| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | вода ливневой канализации | run-off water |
| tech. | вода ливневой канализации | gutter water |
| construct. | водослив канализации для сброса излишних ливневых вод | leaping weir |
| construct. | канал для ливневых вод в раздельной системе канализации | storm sewer |
| construct. | коллектор для ливневых вод в раздельной системе канализации | storm sewer |
| ecol. | ливневые воды, перетекающие из общесплавной канализации | storm sewer overflow |
| ecol. | ливневые воды, перетекающие из общесплавной канализации | storm water overflow |
| ecol. | ливневые воды, перетекающие из общесплавной канализации | storm overflow |
| water.suppl. | смесь городских и ливневых сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в водный объект, минуя станцию очистки сточных вод | combined sewer overflows (при сильных ливнях) |
| water.suppl. | смесь городских и ливневых сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в водный объект, минуя станцию очистки сточных вод | combined sewer overflow (при сильных ливнях) |
| ecol. | смесь ливневых и сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных сооружений при сильном ливне | mixed storm overflow |
| ecol. | смесь сточных и ливневых вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных сооружений | combined sewer overflow (при сильном ливне) |
| tech. | сточные воды ливневой канализации | storm sewage |
