Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing военные действия | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
австралийской медалью "за боевую службу, 1945-1975" награждаются за участие в военных действиях во ВьетнамеAustralian Active Service Medal 1945-1975 is awarded for service in Vietnam
армия втянута в военные действияarmy is bogged down in war
ведение военных действий с применением бронированной техникиarmoured warfare
вести военные действияkeep the field
вести военные действия из-за спорной территорииwar over disputed territory
вмешиваться в военные действияmeddle in war
военные действияmilitary activity
военные действия с применением специальных видов оружия и тактикиunconventional warfare (в тылу противника)
впутывать в военные действияenmesh in hostilities
впутывать США в военные действияenmesh the US in hostilities
втягивать в военные действияenmesh in hostilities
втягивать США в военные действияenmesh the US in hostilities
втянуть кого-либо в военные действияdrag into war
запрещать военные действияban war
использование верблюдов при ведении военных действий поражает представителей западного мираthe employment of the camel in war strikes the Western oddly
наращивать военные действияstep up a war
наращивать военные действияescalate a war
народ был настроен решительно против продолжения военных действийthe sense of the nation was strongly opposed to the prolongation of the war (H. H. Wilson)
нарушать обязательство неучастия в военных действияхforfeit one's parole
нарушать обязательство неучастия в военных действияхbreak one's parole
нарушить обязательство не участвовать в военных действияхbreak one's parole
нарушить обязательство не участвовать в военных действияхforfeit one's parole
нарушить обязательство не участвовать в военных действияхforfeit one's military parole
нарушить обязательство не участвовать в военных действияхbreak one's military parole
настаивать на военных действияхpress for warfare
начать военные действияtake up the tomahawk
начать военные действияraise the tomahawk
начинать военные действияtake the field
объявлять военные действия незаконнымиoutlaw war
ограничивать военные действияlimit war
он увёз свою семью из зоны военных действийhe moved his family out of the war zone
подавить военные действияquell war
прекращение военных действий в дни, установленные церковьюtruce of God (в средние века)
принимать участие в военных действияхtake part in hostilities
приостанавливать военные действияsuspend hostilities
приостановка военных действийsuspension of hostilities
приостановка военных действийsuspension of arms
расходы на военные действия затормозили национальное развитие примерно на 10 летthe cost of the war has set back national development by ten years
расширить военные действияintensify war
расширять военные действияwiden war
расширять военные действияstep up war
с заходом солнца военные действия прекращалисьhostilities terminated at sundown
самочинные военные действияprivate war (без санкции правительства)
сворачивать военные действияto de-escalate the war
сдерживать военные действияcontain war
служба в армии, ведущей военные действияactive service
служба в армии, ведущей военные действияactive duty service
соглашение о прекращении военных действийarmistice agreement
соглашение о приостановлении военных действийthe conventions for suspending hostilities
театр военных действийthe theatre of war
театр военных действийarena of war
театр военных действийthe theatre of operations
увезти семью из зоны военных действийmove the family out of the war zone
усилить военные действияintensify war
успех в военных действияхsuccess in arms
эта военная операция была первой в серии действий по подавлению восстанияthe military operation was the first step in a plan to crush the uprising

Get short URL