| Russian | English |
| блок клапанов установок водяного / пенного орошения / пожаротушения | water/foam deluge valve skid |
| блок установки водяного орошения / пожаротушения | water deluge skid |
| блок установки водяного / пенного орошения / пожаротушения | water/foam deluge skid |
| буровой раствор на водяной основе | water based mud |
| вакуумная перегонка с водяным паром | wet vacuum distillation |
| вальцы с водяным охлаждением | water-cooled rolls |
| вода в водяном затворе | hydraulic water |
| водород, получаемый разложением водяного пара | steam iron hydrogen |
| водородный генератор, разлагающий водяной пар | steam iron generator |
| водяная взвесь | water slurry |
| водяная завеса | water ring (на конце выкидной линии для борьбы с пылью при бурении с продувкой воздухом) |
| водяная задвижка | water valve |
| водяная или газовая пробка | slug (между флюидами в скважине) |
| водяная оторочка | water leg (залежи О. Шишкова) |
| водяная оторочка | water fringe |
| водяная оторочка, вытесняющая нефть | oil-driving water margin |
| водяная оторочка, вытесняющая нефть | oil bank |
| водяная подушка | water cushion (при опробовании испытателем пласта на бурильных трубах) |
| водяная подушка | WC (при опробовании испытателем пласта на бурильных трубах, water cushion) |
| водяная подушка, содержащая некоторое количество нефти | oil cut cushion (при опробовании испытателем пласта на бурильных трубах) |
| водяная пробка | slug |
| водяная пушка высокого давления | high-pressure water cannon (для гидромониторного бурения) |
| водяная рубашка | water jacket |
| водяная рубашка | cooling jacket |
| водяная скважина | water well |
| водяная эрозия | water erosion |
| водяное охлаждение | water cooling |
| водяное охлаждёние | water cooling |
| водяное число | water equivalent |
| водяной вал | water bank (в пласте при заводнении) |
| водяной голубой газ | water gas |
| водяной газ | blue water gas |
| водяной газ | blau-gas |
| водяной газ, карбюрированный газами крекинга нефти | carbureted water gas |
| водяной газовый холодильник | water gas condenser |
| водяной затвор | water seal |
| водяной каландр | water mangle |
| водяной коллектор | water header (of a heat exchanger – теплообменника andrushin) |
| водяной манометр | water gage |
| водяной манометр | water gauge |
| водяной пар | water vapour |
| водяной пар | water vapor |
| водяной пар высокого давления | high pressure steam |
| водяной пар давлением в одну абсолютную атмосферу | atmospheric steam |
| водяной предохранительный затвор | hydrostatic back-pressure valve |
| водяной предохранительный затвор | hydraulic back-pressure valve |
| водяной пробойник | water hammer (для прочистки труб) |
| водяной сальник | water packer |
| водяной счётчик с турбинным колесом | current meter |
| водяной трубчатый холодильник | water tulle condenser |
| водяной фактор | water factor |
| водяной фильтр | water filter |
| водяной циркуляционный насос | water circulation pump |
| водяной эквивалент | water equivalent |
| водяной экран | water wall |
| водяные насосы стабилизатора | stabiliser water pumps |
| водяные рециркуляционные насосы | water recirculation pumps |
| воздушно-водяное охлаждение | air-water cooling (на газобензиновом заводе) |
| высота водяного столба | height of water column |
| газогенератор с водяной рубашкой | water-jacketed producer |
| газогенератор с водяным затвором | water-luted producer |
| голубой водяной газ | blue gas |
| давление водяного пара | water-vapour pressure |
| дюйм водяного столба | inch of water gauge (1 дюйм вод. ст. = 249 па andrushin) |
| заряд с водяным тампоном | water-tamped charge |
| зона водяного конденсата | condensed water zone |
| карбюрированный водяной газ | carburetted water gas |
| карбюрированный водяной газ | carbureted water gas |
| кипящий водяной реактор | boiling water reactor |
| количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара | net heat of combustion at constant pressure (при 0°С и 0,1 МПа) |
| количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара | lower heating value (при 0°С и 0,1 МПа) |
| количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара | net heating value (при 0°С и 0,1 МПа) |
| количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара | net calorific value (при 0°С и 0,1 МПа) |
| куб для перегонки водяным паром | steam still |
| летучесть с водяным паром | volatility with steam |
| летучий с водяным паром | volatile with steam |
| манометр, показывающий полное давление в единицах измерения водяного столба | total water gage |
| Международная Ассоциация по Свойствам Воды и водяного Пара | International Association for the Properties of Water and Steam (larisa_kisa) |
| нагнетательный водяной шланг высокого давления | high-pressure water hose |
| обогащённый водяной газ | carburetted water gas |
| обработанный водяным паром | steamed |
| образование в скважине водяного конуса | coning (с отжатием нефти от забоя) |
| отгон водяным паром низкокипящих фракций | steam stripping |
| охлаждение при помощи водяной рубашки | jacket cooling |
| пек от перегонки дёгтя водяным паром | water gas pitch |
| перегнанный с водяным паром | steamed |
| перегонка из куба водяным паром | steam stilling |
| перегонка из куба с помощью водяного пара | steam stilling |
| перегонка с водяным паром | steam refining |
| перегонка с водяным паром | wet distillation |
| перегонка с водяным паром | distillation with steam |
| периодическая перегонка с водяным паром | batch steam distillation |
| получение водяного газа в генераторе с центральным | pier process |
| процесс получения водорода из метана и водяного | methane-steam process |
| распыление водяным паром | steam atomizing (нефтяного топлива) |
| резервуар с водяным затвором | water-sealed tank |
| резервуар с водяным орошением | sprayed tank |
| синий водяной газ | blue gas |
| система пожаротушения водяным орошением | water spray extinguishing system |
| система / установка водяного орошения / пожаротушения | water deluge system |
| система / установка водяного / пенного орошения / пожаротушения | water/foam deluge system |
| сквозной водяной заберег | shore melt |
| смесь водяного газа с бутаном | carbureted water gas |
| смесь нефтяных паров и водяного пара | oil-steam mixture |
| спринклерная установка водяного пожаротушения | water sprinkler system |
| форсунка с внутренним смешиванием топлива и водяного пара | inside-mix burner |
| электрический погружной водяной насос | electric submersible pump (andrushin) |
| эмульгирование водяным паром | steam emulsification (смазочных масел) |
