suggestion |
| med. | непосредственное внушение под гипнозом | direct suggestion under hypnosis |
| Игорь Миг | ограничиться внушением | give a slap on the wrist |
| gen. | он говорил по внушению | he spoke from impulsion |
| gen. | он говорил по внушению | he spoke from impulse |
| Makarov. | она легко поддаётся внушению и гипнозу | she is extremely and very easily hypnotized |
| Makarov. | она легко поддаётся внушению и гипнозу | she is extremely suggestible, and very easily hypnotized |
| Makarov. | она легко поддаётся внушению и гипнозу | she is extremely suggestible, and very easily hypnotised |
| Игорь Миг, idiom., context. | отделаться лёгким внушением | get off with a slap on the wrist |
| psychol. | относящийся к внушению | suggestive |
| psychol. | отрицательное внушение | negative suggestion |
| med. | патологическое состояние, обусловленное внушением | pithiatism |
| gen. | по внушению свыше | by divine impulsion |
| gen. | по внушению свыше | by divine impulse |
| psychother. | поддаваться внушению | succumb to suggestion (mahavishnu) |
| psychother. | поддаваться внушению | yield to suggestion (mahavishnu) |
| psychother. | поддаваться внушению | be swayed by suggestion (mahavishnu) |
| psychother. | поддаваться внушению | be swayed by suggestion (mahavishnu) |
| psychother. | поддаваться внушению | succumb/yield to suggestion (mahavishnu) |
| gen. | поддаваться внушению | get impressed (yanadya19) |
| gen. | поддающийся внушению | suggestible |
| psychol. | постгипнотическое внушение | posthypnotic suggestion |
| gen. | прямое внушение под гипнозом | direct suggestion under hypnosis |
| psychol. | психотерапия в состоянии гипнотического внушения | psychotherapy in the state of hypnotic suggestion |
| psychol. | распространение на других людей эмоциональных состояний и форм поведения посредством подражания или внушения | contagion |
| gen. | рекламирование с помощью внушения | subliminal techniques in advertising (особ. путём кинорекламы, появляющейся на экране на доли секунды для действия на подсознание) |
| gen. | рекламирование с помощью внушения | subliminal advertizing |
| inf. | сделать внушение | deliver a rebuke to (someone AlexanderKayumov) |
| inf. | сделать внушение | give a rebuke to (someone AlexanderKayumov) |
| inf. | сделать внушение | rebuke (someone AlexanderKayumov) |
| fig. | сделать внушение | read someone the riot act (Anglophile) |
| Gruzovik | сделать внушение | admonish |
| Игорь Миг | сделать внушение | bang one's heads together |
| Gruzovik | сделать внушение | reprimand |
| gen. | сделать внушение | give a talking-to (Anglophile) |
| Makarov. | сделать внушение | administer a reprimand |
| Makarov. | сделать внушение | issue a reprimand |
| Makarov. | сделать внушение | read someone a lesson (кому-либо) |
| inf. | сделать внушение | reprimand (someone AlexanderKayumov) |
| inf. | сделать внушение | administer a rebuke to (someone AlexanderKayumov) |
| inf. | сделать внушение | administer a reproof to (someone AlexanderKayumov) |
| Gruzovik | сделать внушение | award an admonition |
| gen. | сделать внушение | read somebody a lesson (кому-либо) |
| gen. | сделать внушение | read a lecture |
| gen. | сделать внушение | read a lesson |
| gen. | сделать внушение | give an admonition |
| psychol. | сила внушения | power of suggestion (aldrignedigen) |
| Makarov. | сила внушения | the power of suggestion |
| psychol. | словесное внушение | verbal suggestion |
| adv. | способность к внушению | suggestive power |
| med. | способствующий внушению | suggestive |
| amer. | строгое внушение | dressing-down (the act of speaking angrily to someone about something done wrong Val_Ships) |
| psychol. | терапевтическое внушение | therapeutic suggestion |
| psychol. | устойчивость к внушению | contrasuggestibility |
| gen. | человек, легко поддающийся внушению | a good hypnotic subject |
| lit. | человек, обладающий силой непреодолимого внушения | Svengali |
| rel., budd. | «Эта душа есть Брахман» - ведическое внушение при медитации | Ayamatma Brahman |
