| Russian | English |
| Австралийский консультативный комитет по исследованию водных ресурсов | Australian Water Research Advisory Committee |
| Австралийский совет по водным ресурсам | Australian Water Resources Council |
| адаптирующиеся водные растения | specialized aquatic flora |
| адгезионные вещества на водной основе | waterborne adhesive product |
| Аккредитованный институт управления водными ресурсами и окружающей средой | Chartered Institution of Water and Environmental Management (pelipejchenko) |
| Альянс по глобальной адаптации водных ресурсов | Alliance for Global Water Adaptation (AGWA marina_aid) |
| Американская ассоциация водных ресурсов | American Water Resources Association |
| Американская ассоциация по водным ресурсам | American Water Resources Association |
| анализ водного баланса | water budget analysis |
| антарктическая придонная водная масса | Antarctic bottom water |
| ассимилирующая способность водного объекта | assimilative capacity of water body |
| Ассоциация водных ресурсов бассейна реки Далавэр | Water Resources Association of the Delaware River Basin (США) |
| Ассоциация местных управлений охраны почв и водных ресурсов | Association of Soil and Water Conservation Districts (США) |
| Ассоциация штатных и межштатных администраторов в области охраны водных ресурсов | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators (США) |
| биологическая мелиорация водного объекта | biological amelioration of water body |
| биологический шлейф загрязнения-модель для расчёта судьбы и переноса загрязняющих веществ в водных объектах | bioplume (ambassador) |
| борьба с вредителями в водной среде | aquatic pest control |
| борьба с загрязнением водных источников | control |
| Британский совет по водным ресурсам | British Water Resources Board (существовал до 1973 г.) |
| Британское управление по водным путям | British Waterways Board |
| Бюро рыболовства и водных ресурсов | Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (Филиппины) |
| Венская водная хартия | Vienna Water Charter (Принята в 2001 г. Вена – первый в мире город, где питьевая вода и право пользоваться ею защищены Конституцией 25banderlog) |
| вещества, снятые с водной поверхности | surface skimming |
| взаимосвязь водных ресурсов и парникового эффекта | water-greenhouse feedback |
| вода водных объектов | ambient waters |
| вода водоисточника, пригодная для водного спорта | class C waters |
| вода источника, пригодная для водного спорта и отдыха на берегу | class C water (по шкале классификации качества вод в США) |
| водная безопасность | water security (Измаил) |
| водная биота | aquatic biota |
| водная гигиена | water sanitation |
| водная денудация | water denudation |
| водная дипломатия | water diplomacy (Martirosyan) |
| водная дисперсия сажи | aquablack |
| водная коррозия | water corrosion |
| водная культура | water culture |
| водная культура | hydroponics |
| водная культура | hydroculture |
| водная макрофлора | macrophyte aquatic vegetation |
| водная макрофлора | larger aquatic vegetation |
| водная масса | water body |
| водная мелиорация | water amelioration |
| водная мелиорация | hydraulic reclamation |
| водная проблема | water problem |
| водная растительность | nitrogen trap |
| водная растительность | aquatic vegetation |
| водная серия | hydrarch series |
| водная серия | hydrosere (фитоценозы зарастающего водоёма) |
| водная серия | hydrarch sere |
| водная система | hydrologic system |
| водная среда | aquatic medium |
| водная среда | marine environment (Sumin) |
| водная среда | aquatic compartment (Алвико) |
| водная среда | aquatic habitat |
| водная токсикология | aquatic toxicology |
| водная фауна | aquatic wildlife |
| водная флора | aquatic flora |
| водная экосистема | aquatic ecosystem |
| водно-болотное угодье | wetland |
| водно-болотные угодия | sites of wetlands |
| водно-болотные угодья | wetlands (Ivanov M.) |
| Водно-зелёный диаметр Минска | Water and green landscape (elenasavchenko) |
| водно-ледовый баланс | water-ice balance |
| водно-масляная эмульсия | water-oil emulsion |
| водно-солевой баланс | water-salt balance |
| водно-тепловой баланс | water and heat balance (zarazagirl) |
| водное голодание | water starvation |
| водное голодание | water deprivation |
| водное зеркало | water surface |
| водное зеркало | groundwater level |
| водное место обитания | aquatic habitat |
| водное питание | water nutrition |
| водное пространство | aquatic compartment (Karabas) |
| водное растение | hydrophyte |
| водное растение | water plant |
| водное растение | aquatic plant |
| водное сообщество | aquatic community |
| водное хозяйство | waste handling services |
| водные виды | aquatic species (misha-brest) |
| водные источники | water sources |
| водные организмы | aquatic organisms |
| водные организмы | water life |
| водные организмы | aquatic life |
| водные отношения | water relationship |
| водные отношения | water relations |
| водные площади | water squares (территории, принимающие ливневые воды в период обильных осадков, и служащие для рекрационнных целейв периоды сухой погоды (решение, реализованное в Роттердаме для управления ливневыми водами) 25banderlog) |
| водные ресурсы | water supplies |
| водные ресурсы | water storage |
| водные ресурсы | aquatic resources |
| водные ресурсы горного района | upland water resources |
| водные ресурсы комплексного использования | multipurpose waters resources |
| водные ресурсы комплексного использования | multipurpose water resources (напр., для отдыха и спорта, водоснабжения, приёма сточных вод) |
| водные ресурсы, пригодные к использованию | usable water resources |
| водные флора и фауна | water life |
| водные флора и фауна | aquatic life |
| водный баланс | hydrological budget |
| водный баланс региона | regional water budget |
| водный дефицит | water deficit |
| водный дефицит | water deficiency |
| водный источник | water body (george serebryakov) |
| водный источник | water source |
| водный кадастр | water archive system |
| водный кадастр | water cadastre |
| водный кадастр | hydrologic inventory |
| водный кодекс | water code |
| водный лист | water-leaf |
| водный микроорганизм | aquatic microorganism |
| водный надзор | water control |
| водный объект | body of water |
| водный объект многоцелевого водопользования | full-use water body |
| водный объект, пригодный в данный период времени | navigable waters |
| водный объект, пригодный для всех видов водопользования | full-use water body |
| водный объект, пригодный для судоходства | navigable water |
| водный объект, принимающий возвратную воду | receiving water body |
| водный объект, принимающий сток | recipient water body (напр., сточные воды) |
| водный объект – приёмник | recipient water body |
| водный отпечаток | water footprint (мера потребления населением планеты водных ресурсов marina_aid) |
| водный поток | water flow |
| водный процесс без образования сточных вод | noneffluent water process |
| водный режим | hydroregime |
| водный режим | water conditions |
| водный режим | hydrological regime |
| водный резервуар | water body (Анна Ф) |
| водный ресурс | water resource (ssn) |
| водный сектор | water sector (Rori) |
| водный след | water footprint (объём воды, затрачиваемый при производстве какого-либо товара или оказании какой-либо услуги 25banderlog) |
| водный сток | aqueous runoff (с территории городов или сельскохозяйственных угодий) |
| водный сток | aqueous run-off |
| водный стресс | water stress |
| водный эквивалент | water equivalent |
| водный экорегион | aquatic ecoregion |
| водопользование, обеспечивающее охрану водного объекта | aquatic protection use |
| воды дождя, стекающие в водный объект | residual rainfall |
| временно согласованное качество воды в водном объекте | mediating water quality |
| Всемирный водный совет | world water council (Измаил) |
| Всемирный день водно-болотных угодий | World Wetlands Day (wikipedia.org AMlingua) |
| гипертрофность водной массы | water body hypertrophicity (MichaelBurov) |
| глобальная сеть мониторинга водных ресурсов | global water monitoring network |
| глобальный водный баланс | world water balance |
| глобальный водный баланс | global water balance |
| глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла | global energy and water cycle experiment |
| государственный водный кадастр | state water cadastre |
| градиент водного зеркала | water-table gradient |
| давление паров воды над водным раствором | aqueous tension |
| Департамент водных и лесных ресурсов | DWAF (Department of Water Affairs and Forestry) (ЮАР Scaramouch) |
| допустимая удельная нагрузка на водный объект | pollution-receiving capacity of the waters |
| допустимая удельная нагрузка на водный объект по загрязняющим веществам | pollution-receiving capacity of waters |
| допустимая удельная нагрузка на водный объект по загрязняющим веществам | receiving capacity of water body |
| Европейская конвенция о защите международных водных путей от загрязнения | European Convention for Protection of International Watercourses against Pollution |
| Европейская федерация по охране водных ресурсов | European Federation for the Protection of Waters |
| Европейский комитет по управлению водными ресурсами | European Committee for Water |
| Европейский комитет по управлению водными ресурсами | European Committee for Water Resources Management |
| Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов внутренним водным транспортом | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on Inland Waterway (ADN shergilov) |
| загрязнение водного объекта | water body pollution |
| загрязнение водных источников смытой почвой | sediment pollution |
| загрязнение водных объектов | water pollution (igisheva) |
| загрязнение воздушной и водной среды | air and water pollution |
| загрязняющая нагрузка по растворённым веществам, содержащимся в водном источнике | dissolved pollution load |
| Закон о водных ресурсах | Water Resources Act (Великобритания; 1963) |
| Закон о планировании использования водных ресурсов | Water Resources Planning Act (США; 1965) |
| Закон о развитии водных ресурсов | Water Resources Development Act (США; 1974) |
| Закон об изучении и развитии водных ресурсов | Water Research and Development Act (США; 1978) |
| Закон об охране портов и водных путей | Port and Waterways Safety Act (США; 1972) |
| Закон об улучшении качества водных ресурсов | Water Quality Improvement Act (США; 1970) |
| затопление водной растительности | influx of aquatic vegetation |
| затраты водных ресурсов | water footprint (на производство какой-либо продукции I. Havkin) |
| затрофирование водной массы | water body hypertrophicity (MichaelBurov) |
| захват рыб или других водных животных брошенным орудием лова | ghost fishing (Экологическая проблема, связанная с тем, что потерянные или выброшенные орудия лова продолжают ловить рыб и других водных животных, увеличивая смертность mr_mariner) |
| земельный участок, прилегающий к водному объекту | contiguous land area |
| зона водной растительности | disphotic zone |
| зона водной растительности | aphotic zone |
| изучение водных ресурсов северной части провинции Онтарио | Northern Ontario Water Resources Study (Канада) |
| импорт водных ресурсов | water importation |
| Индекс эксплуатации водных ресурсов | Water Exploitation Index (Измаил) |
| инженерные средства и методы охраны водных ресурсов | water conservation engineering |
| инспектор водного надзора | pollution prevention officer |
| испарение с водной поверхности | free-water surface evaporation |
| использование водного объекта для отдыха | amenity use |
| использование водного объекта для спорта | amenity use |
| использование водных ресурсов | utilization of water resources |
| использование воды в водном объекте | non-withdrawal use |
| использование воды в водном объекте для гребного спорта, ужения рыбы и в других целях | secondary contact recreational water use (без купания и плавания) |
| использование воды после забора из водного источника | withdrawal use |
| исследование водных ресурсов | water resources survey |
| исследования для оценки водных ресурсов | water resources survey |
| Исследовательская группа по вопросам управления водными ресурсами | Water Management Research Group (ООН) |
| истощение водных ресурсов | water depletion (margarita09) |
| каталитическое сверхкритическое водное окисление | CSCWO (Adrax) |
| классификация водных ресурсов | water classification (по видам их использования) |
| Комиссия водных ресурсов провинции Новая Шотландия | Nova Scotia Water Resources Commission (Канада) |
| Комиссия по борьбе с загрязнением воздушной и водной среды | Air and Water Pollution Control Commission (США) |
| Комиссия по проблемам водных ресурсов провинции Саскачеван | Saskatchewan Water Resources Commission (Канада) |
| Комитет по водному законодательству | Water Laws Committee (при отделе планирования и управления водными ресурсами Американского общества гражданских инженеров) |
| Комитет по водным проблемам | Committee on Water Problems (при Европейской экономической комиссии ООН) |
| Комитет по изучению водных ресурсов | Committee on Water Resources Research (США) |
| комитет по охране почв и водных ресурсов штата | state soil and water conservation committee (США) |
| Комитет по оценке результатов изучения водных ресурсов | Water Resources Research Review Committee (США) |
| Компания по изучению проблем водного хозяйства Великобритании, Лимитид | UKWIR (United Kingdom Water Industry Research Ltd Dimitri N) |
| комплексное использование водных ресурсов | multipurpose water |
| комплексное использование водных ресурсов | multipurpose water use |
| комплексное использование водных ресурсов | multipurpose utilization of water resources |
| комплексное освоение водных ресурсов | multipurpose water resources development |
| Комплексное Сохранение Биологического Разнообразия Водно-болотных Угодий Нижней Волги | Conservation of Wetlands Biodiversity in the Lower Volga Region (triumfov) |
| комплексный подход к эксплуатации водных ресурсов | holistic management of water |
| Конвенция о перевозке грузов по внутренним водным путям | Convention on the Carriage of Goods by |
| Конвенция о перевозке грузов по внутренним водным путям | Convention on Carriage of Goods by Inland Waterways |
| корневые водные растения | rooted aquatics |
| коэффициент использования водных ресурсов | water use efficiency |
| кривая площадей водного зеркала | area curve |
| критерии, разработанные для водного объекта stream criteria критерии качества речной воды | site-specific criteria |
| критерии, разработанные для определённого водного объекта | site-specific criteria |
| критическое состояние водного объекта | critical water conditions |
| критическое состояние водного объекта | critical water condition |
| крупное водное растение | weed |
| лаборатория изучения проблем водного хозяйства | water engineering research laboratory |
| ливневые воды, стекающие в водный объект | residual rainfall |
| Межведомственный консультативный комитет по информации о водных ресурсах | Interagency Advisory Committee on Water Data |
| Международная ассоциация по водному законодательству | International Association for Water Law |
| Международная ассоциация по водным ресурсам | International Water Resources Association |
| международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде | international conference on water and the environment |
| Международная подсистема научно-технической информации по водному хозяйству | International Information Subsystem on Water Management |
| Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира водной среды | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants |
| Международное бюро по изучению водоплавающих птиц и водно-болотных угодий | International Waterfowl and Wetlands Research Bureau |
| международный водный путь | international waterway |
| Международный водный саммит | IWS (International Water Summit peuplier_8) |
| Международный институт водных ресурсов | International Water Resources Institute |
| Международный учебный центр по управлению водными ресурсами | International Training Center for Water Resources Management |
| Международный центр по вопросам рационального использования живых ресурсов водной среды | International Center for Living Aquatic Resources Management |
| межсекретариатская группа по водным ресурсам | intersecretariat group for water resources |
| межштатное соглашение о водных ресурсах | interstate water agreement (США) |
| мировой водный баланс | world water balance |
| морские прибрежные воды, имеющие эстетическую ценность и пригодные для водного спорта | class SC water (по шкале классификации качества вод в США) |
| нагрузка на водный объект по загрязняющим веществам | water pollution load (напр., вносимая ливневыми водами) |
| наступательная водная эрозия | headwater erosion |
| научно-исследовательский отдел охраны почв и водных ресурсов США | soil and water conservation research division |
| Научно-исследовательский центр по водным ресурсам | Water Research Center (Великобритания) |
| Научный комитет по исследованию водной среды | Scientific Committee on Water Research |
| Национальная ассоциация по водным ресурсам | National Water Resources Association (США) |
| Национальная комиссия по водным ресурсам | National Water Commission (США) |
| Национальная служба сбора данных о водных ресурсах | National Water Data Exchange (при Геологическом управлении США, функционирует с 1976 г.) |
| Национальное управление охраны водных и земельных ресурсов | National Water and Soil Conservation Authority (Новая Зеландия) |
| Национальное управление по охране водных и земельных ресурсов | National Water and Soil Conservation Authority (Новая Зеландия) |
| Национальный конгресс по освоению и использованию водных бассейнов | National Watershed Congress (США) |
| Национальный совет по водным ресурсам | National Water Council (Великобритания) |
| недоосвоенные водные ресурсы | undeveloped water resources |
| неосвоенные водные ресурсы | undeveloped water resources |
| неприкреплённые водные растения | floating plants |
| Норвежский совет по водным ресурсам и энергетике | Norwegian Water Resources and Electricity Board |
| нормы качества воды в водном объекте, пригодном для рекреации | amenity standards |
| обескислороженная водная система | anoxic aqueous system |
| обеспечение требуемого водного баланса | water control |
| обобщённая программа управления водным объектом | comprehensive water-body management program |
| общий водный баланс земного шара | global water balance |
| общий водный потенциал почвы | total soil water potential |
| ограничение развития водной растительности | aquatic vegetation control |
| ограничения на сброс сточных вод, основанные на качестве воды в водном объекте | water-quality based effluent limitations |
| ограничения на сброс сточных вод, основанные на качестве воды в водном объекте | water-quality based effluent limitation |
| определение элементов водного баланса | determination of water budget components |
| органы водной инспекции | river authorities |
| освоение водных ресурсов | water resource development |
| освоение водных ресурсов | water resources development |
| особо ценные водные природные ресурсы | outstanding natural resources waters |
| отбор проб для определения приемлемости качества воды в водном объекте | compliance sampling |
| отводимые в водный объект хлорированные сточные воды | chlorinated wastewater effluents |
| отдел борьбы с загрязнением воздушной и водной среды | department of air and water pollution control (США) |
| отдел водных ресурсов | water resources division |
| отдел водных ресурсов | Department of Water Resources (США) |
| отдел охраны водных ресурсов и воздушного бассейна | department of water and air resources (США) |
| открытая водная поверхность | open water |
| отношение численности населения, пользующегося водой, к площади водной поверхности | man-water ratio |
| охрана водных источников и почв | water and soil protection (tlumach) |
| охрана и рациональное использование водных ресурсов | water resources conservancy |
| охрана и рациональное использование водных ресурсов | water conservation |
| охрана и рациональное использование водных ресурсов | water conservancy |
| оценка водных ресурсов | water resources inventory |
| оценка водных ресурсов | water resources assessment |
| оценка водных ресурсов | water resources appraisal |
| оценка способности органических соединений к "быстрому" биологическому разложению в водной среде при помощи анализа растворённого органического углерода | DOC die-away test (стандартная методика OECD 301A "Ready Biodegradability: DOC Die-Away Test" Motivator) |
| переброс водных ресурсов | transfer of water resources (Alexander Matytsin) |
| перенос водным путём | stream-born transmission |
| План защиты водных ресурсов Европы | Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources (Сообщение Европейской Комиссии СОМ (2012) 673 25banderlog) |
| план освоения водных и земельных ресурсов речного бассейна | river basin plan |
| план освоения водных ресурсов | plan of water resources development |
| план развития водных ресурсов | water development plan |
| планирование использования водных и земельных ресурсов водосборного бассейна | watershed planning |
| планирование использования водных ресурсов | water resources planning |
| поверхностный водный источник | surface source |
| поверхностный водный объект | surface-water body |
| подземный водный источник | underground source |
| подкисление водной среды | aquatic acidification |
| показательный проект использования земельных и водных ресурсов | demonstration area (осуществляемый Службой мелиорации и сохранения плодородия почв США) |
| последствия загрязнения водного объекта | water pollution effect |
| Потенциал экотоксичности водных экосистем | Aquatic Ecotoxicity Potential (AETP 25banderlog) |
| предельная норма выбросов сточных вод в водный объект | maximum permissible discharge of effluents |
| предельно допустимый сброс веществ в водный объект | maximum allowable discharge of substances into water body |
| предприятие, отводящее сточные воды непосредственно в водный объект | direct discharger |
| преобразования в водной среде | fate in the aquatic environment |
| преобразования вещества в водной среде | fate in the aquatic environment |
| прикреплённые формы водной флоры и фауны | attache biological form |
| приёмная способность водного объекта | receiving capacity of a water body |
| Программа использования водных ресурсов провинции Альберта | Alberta Water Resources Program (Канада) |
| Программа охраны и рационального использования земельных и водных ресурсов Великих равнин | Great Plains Conservation Program (США) |
| Программа рационального использования и охраны водных ресурсов | Water Management and Conservation Program (Бюро мелиорации США) |
| продольная зона пропуска рыбы и других водных организмов | zone of passage (в водотоке) |
| проект использования водных ресурсов | water project |
| проект перераспределения водных ресурсов | water importation project |
| проект развития водных ресурсов | water resources development project |
| проект экологически обоснованного использования водных ресурсов суши | Environmentally Sound Management of (Программа ООН по окружающей среде) |
| профиль водной поверхности | water profile |
| радикальные изменения в решении экологических проблем водной среды | blue revolution (bojana) |
| Рамочная водная директива | Water Framework Directive (lyrarosa) |
| Рамочная директива по водной среде | Water Framework Directive (Директива ЕС / Nazim Kasimov) |
| Рамсарская конвенция о водно-болотных угодьях | Ramsar (Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц, была принята в феврале 1971 года в г. Рамсар (Иран) ebyrgin) |
| распространение водных растений | weediness of waters |
| распространение водных растений | vegetal invasion of waters |
| растительное сообщество укореняющихся водных растений | rooted hydrophyte community |
| расход сточных вод, отводимых в водный объект | waste input |
| рациональное использование водных ресурсов | sound water use |
| рачительное пользование водными ресурсами | sustainable water management (millatce) |
| региональное водное управление | regional water authority (Великобритания) |
| региональное управление водного объекта | Regional Water Authority (Великобритания) |
| региональный водный баланс | regional water budget |
| регулирование водного режима | water resources management |
| регулирование водного режима | water regulation |
| регулирование водного режима почвы | control |
| регулирование водных ресурсов | water resources regulation |
| самоочищение водного объекта | water body self-purification |
| самоочищение водного объекта | natural purification (физико-химический и микробиологический процесс превращения содержащихся в воде загрязнений в безвредные соединения, встречающиеся в природе) |
| санитарный режим водных объектов | sanitary conditions of water facilities (совокупность процессов естественного самоочищения водных объектов от органического загрязнителя путём биохимических и частично химических превращений) |
| Санитарный совет по проблемам водных ресурсов | Sanitary Water Board (США) |
| связующие вещества на водной основе | waterborne adhesive product |
| система водного хозяйства | water carriage system (водопровод и канализация) |
| Система данных по водным ресурсам штата Айова | Iowa Water Resources Data System (США) |
| система поддержания качества воды в водном объекте | water quality system |
| система эксплуатации водных ресурсов | water resources management system |
| Служба использования водных ресурсов | Water Management Service (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| собирать водных животных | fish |
| Совет по водным ресурсам | Water Resources Council (США) |
| Совет по водным ресурсам | Water Resources Board |
| Совет по изучению водных ресурсов городских территорий | Urban Water Resources Research Council (Американское общество гражданских инженеров) |
| совет штата по управлению водными ресурсами | State Water Resources Control Board (США) |
| Совет штата Флорида по водным ресурсам | Florida Water Resources Council |
| совместная охрана земельных и водных ресурсов | integrated lande and water conservation |
| совместная охрана земельных и водных ресурсов | integrated land and water conservancy |
| совокупность мероприятий по охране водных ресурсов и строительству регулирующих сооружений | control |
| солоновато-водное болото | brackish water swamp |
| состояние водного объекта | condition of water body |
| Список водно-болотных угодий международного значения | List of Wetlands of International Importance (Измаил) |
| способность водного объекта к самоочищению | pollution assimilative capacity |
| способность водного объекта принять определённое количество загрязняющих веществ | receiving capacity of water body (без значительного ухудшения качественного состояния) |
| способность водного объекта принять определённое количество загрязняющих веществ | pollution-receiving capacity of waters (без значительного ухудшения качественного состояния) |
| стандарты качества воды водного объекта, принимающего сточные воды | receiving water standards |
| Стратегия наращивания потенциала водных ресурсов | Strategy for Water Resources Capacity Building |
| сухопутный и водный транспорт | surface transport |
| схема использования водных ресурсов | water utilization scheme |
| схема развития водных ресурсов | water development scheme |
| схема управления водными ресурсами | water management scheme |
| технические средства охраны почв и водных ресурсов | soil and water conservation engineering |
| токсичность водного раствора | Aquatic toxicity (Shumway) |
| токсичность для водных организмов | Aquatic toxicity (Artemie) |
| трофические отношения в водной среде | aquatic food web |
| трофичность водной массы | water body trophicity (MichaelBurov) |
| трофность водной массы | water body trophicity (MichaelBurov) |
| улучшение водного режима | water development |
| Университетский совет по водным ресурсам | Universities Council on Water Resources (США) |
| управление водными и земельными ресурсами водосбора | catchment management |
| управление водными и земельными ресурсами водосборного бассейна | catchment management |
| управление водными и земельными ресурсами водосборного бассейна | watershed management |
| управление водными ресурсами | water governance (ambassador) |
| Управление водных ресурсов | Water Survey (США) |
| Управление гидрологии и водных ресурсов | Hydrology and Water Resources Department (Всемирная метеорологическая организация) |
| Управление землепользования и планирования развития водных ресурсов | Office of Land Use and Water Planning (США) |
| Управление использования водных ресурсов и обработки сточных вод | Office of Water and Waste Management (Управление охраны окружающей среды США) |
| Управление исследования водных источников | Office of Water Resources Research (США) |
| уравнение водного баланса | water balance equation |
| уравнение водного баланса | hydrological equation |
| участок водного объекта с ухудшенным качеством воды | water quality-limited segment |
| учёт водных ресурсов | water balance inventory |
| фаза водного режима реки | river water regime phase |
| Федеральный совет по водным ресурсам | Federal Water Resources Council (США, 1965) |
| Федерация водной среды | water environment federation (США; Создана в 1928 г. 25banderlog) |
| холистический подход к эксплуатации водных ресурсов | holistic management of water |
| хроническая водная токсичность | Aquatic Chronic (опасности для водной среды msolyanik) |
| Целостность водных ресурсов | water integrity (Martirosyan) |
| центр изучения водных ресурсов | water resources research center (США) |
| центр информации по водным проблемам | water information center |
| Центр научной информации по водным ресурсам | Water Resources Scientific Information Center (США) |
| чистящее средство на водной основе | aqueous cleaner |
| чрезвычайно токсично для водных организмов | aquatic acute (Post Scriptum) |
| чрезвычайно токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями | aquatic chronic (Post Scriptum) |
| ширина водного зеркала | surface width |
| эвтрофный водный объект | eutrophic water body |
| экологически обоснованное использование водных ресурсов суши | environmentally sound management of inland waters (Программа ООН по окружающей среде) |
| Экологический и экономический учёт водных ресурсов | SEEAW (System of Environmental-Economic Accounting for Water Азери) |
| экологическое благополучие водного объекта | ecological wellbeing of water body |
| экономика водного хозяйства | WATECO (Измаил) |
| эксплуатация водных ресурсов | water resources management |
| эксплуатация водных ресурсов | water resource development |
| эксплуатация водных ресурсов | water management |
| элементы водного баланса | water balance element |
