| Subject | Russian | English |
| nat.res. | автоматическое управление водопроводными насосными станциями | automatic regulating of water treatment plants |
| brit. | Аккредитованный институт инженеров водопроводно-отопительного оборудования | Chartered Institute of Plumbing and Heating Engineering (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| oil | Американская ассоциация водопроводных сооружений | American Water Works Association |
| oil | Американская ассоциация водопроводных сооружений | AWWA |
| tech. | боковая водопроводная галерея наполнения камеры | lock filling lateral (шлюза) |
| tech. | боковая водопроводная галерея наполнения камеры судоходного шлюза | lock filling lateral |
| construct. | большая водопроводная сеть | large public water system (обслуживающая более 50 000 клиентов) |
| ecol. | Британская ассоциация по водопроводным сооружениям | British Waterworks Association |
| gen. | в городе произошёл порыв водопроводной магистрали | there is a water main brake in the town |
| water.res. | ввод водопроводный | water service main |
| gen. | внутриплощадочные водопроводные сети | intrasite water supply systems (ABelonogov) |
| hydr. | вода из водопроводной сети | main water |
| mil., tech. | вода, поступающая из водопроводной сети через счётчик | metered water |
| ecol. | водозабор водопроводных сооружений | waterworks intake |
| water.suppl. | водозабор водопроводных сооружений | waterworks intakes (для забора воды из водного объекта) |
| Makarov. | водозабор водопроводных сооружений | waterworks intake (для забора воды из водного объекта) |
| Makarov. | водопроводная арматура | fitting |
| gen. | водопроводная арматура | tapware (r313) |
| tech. | водопроводная арматура | plumbing fixtures |
| tech. | водопроводная арматура | plumbing fixture |
| Makarov. | водопроводная арматура | plumbing fittings |
| construct. | водопроводная арматура | water supply fittings |
| construct. | водопроводная арматура | waterpipe fittings |
| construct. | водопроводная арматура | water supply fitting |
| energ.ind. | водопроводная арматура | water works fittings |
| Makarov. | водопроводная арматура | plumbing fitting |
| house. | водопроводная арматура | water column (makhno) |
| Makarov. | водопроводная арматура | fittings |
| automat. | водопроводная арматура | water-monitoring equipment (ssn) |
| gen. | водопроводная арматура | plumbing fitting |
| gen. | водопроводная вода | utility water (Andy) |
| Makarov. | водопроводная вода | tapwater |
| ecol. | водопроводная вода | town water |
| construct. | водопроводная вода | mains water |
| construct. | водопроводная вода | city water |
| ecol. | водопроводная вода | faucet water |
| energ.ind. | водопроводная вода | pH main water |
| mil., tech. | водопроводная вода | main-water |
| nat.res. | водопроводная вода | tape water |
| tech. | водопроводная вода | corporation water |
| mech.eng., obs. | водопроводная вода | town's water |
| polym. | водопроводная вода | running water |
| water.suppl. | водопроводная вода | urban water (Inmar) |
| tech. | водопроводная вода | tap water |
| tech. | водопроводная вода | main water |
| construct. | водопроводная вода | supply water |
| construct. | водопроводная вода | piped water |
| gen. | водопроводная вода | municipal water (Taras) |
| nautic. | водопроводная галерея | water-circulating duct |
| tech. | водопроводная галерея | loop culvert (головной системы питания судоходного шлюза) |
| construct. | водопроводная галерея | water-supply tunnel |
| construct. | водопроводная галерея | discharge culvert |
| tech. | водопроводная галерея | sluice (судоходного шлюза) |
| tech. | водопроводная галерея | culvert (шлюза) |
| nautic. | водопроводная галерея | draining culvert |
| tech. | водопроводная галерея головной системы питания | loop culvert |
| nautic. | водопроводная галерея затопления | filling culvert |
| tech. | водопроводная галерея наполнения камеры | refill sluice (судоходного шлюза) |
| tech. | водопроводная галерея наполнения камеры | lock filling culvert |
| tech. | водопроводная галерея наполнения камеры | water feed sluice (судоходного шлюза) |
| tech. | водопроводная галерея наполнения камеры | flooding sluice (судоходного шлюза) |
| tech. | водопроводная галерея наполнения камеры судоходного шлюза | lock filling culvert |
| hydr. | водопроводная галерея опорожнения камеры | dewatering line (судоходного шлюза) |
| tech. | водопроводная галерея опорожнения камеры | lock emptying culvert |
| tech. | водопроводная галерея опорожнения камеры судоходного шлюза | lock emptying culvert |
| construct. | водопроводная галерея шлюза | lock culvert |
| tech. | водопроводная задвижка | water gate valve |
| mech.eng., obs. | водопроводная задвижка | water sluice gate |
| tech. | водопроводная задвижка | water-gate valve |
| construct. | водопроводная замазка | plumbers' black |
| tech. | водопроводная замазка | plumber's black |
| tech. | водопроводная и канализационная сеть | plumbing |
| tech. | водопроводная и канализационная сеть | water mains and sewerage |
| construct. | водопроводная камера | water-supply chamber |
| construct. | водопроводная камера | water main inspection chamber |
| construct. | водопроводная камера | distribution chamber |
| construct. | водопроводная камера переключения | water pipe manifold chamber |
| Makarov. | водопроводная канализационная арматура | plumbing fittings |
| construct. | водопроводная колонка | faucet column |
| construct. | водопроводная колонка | standpost |
| nat.res. | водопроводная кольцевая сеть | network (with supply on two sides, water supply) |
| nat.res. | водопроводная кольцевая сеть | distribution system |
| construct. | водопроводная компания | water company |
| ecol. | водопроводная линия | water line |
| ecol. | водопроводная магистраль | service main |
| shipb. | водопроводная магистраль | supply main |
| fire. | водопроводная магистраль | fire main |
| law | водопроводная магистраль | water-main |
| agric. | водопроводная магистраль | water main-line |
| construct. | водопроводная магистраль | public water main |
| tech. | водопроводная магистраль | water main |
| Makarov. | водопроводная магистраль | service main (для подключения домовых вводов) |
| gen. | водопроводная магистраль | a water main (Dude67) |
| water.suppl. | водопроводная магистраль для бытового обслуживания | service main (к ней подключаются домовые вводы) |
| water.suppl. | Водопроводная машина | water tank truck (1. аварийно водопроводная машина, 2. водовоз Dilshod.Mukhomediev) |
| water.suppl. | водопроводная очистная станция | water purification plant (ВОС, WPP Palatash) |
| mech.eng., obs. | водопроводная раковина | plumbing fixture |
| Gruzovik | водопроводная сеть | water supply system |
| ecol. | водопроводная сеть | water supply network |
| nat.res. | водопроводная сеть | network of mains |
| ecol. | водопроводная сеть | water grid |
| Makarov. | водопроводная сеть | distribution system |
| Makarov. | водопроводная сеть | water-supply |
| construct. | водопроводная сеть | water system |
| mining. | водопроводная сеть | mains |
| fire. | водопроводная сеть | mains network |
| construct. | водопроводная сеть | water supply line |
| construct. | водопроводная сеть | water-supply pipeline network |
| construct. | водопроводная сеть | water-supply system |
| tech. | водопроводная сеть | water supply system |
| tech. | водопроводная сеть | water-supply network |
| tech. | водопроводная сеть | water mains |
| Makarov. | водопроводная сеть | water-supply line |
| Makarov. | водопроводная сеть | water network |
| Makarov. | водопроводная сеть | water distribution system |
| gen. | водопроводная сеть | water supply (system) |
| construct. | водопроводная сеть домовладельца | homeowner water system |
| construct. | водопроводная система | water-distribution system |
| gen. | водопроводная система | plumbing |
| Makarov. | водопроводная система | public water supply |
| nat.res. | водопроводная система | water-supply system |
| ecol. | водопроводная система | water system |
| ecol. | водопроводная система | water distribution system |
| Makarov. | водопроводная система | water supply system |
| gen. | водопроводная система | plumbery |
| mil., tech. | водопроводная система коммунального хозяйства | public water system |
| railw. | водопроводная станция | water works |
| gen. | водопроводная станция | waterworks (может использоваться в ед. числе) |
| fish.farm. | водопроводная станция | water supply station (dimock) |
| tech. | водопроводная станция | water station |
| Makarov. | водопроводная станция | water treatment works |
| construct. | водопроводная станция | water treatment plant |
| construct. | водопроводная станция | water supply plant |
| nat.res. | водопроводная станция | water-supply plant |
| gen. | водопроводная станция | waterworks |
| nat.res. | водопроводная станция с забором воды из озера | surface water plant |
| nat.res. | водопроводная станция с забором воды из озера | surface water works |
| nat.res. | водопроводная станция с забором воды из реки | surface water plant |
| nat.res. | водопроводная станция с забором воды из реки | surface water works |
| nautic. | водопроводная труба | water-service pipe |
| nautic. | водопроводная труба | water-supply pipe |
| tech. | водопроводная труба | water pipe |
| tech. | водопроводная труба | stand pipe |
| sol.pow. | водопроводная труба | water service pipe |
| road.wrk. | водопроводная труба | water supply pipe |
| construct. | водопроводная труба | raceway |
| construct. | водопроводная труба | delivery |
| construct. | водопроводная труба | water-supply line |
| construct. | водопроводная труба | water piping |
| gen. | водопроводная труба | service-pipe |
| gen. | водопроводная труба | a water pipe |
| mil., tech. | водопроводная труба | water supply line |
| nat.res. | водопроводная труба | feed-water pipe |
| gen. | водопроводная труба | trunk |
| gen. | водопроводная труба | a water spout |
| telecom. | водопроводная труба | waterpipe (oleg.vigodsky) |
| fire. | водопроводная труба | water tube |
| fire. | водопроводная труба | water-service pipe (от магистрали до обслуживаемого здания) |
| met. | водопроводная труба | hydraulic pipe |
| mech.eng., obs. | водопроводная труба | water supply pipe (подачи) |
| aerohydr. | водопроводная труба | culvert |
| gen. | водопроводная труба | conduit |
| Makarov. | водопроводная труба замёрзла | water-pipe froze |
| Makarov. | водопроводная труба замёрзла | the water-pipe froze |
| construct. | водопроводная труба от магистрали до обслуживаемого здания | water-service pipe |
| nat.res. | водопроводная тупиковая сеть | arterial system of distribution |
| nat.res. | водопроводная установка | water-supply plant |
| nat.res. | водопроводная штольня | water-level for draining |
| construct. | водопроводно-канализационная арматура | water fittings |
| mil., WMD | водопроводно-канализационная арматура | sanitary fittings (plumbing) |
| ecol. | водопроводно-канализационная арматура | plumbing fittings |
| construct. | водопроводно-канализационная и кровельная работа | plumbing |
| tech. | водопроводно-канализационная сеть | plumbing system |
| water.suppl. | водопроводно-канализационная сеть | plumbing and sanitary system (igisheva) |
| archit. | водопроводно-канализационная сеть | house plumbing (system) |
| construct. | водопроводно-канализационная сеть | house plumbing |
| tech. | водопроводно-канализационная сеть | plumbing (здания) |
| construct. | водопроводно-канализационная сеть здания | house plumbing |
| construct. | водопроводно-канализационная сеть здания | plumbing system |
| ecol. | водопроводно-канализационная сеть здания | plumbing |
| ecol. | водопроводно-канализационная сеть увеличенного размера | oversized plumbing |
| Makarov. | водопроводно-канализационная сеть увеличенного размера | plumbing |
| water.suppl. | водопроводно-канализационная система | plumbing and sanitary system (igisheva) |
| water.suppl. | водопроводно-канализационная система | water carriage system |
| water.suppl. | водопроводно-канализационная система | plumbing (igisheva) |
| gen. | водопроводно-канализационное хозяйство | water and sewage management authority (4uzhoj) |
| EBRD | водопроводно-канализационное хозяйство | Water and Waste Water Services (Andronik1) |
| water.suppl. | водопроводно-канализационное хозяйство | wastewater disposal organization (ВКХ YuliaO) |
| gen. | водопроводно-канализационное хозяйство | water and sewer utilities (tlumach) |
| gen. | водопроводно-канализационное хозяйство | water and sewage utilities (Alexander Demidov) |
| water.suppl. | водопроводно-канализационные работы | plumbing work (igisheva) |
| water.suppl. | водопроводно-канализационные работы | plumbing (igisheva) |
| tech. | водопроводно-канализационный | water-and-sewage |
| water.suppl. | водопроводное водозаборное сооружение | water supply intake structure |
| polym. | водопроводное водоснабжение | running water |
| gen. | водопроводное дело | plumbing |
| gen. | водопроводное дело | plumbery |
| energ.ind. | водопроводное законодательство | plumbing code |
| gen. | водопроводное общество | water-company (фирма) |
| gen. | водопроводное отверстие | plug hole (на улице) |
| publ.util. | водопроводное сооружение | waterwork |
| tech. | водопроводное сооружение | waterworks |
| tech. | водопроводное сооружение | water-retaining construction |
| tech. | водопроводное хозяйство | water supply |
| construct. | водопроводное хозяйство | water utilities |
| Makarov. | водопроводное хозяйство | water-supply equipment |
| gen. | водопроводные и канализационные трубы | water and sewer pipes (Alexander Demidov) |
| transp. | водопроводные клещи | waterpump pliers |
| el. | водопроводные клещи | multiple pliers |
| UN, econ. | водопроводные линии и ёмкости для пожаротушения | firewater suppression line and tanks |
| water.suppl. | водопроводные очистные сооружения | water purification plant (ВОС, WPP Palatash) |
| nat.res. | водопроводные очистные сооружения | water-supply plant |
| Makarov. | водопроводные сети | water supply networks |
| Makarov. | водопроводные системы | plumbing systems |
| construct. | водопроводные сооружения | water works |
| gen. | водопроводные сооружения | waterworks |
| mil., tech. | водопроводные сооружения и установки | waterworks facilities |
| ecol. | водопроводные фитинги | water works fittings |
| Makarov. | водопроводные фитинги | water works fittings |
| construct. | водопроводный ввод | service pipes |
| construct. | водопроводный ввод | water service pipe (Yerkwantai) |
| archit. | водопроводный ввод | water service input |
| nat.res. | водопроводный ввод | house connection |
| construct. | водопроводный ввод | customer's service pipe |
| construct. | водопроводный выпуск | discharge pipe |
| construct. | водопроводный дюкер | water-main inverted siphon |
| transp. | водопроводный инструмент | plumbing tool |
| transp. | водопроводный канал | race-way |
| Makarov. | водопроводный канал | water-conveying canal |
| energ.ind. | водопроводный канал | raceway |
| construct. | водопроводный канал | feeder |
| Makarov. | водопроводный канал | water-supply canal |
| tech. | водопроводный канал | supply canal (для водоснабжения) |
| ecol. | водопроводный канал | conveying channel |
| geol. | водопроводный канал | conduit |
| oil | водопроводный ключ | tap wrench |
| construct. | водопроводный ключ | pipe spanner |
| nat.res. | водопроводный колодец | armatures shaft (well) |
| nat.res. | водопроводный колодец | fittings shaft (well) |
| ecol. | водопроводный колодец | water conduit well |
| O&G, oilfield. | водопроводный кран | water plug |
| O&G, oilfield. | водопроводный кран | water faucet |
| construct. | водопроводный кран | bib-cock |
| construct. | водопроводный кран | tapping cock |
| construct. | водопроводный кран | try-cock |
| construct. | водопроводный створный кран | water valve |
| tech. | водопроводный кран | bibcock |
| electr.eng. | водопроводный кран | gauge valve |
| tech. | водопроводный кран | water valve |
| tech. | водопроводный кран | cock |
| tech. | водопроводный кран | tap |
| tech. | водопроводный кран | bibb |
| amer. | водопроводный кран | spicket (в доме Nene del Conejo) |
| O&G, oilfield. | водопроводный кран | water cock |
| amer. | водопроводный кран | spigot |
| therm.eng. | водопроводный кран | bib cock |
| mil. | водопроводный кран | water-gauge cock |
| tech. | водопроводный кран | bib tap |
| tech. | водопроводный кран | bib |
| tech. | водопроводный кран | water tap |
| avia. | водопроводный кран | drinking faucet |
| gen. | водопроводный кран | faucet |
| archit. | водопроводный кран на горизонтальной трубе трубопровода | bib cock (Yeldar Azanbayev) |
| oil | водопроводный кран перфоратора | drill-water valve |
| construct. | водопроводный кран с двумя рукоятками | double-handle faucet (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | водопроводный кран с одной рукояткой | single-handle faucet (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | водопроводный приёмник | intake of waterworks |
| construct. | водопроводный приёмник | intake of water works |
| construct. | водопроводный смеситель | mixing faucet |
| construct. | водопроводный фильтр | water filter |
| nat.res. | водохозяйственная запасная территория для бронирования будущих местоположений водопроводных станций | reservation area of water management (to assure planed projects) |
| mil., tech. | выполнять слесарно-водопроводные работы | plumb |
| construct. | высотная схема водопроводных сооружений | water-supply elevation scheme |
| tech. | выходной оголовок водопроводного сооружения | aqueduct outfall |
| O&G, sahk.r. | газотрубопроводы и водопроводная сеть | gas/water pipelines |
| O&G, sakh. | газотрубопроводы и водопроводная сеть | gas and water pipelines |
| O&G, sahk.r. | газотрубопроводы и водопроводная сеть | gas-water pipelines |
| O&G, sakh. | газотрубопроводы и водопроводная сеть | gas – water pipelines |
| water.suppl. | гальванизированные водопроводные трубы | galvanized plumbing pipes (Soulbringer) |
| mil., tech. | отдельная гидропневматическая водопроводная установка | hydrophone tank unit |
| mil., tech. | гидропневматический водопроводный бак | hydropneumatic tank |
| fire. | городская водопроводная сеть | city main (yevsey) |
| construct. | городская водопроводная станция | city water works |
| tech. | городская водопроводная станция | city waterworks |
| Makarov. | городские водопроводные сети | municipal water distribution systems |
| gen. | городские водопроводные сети | municipal water mains (tlumach) |
| construct. | городские водопроводные станции | municipal waterworks |
| geol. | деревянная водопроводная труба | stave pipe |
| gen. | домовая водопроводная или газопроводная труба | service pipe |
| gen. | домовая водопроводная труба | service pipe |
| tech. | домовая водопроводно-канализационная сеть | house plumbing |
| ecol. | домовой водопроводный ввод | service lateral |
| Makarov. | донная водопроводная галерея | undersluice |
| polym. | дренажные, сливные и водопроводные трубы | drain, waste and plumbing pipes |
| hydr. | задвижка водопроводной галереи | culvert valve (судоходного шлюза) |
| hydr. | задвижка водопроводной галереи | water feed sluice (судоходного шлюза) |
| media. | заземление на водопроводную систему | gas-pipe ground |
| construct. | замазка для покрытия водопроводных стыков | smudge |
| tech. | замазка из сажи и клея для покрытия водопроводных стыков | smudge |
| nat.res. | зарастание водопроводной трубы биологической плёнкой | siltation of well |
| Makarov. | засасывание жидкости из канализации в водопроводную сеть | backsiphonage |
| hydr. | затвор водопроводной галереи | loop-culvert gate (головной системы питания судоходного шлюза) |
| Makarov. | затвор водопроводной галереи | sluice (судоходного шлюза) |
| nautic. | затвор водопроводной галереи головной системы питания шлюза в обход ворот | loop culvert gate (вк) |
| hydr. | затвор водопроводной галереи наполнения камеры | filling valve (судоходного шлюза) |
| tech. | затвор водопроводной галереи наполнения камеры | lock filling valve (судоходного шлюза) |
| Makarov. | затвор водопроводной галереи наполнения камеры судоходного шлюза | lock filling valve |
| tech. | затвор водопроводной галереи опорожнения камеры | lock emptying valve (судоходного шлюза) |
| Makarov. | затвор водопроводной галереи опорожнения камеры судоходного шлюза | lock emptying valve |
| hydr. | затвор водопроводной галереи судоходного шлюза | lock gate valve |
| tech. | затвор водопроводной камеры | water feed sluice (судоходного шлюза) |
| nat.res. | измерение содержания свинца в водопроводной воде | lead level measurement in tap water |
| ecol. | ил, образующийся при подготовке водопроводной воды | water sludge |
| el.chem. | искусственная водопроводная вода | synthetic tap water |
| ecol. | Исследовательский фонд Американской ассоциации по водопроводным сооружениям | American Water Works Association (1968) |
| ecol. | клапан для предотвращения попадания в водопроводную сеть воды из других трубопроводов | backflow preventer |
| construct. | колодец водопроводной сети | water-main inspection pit |
| fire. | кольцевая водопроводная магистраль | loop |
| tech. | кольцевая водопроводная сеть | water supply ring |
| Makarov. | кольцевая водопроводная сеть | water supply ring mains |
| tech. | кольцевая водопроводная сеть | water ring main |
| tech. | кольцевая водопроводная сеть | water supply ring main |
| construct. | кольцевая водопроводная сеть | circulation pipework |
| energ.ind. | кольцевая водопроводная сеть | water-supply ring mains (для двухстороннего питания водой потребителя) |
| Makarov. | кольцевая водопроводная сеть | water ring mains |
| construct. | коммунальная водопроводная система | public water supply |
| mil., tech. | комплект инструмента для слесарно-водопроводных работ | pipelaying set |
| construct. | конец сливной или водопроводной трубы торчащий из стены или пола для последующего подсоединения | Stubout (Andy) |
| Makarov. | концентрация свинца в водопроводной воде | lead concentration in tap-water |
| amer. | кран водопроводный | bibcock (a faucet having a nozzle bent downward Val_Ships) |
| chem. | кран с водопроводной водой | running supply of water (как источник воды в химической лаборатории Игорь_2006) |
| Makarov. | лоток водопроводного сооружения | barrel |
| gen. | магистральная водопроводная труба | a water main (Dude67) |
| construct. | магистральная линия водопроводной сети | water main |
| construct. | материал для уплотнения водопроводных стыков | tarnish (из сажи, клея и мела) |
| tech. | местная водопроводная компания | local water utility company |
| construct. | монтаж водопроводных колодцев | installation of water-supply manholes (Leonid Dzhepko) |
| fire. | напорная водопроводная магистраль | water pressure main |
| construct. | наружная водопроводная сеть | water supply network |
| construct. | настенный водопроводный кран | bib tap |
| construct. | настенный водопроводный кран | bib cock |
| energ.ind. | Национальный стандартный код по водопроводным системам | National Standard Plumbing Code (США) |
| energ.ind. | Национальный стандартный свод норм и правил по водопроводным системам | National Standard Plumbing Code (США) |
| gen. | небольшой бар с раковиной и водопроводным краном | wet bar (alexg11) |
| construct. | небольшой водопроводный кран | pet cock |
| Makarov. | непластифицированные поливинилхлоридные водопроводные трубы | unplasticized polyvinyl chloride water pipes |
| hydrobiol. | обрастание внутренней поверхности водопроводных труб | pipe-moss (главным образом мшанки) |
| mech.eng., obs. | обыкновенный водопроводный кран | compression faucet (с винтом) |
| Makarov. | он подставил голову под водопроводный кран | he put his head under a tap |
| gen. | оптовая торговля водопроводным и отопительным оборудованием | wholesale of water plumbing and heating equipment (gennier) |
| construct. | основная водопроводная магистраль | street main |
| Makarov. | от сильного мороза водопроводные трубы замёрзли | the intense cold froze the water-pipes |
| Makarov. | от сильного мороза водопроводные трубы замёрзли | intense cold froze the water-pipes |
| construct. | очищенная водопроводная вода | finished water |
| construct. | очищенная водопроводная вода | finish water |
| Makarov. | перемычки между водопроводными трубами | crossover |
| construct. | петля водопроводной линии | loop |
| construct. | петля канализационной водопроводной линии | loop |
| Makarov. | плоский подъёмный затвор водопроводной галереи судоходного шлюза | rolling lift valve |
| construct. | поворотный водопроводный кран | swivel cock |
| construct. | поворотный водопроводный кран | swing faucet |
| construct. | поворотный водопроводный смеситель | swivel cock |
| construct. | поворотный водопроводный смеситель | swing faucet |
| construct. | подающая водопроводная труба | feed pipe |
| construct. | подающая водопроводная труба | water pipe |
| mil. | подрывание водопроводных труб | blasting of water pipes |
| mining. | пожарная водопроводная магистраль | fire main |
| fire. | пожарная водопроводная сеть | fire-fighting piping (igisheva) |
| fire. | пожарная водопроводная сеть | fire-fighting pipework (igisheva) |
| archit. | пожарные гидранты, установленные на водопроводной сети | fire hydrants on water utility main (yevsey) |
| construct. | полотенцесушитель из водопроводных труб | water pipe towel dryer |
| construct. | попадание воды в водопроводную сеть из других водопроводов | backflow |
| ecol. | попадание воды в водопроводную сеть из других трубопроводов | backflow |
| Makarov. | присоединение к водопроводной магистрали | tap |
| Makarov. | приёмный колодец водопроводной галереи наполнения камеры | filling sump (судоходного шлюза) |
| tech. | приёмный колодец водопроводной галереи опорожнения камеры | emptying sump (судоходного шлюза) |
| construct. | провести водопроводную систему | install a plumbing |
| gen. | прорыв водопроводной магистрали | busted water main (VLZ_58) |
| fire. | противопожарная водопроводная сеть | fire-fighting piping (igisheva) |
| fire. | противопожарная водопроводная сеть | fire-fighting pipework (igisheva) |
| geophys. | процесс вытеснения нефти водопроводной водой | mains water – oil displacement process (feyana) |
| gen. | прошлой зимой замёрзли все водопроводные трубы | all the pipes froze last winter |
| Makarov. | пятнадцатидюймовая водопроводная магистраль | fifteen inch cast water main |
| ecol. | работники водопроводно-канализационного хозяйства | water workers |
| construct. | разветвлённая водопроводная сеть | branched water-supply system |
| construct. | разгрузочная водопроводная камера | water-main relief chamber |
| tech. | распределительная водопроводная труба | distribution pipe |
| archit. | расстановка пожарных гидрантов на водопроводной сети | placement of fire hydrants on water distribution system (yevsey) |
| R&D. | расчёт водопроводной сети | water piping calculation (igisheva) |
| ecol. | санитарное состояние водопроводного оборудования | sanitary conditions of water facilities |
| water.res. | сеть водопроводная тупиковая | water supply dead - end mains |
| med. | симптом водопроводной трубы | lead-pipe colon (рубцово-изменённая толстая кишка при язвенном колите) |
| Makarov. | слесарно-водопроводное дело | plumbery |
| gen. | слесарно-водопроводное дело | plumbing |
| construct. | слесарно-водопроводные и канализационные работы | plumbing work |
| water.suppl. | слесарно-водопроводные работы | plumbing work (igisheva) |
| mil., tech. | слесарно-водопроводные работы | pipe fitting |
| gen. | слесарно-водопроводные работы | plumbing |
| gen. | смеситель водопроводного крана | water faucet (kee46) |
| Makarov. | содержание свинца в крови и водопроводной воде | blood lead and tap water lead levels |
| gen. | соединение водопроводной магистрали с пожарным стояком | cross-connection (в противопожарной системе) |
| Makarov. | соединение водопроводной магистрали с пожарным стояком или спринклерной системой | cross-connection (в противопожарной системе) |
| gen. | соединение водопроводной магистрали с спринклерной системой | cross-connection (в противопожарной системе) |
| construct. | соединение водопроводной магистрали со спринклерной системой | cross-connection (в противопожарной системе) |
| mil., tech. | соображения по водопроводно-канализационным вопросам | plumbing considerations (напр., при проектировании убежищ) |
| gen. | сооружения гидроэнергетического, мелиоративного, рыбохозяйственного, воднотранспортного, водопроводного и канализационного назначения | installations for uses associated with hydraulic power, land reclamation, fishery, water transport, water supply and drainage (ABelonogov) |
| construct. | средняя водопроводная сеть | medium-size public water system (обслуживающая 3300–50000 клиентов) |
| water.suppl. | стальная водопроводная труба | Steel Water Pipe (julan4i4ik) |
| water.suppl. | сточные воды станции очистки водопроводной води | water treatment plant effluent (вода от промывки фильтров, отстой с осадком коагулянтов) |
| insur. | страхование повреждения водопроводной водой | water damage insurance |
| mech.eng., obs. | твёрдый осадок в водопроводных трубах | scale |
| water.suppl. | термостатический водопроводный кран | thermostatic water tap (Gaist) |
| trd.class. | торговля оптовая скобяными изделиями, водопроводным и отопительным оборудованием и принадлежностями | wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies (ОКВЭД код 46.74  europa.eu 'More) |
| Makarov. | тригалогенометаны в водопроводной воде в районе Сан-Себастьяна, Испания | trihalomethanes in water supplies in San Sebastian area, Spain |
| Makarov. | труба водопроводного сооружения | barrel |
| construct. | тупиковая водопроводная магистраль | dead-end water main |
| construct. | тупиковая водопроводная сеть | water supply dead-end mains |
| tech. | тупиковая водопроводная сеть | water dead-end mains |
| tech. | тупиковая водопроводная сеть | watersupply dead-end mains |
| ecol. | тупиковая водопроводная сеть | dead-end main |
| energ.ind. | тупиковая водопроводная сеть | water supply dead-end mains (водопроводная сеть для односторонней подачи воды потребителю) |
| construct. | тупиковая водопроводная сеть | blind water-supply pipework |
| Makarov. | тупиковая водопроводная сеть | water supply dead-end mains |
| Makarov. | уплотнить соединение водопроводной трубы | pack a joint of a water-pipe |
| ecol. | устройство для предотвращения попадания в водопроводную сеть воды из канализации | blackflow prevention device |
| house. | холодная водопроводная вода | cold tap water (VladStrannik) |
| O&G, sakh. | чертежи водопроводно-канализационной системы и системы противопожарной защиты | plumbing and fire fighting drawing |
| gen. | это – очень чистая вода, она безвкусна по сравнению с водопроводной водой у вас дома | it's very pure water, it tastes bland compared to water that comes out of your tap |
