| Russian | English |
| внутренние водные пути | inland waterway (e.g., Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway (CMNI) – Будапештская конвенция о договоре перевозки грузов по внутренним водным путям (КПГВ)) |
| водная перевозка | water transportation |
| водно-грязевой отстой на дне резервуара | tank bottom |
| водное судно | vessel (igisheva) |
| водное судно | ship (igisheva) |
| водное такси | water taxi (falcon_NT) |
| водные преграды | ford (дорожный знак JoannaStark) |
| возможность транспортного средства преодолевать водную преграду | ability to run with engine submerged in water |
| герметичное водно-пылевое уплотнение | impermeable water-dust seal |
| глиссирование скольжение, юз колеса при торможении по водной поверхности дороги | wheel aquaplaning |
| договор перевозки грузов по внутренним водным путям | contract for the carriage of goods by inland waterway (Alex_Odeychuk) |
| Европейское соглашение о важнейших внутренних водных путях международного значения | AGN – European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance (СМВП Edith) |
| жидкость для гидросистем на водной основе | aqueous fluid |
| защита от аквапланирования колеса по водной поверхности дороги | protection from aquaplaning |
| Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом | CRTD, Convention on Civil Liability for Damage Cause during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels (КГПОГ Edith) |
| масляно-водный аэрозоль | oil and water aerosol |
| перевозка автомобилей водным транспортом | motor-car shipments |
| перевозка автомобилей водным транспортом | car shipment |
| перевозка грузов по внутренним водным путям | carriage of goods by inland waterway (Alex_Odeychuk) |
| перевозка контейнеров водным путём | container hydrotransportation |
| по внутренним водным путям | inland waterway (Alex_Odeychuk) |
| сбор и хранение отработанных жидкостей напр. масло, СОЖ, тормозная жидкость, антифриз, которые могут загрязнять водные ресурсы | storing water-polluting fluids |
| способность поглощения водных паров | water vapour absorbability |
