| Russian | English |
| бассейн водного твердения | water-curing basin |
| верхняя поверхность водной массы | brim |
| водная коллоидная система с труднообразуемой устойчивой дисперсной фазой | hydrophobic system |
| водная краска | water-color |
| водная магистраль | main waterway |
| водная преграда | water course (Altv) |
| водная спортивная станция | sporting water station |
| водная среда | aquatic environment |
| водная станция | water station |
| водная территория общественного пользования | public water area |
| водная труба | water tube |
| водная труба | water pipe |
| водная экосистема | aquatic system |
| водно-дисперсионная краска | water-dispersion paint (Weiwei) |
| водно-тепловой режим | hydrothermal conditions |
| водно-цементный красочный состав | cement water paint |
| водное зеркало паводка | flood plane |
| водное моющее средство | aqueous detergent |
| водное пространство | water district |
| водное сечение | water cross-section |
| водное сечение | wetted cross section |
| водное сечение | wetted area |
| водное сечение | stream cross-section |
| водное сооружение | waterside structure |
| водное транспортное средство | waterborne craft (для перевозки грузов) |
| водное хозяйство | water economics |
| водный антисептик | water-borne preservative |
| водный баланс | regimen |
| водный бассейн | water district |
| водный бассейн | water area |
| водный бассейн | water basin |
| водный гипс | hydrated gypsum |
| водный кадастр | water resources inventory |
| водный канал | channel |
| водный канал | aqueduct |
| водный конденсат | condensed water |
| водный малярный состав | water-thinned paint |
| Cводный план инженерных внутриплощадочных сетей | Composite on-site utilities plan (210) |
| водный раствор паяльного флюса | zinc chloride solution |
| водный раствор паяльного флюса | liquid flux |
| водный режим | water-quality regulation |
| водный режим | water regime |
| водный эквивалент снеговых запасов | snow storage |
| гидразин-аммиачный водно-химический режим | all-volatile treatment (Маша Александровна) |
| давление в какой-либо точке водной системы | head |
| давление в какой-л. точке водной системы | head |
| до начала строительства нам необходимо изучить водный кадастр, водохозяйственный кадастр, кадастр выбросов, кадастр подземных вод, кадастр природных ресурсов | before the construction starts we need to study the water resources inventory, inventory of the water resources and users, emission inventory, groundwater inventory, inventory of natural resources |
| земли водного фонда | inventory of water resources |
| земли водного фонда | land water resources |
| изобата водного зеркала | isobath of water table |
| инженерные средства и методы охраны природы, почв, водных ресурсов | conservation engineering |
| казеиновая краска на водной основе | casein water paint |
| какие инженерные средства и методы охраны водных ресурсов, окружающей среды и почв будут применены при строительстве объекта? | what environmental engineering techniques will be used to protect the water resources, the environment and the soil during the project? |
| комплексное освоение водных ресурсов | water and power development |
| конвейер водного твердения | water curing conveyor |
| контрольный участок водного объекта | reference area |
| коррозия в водной среде | water corrosion |
| коррозия в водной среде | aqueous corrosion |
| краска на водной основе | water paint |
| магистральный водный пункт | arterial waterway |
| многолетнее регулирование водного режима | long-term stream flow regulation |
| морилка на водной основе | water base stain |
| неиспользованные запасы водной энергии | undeveloped water power |
| обработка теплоносителя ядерного реактора введением специальных летучих добавок, гидразин-аммиачный водно-химический режим | all-volatile treatment (Маша Александровна) |
| отложения водных потоков | alluvium (отложения горных пород, формируемые постоянными водными потоками в речных долинах) |
| отложения водных потоков | alluvion (отложения горных пород, формируемые постоянными водными потоками в речных долинах) |
| отметка водной поверхности | stage |
| очистное сооружение с использованием водно-болотных угодий | wetlands treatment plant |
| передача отметок через неприступное водное пространство | river crossing |
| план водных ресурсов | water plan (при планировке города) |
| подземная водная артерия | groundwater artery |
| понижение горизонта воды или водного зеркала | decline of water table |
| понижение уровня водного зеркала | decline of water table |
| проектирование схемы водных путей сообщения | water-way planning |
| проектирование схемы водных путей сообщения | fluvial planning |
| прокладывать кабель через водную преграду | lay a cable across a water channel |
| протрава на водной основе | water base stain |
| разность уровней водной поверхности | water level difference |
| расход водного потока | water flow discharge |
| регулирование водного режима и водного баланса | water control |
| режим течения, при котором водная поверхность параллельна дну водоёма | normal flow |
| система с водным отражателем | water reflected system |
| скорость водного потока | water flow velocity |
| служебная дорога вдоль канала или водного пути | towpath |
| Совет по использованию водных ресурсов в районе | district water board (Ksysenka) |
| средняя глубина водного сечения потока | middle depth of water flow cross section |
| уклон водной поверхности | water surface slope |
| уравнение водного баланса | hydrologic equation |
| уровень свободной водной поверхности | FWL (MichaelBurov) |
| уровень свободной водной поверхности | free water level |
| характеристики водного потока | flow characteristics |
| цементно-водное отношение | cement-water ratio |
| цементно-водное отношение | cement/water ratio |
| цементно-водный фактор | cement-water ratio |
