| Russian | English |
| Водная академия | Water Academy |
| водно-болотистые угодья | wetlands |
| Всемирная климатологическая программа – водные ресурсы | World Climate Programme-Water |
| Всемирный день водных ресурсов | World Day for Water |
| Всемирный форум по водным ресурсам | World Water Forum |
| Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла | Global Energy and Water Cycle Experiment |
| Доклад ООН об Освоении Водных Ресурсов Мира | United Nations World Water Development Report (Азери) |
| Дублинское заявление о водных ресурсах и устойчивом развитии | Dublin Statement on Water and Sustainable Development |
| Инициатива Европейского союза во водным ресурсам | European Union Water Initiative |
| компонент ООН – водные ресурсы для Африки | UN Water-Africa |
| Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом | CRTD Convention |
| Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом | Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels |
| Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management |
| Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке | International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century |
| Международная конференция по вопросу о климате и водных ресурсах | International Conference on Climate and Water |
| Международный институт для образования в области водных ресурсов, под эгидой ЮНЕСКО | UNESCO-IHE (25banderlog) |
| Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands |
| Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов | International Training Centre for Water Resources Management |
| Межсекретариатское совещание по проблемам водных ресурсов | Intersecretariat Meeting on Water Problems |
| Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific |
| Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific |
| Меморандум ФАО / ВОЗ / ЮНЕП о договорённости по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства | FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture |
| Механизм Организации Объединённых Наций по водным ресурсам | UN-Water |
| Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха | Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe |
| Обеспечение наличия и рационального использования водных ресурсов и санитарии для всех | Ensure access to water and sanitation for all (ЦУР grafleonov) |
| Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей | Division for Shipping, Ports and Inland Waterways |
| Подкомитет по водному транспорту | Water Transport Sub-Committee |
| Рамсарская конвенция по водно-болотным угодьям | Ramsar Convention on Wetlands |
| Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources |
| региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development |
| рыба /не морские млекопитающие/, ракообразные, моллюски и водные беспозвоночные и заготовки из них | fish /not marine mammals/, crustaceans, molluscs and aquatic invertebrates and preparations thereof (4 Rev. UN Standard International Trade Classification  un.org 'More) |
| Сектор по водным проблемам | Water Branch |
| Секция водного транспорта | Water Transport Section |
| сохранение почвенных и водных ресурсов | soil and water conservation |
| Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана | Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific |
| Стратегия освоения водных ресурсов Африки на период до 2025 г. | African Water Vision 2025 (Martirosyan) |
| управление водными ресурсами | WRM (Water Resources Management TASH4ever) |
| Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем | Managing Shared Waters – Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems |
| Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды | Collaborating Centre on Water and Environment |
| электроэнергия и водные ресурсы | utilities |
