| Subject | Russian | English |
| med. | активизация латентных возбудителей | biotropism |
| nautic. | амплидин-возбудитель | cross-field exciter |
| railw. | амплидиновый возбудитель | amplidyne excitation |
| med. | анализ на наличие возбудителя | test for the causative agent (Александр Стерляжников) |
| antenn. | антенна-возбудитель | primary antenna (в многоантенной системе) |
| antenn. | антенна с рамочным возбудителем | loop-fed antenna |
| media. | антенна с сигарообразным возбудителем | pod antenna (для ёмкостного возбуждения корпуса самолёта на коротких волнах) |
| gen. | ареал обитания возбудителей болезней | disease environment (dreamjam) |
| avia. | аэродинамический возбудитель флаттера | flutter vane |
| mil. | бактериальный возбудитель болезни | causative organism of the disease |
| mil. | бактериальный возбудитель болезни | bacterial agent |
| mil. | бактериальный возбудитель болезни человека | antipersonnel biological agent |
| gen. | бактериальный возбудитель сибирской язвы | bacillus anthracix agent (Butterfly812) |
| mil. | бактериологический возбудитель болезни | biological agent |
| mil. | бактериологический возбудитель болезни | bacterial agent |
| mil. | бактериологический возбудитель болезни | bacteriological warfare agent |
| mil. | ББС вирусный возбудитель болезни чикингунья | chikyngunya virus agent |
| mil. | ББС-возбудитель антракса | anthrax agent |
| mil. | ББС-возбудитель бласта риса | oryzal blast agent |
| mil. | ББС возбудитель бласта риса | oryzal blast agent |
| nano | ББС-возбудитель бластомикоза | blastomicose agent |
| mil. | ББС возбудитель бластомикоза | blastomicose agent |
| mil. | ББС-возбудитель болезни животных | antianimal biological agent |
| mil. | ББС возбудитель болезни животных | antianimal biological agent |
| mil. | ББС-возбудитель болезни кокцидийного микоза | cocciodiosis mycose agent |
| mil. | ББС возбудитель болезни кокцидийного микоза | cocciodiosis mycose agent |
| nano | ББС-возбудитель болезни людей | antipersonnel biological agent |
| mil. | ББС возбудитель болезни людей | antipersonnel biological agent |
| mil. | ББС-возбудитель болезни орнитоза | chlamydia psittacosis agent |
| mil. | ББС возбудитель болезни орнитоза | chlamydia psittacosis agent |
| mil. | ББС-возбудитель болезни пситтакоза | chlamydia psittacosis agent |
| mil. | ББС возбудитель болезни пситтакоза | chlamydia psittacosis agent |
| mil. | ББС-возбудитель брюшного тифа | enteric fever agent |
| mil. | ББС возбудитель брюшного тифа | typhoid fever agent |
| mil. | ББС-возбудитель брюшного тифа | typhoid fever agent |
| mil. | ББС возбудитель брюшного тифа | enteric fever agent |
| nano | ББС-возбудитель бубонной чумы | bubonic plague agent |
| mil. | ББС возбудитель бубонной чумы | bubonic plague agent |
| nano | ББС-возбудитель гепатита | hepatite agent |
| mil. | ББС возбудитель гепатита | hepatite agent |
| mil. | ББС-возбудитель глазожелезистой туляремии | oculoglandular tularemia agent |
| mil. | ББС возбудитель глазожелезистой туляремии | oculoglandular tularemia agent |
| mil. | ББС-возбудитель грибкового заболевания риса | pyrialaria oryzal agent |
| mil. | ББС возбудитель грибкового заболевания риса | pyrialaria oryzal agent |
| nano | ББС-возбудитель гриппа | flue agent |
| mil. | ББС возбудитель гриппа | influenza virus agent |
| nano | ББС-возбудитель гриппа | influenza virus agent |
| mil. | ББС возбудитель гриппа | flue agent |
| mil. | ББС-возбудитель дизентерии | diarrhea agent |
| mil. | ББС возбудитель дизентерии | shigella agent |
| mil. | ББС-возбудитель дизентерии | shigella agent |
| mil. | ББС возбудитель дизентерии | diarrhea agent |
| nano | ББС-возбудитель заболеваний растений | antiplant agent |
| mil. | ББС возбудитель заболеваний растений | antiplant agent |
| mil. | ББС-возбудитель заболеваний рогатого скота | rinderpest agent |
| mil. | ББС возбудитель заболеваний рогатого скота | rinderpest agent |
| mil. | ББС-возбудитель заболевания сельскохозяйственных культур | anticrop biological agent |
| mil. | ББС возбудитель заболевания сельскохозяйственных культур | anticrop biological agent |
| nano | ББС-возбудитель кори | measles agent |
| mil. | ББС возбудитель кори | measles agent |
| nano | ББС-возбудитель лихорадки | breakbone fever agent |
| mil. | ББС возбудитель лихорадки | breakbone fever agent |
| mil. | ББС возбудитель лихорадки Ку | Q fever agent |
| mil. | ББС-возбудитель лихорадки Ку | coxiella burnetti agent |
| mil. | ББС-возбудитель лихорадки Ку | Q fever agent |
| mil. | ББС-возбудитель лихорадки Ласса и Ибола | Lassa and Ebola fevers agent |
| mil. | ББС возбудитель лихорадки Ласса и Ибола | Lassa and Ebola fevers agent |
| mil. | ББС-возбудитель лошадиного энцефалита | ACE agent |
| mil. | ББС-возбудитель лошадиного энцефаломиелита | equine encephalomyelitis agent |
| mil. | ББС возбудитель лошадиного энцефаломиелита | equine encephalomyelitis agent |
| mil. | ББС-возбудитель лёгочной туляремии | pneumonic tularemia agent |
| mil. | ББС возбудитель лёгочной туляремии | pneumonic tularemia agent |
| mil. | ББС-возбудитель лёгочной формы антракса | pulmonary anthrax agent |
| mil. | ББС возбудитель лёгочной формы антракса | pulmonary anthrax agent |
| mil. | ББС-возбудитель лёгочной чумы | pneumonic plague agent |
| mil. | ББС возбудитель лёгочной чумы | pneumonic plague agent |
| mil. | ББС-возбудитель мальтийской лихорадки | Malta fever agent |
| mil. | ББС возбудитель мальтийской лихорадки | Malta fever agent |
| nano | ББС-возбудитель малярии | malaria agent |
| mil. | ББС возбудитель малярии | malaria agent |
| nano | ББС-возбудитель мелиоидоза | melioidosis agent |
| mil. | ББС возбудитель мелиоидоза | pseudomonas pseudomallei agent |
| mil. | ББС-возбудитель мелиоидоза | pseudomonas pseudomallei agent |
| mil. | ББС возбудитель мелиоидоза | melioidosis agent |
| nano | ББС-возбудитель нокардиоза | nocardiosis agent |
| mil. | ББС возбудитель нокардиоза | nocardiosis agent |
| mil. | ББС-возбудитель оспы | smallpox agent |
| mil. | ББС возбудитель оспы | smallpox agent |
| mil. | ББС-возбудитель полиомиелита | poliomyelitis agent |
| mil. | ББС-возбудитель полиомиелита | polio agent |
| mil. | ББС возбудитель полиомиелита | poliomyelitis agent |
| mil. | ББС возбудитель полиомиелита | polio agent |
| mil. | ББС-возбудитель ржавчины злаков | pucinia graminis agent |
| mil. | ББС возбудитель ржавчины злаков | pucinia graminis agent |
| mil. | ББС-возбудитель сапа | actinobacillus mallei agent |
| mil. | ББС возбудитель сапа | actinobacillus mallei agent |
| mil. | ББС-возбудитель септицемической чумы | septicemic plague agent |
| mil. | ББС возбудитель септицемической чумы | septicemic plague agent |
| mil. | ББС-возбудитель сыпного тифа | typhus agent |
| mil. | ББС возбудитель сыпного тифа | typhus agent |
| mil. | ББС-возбудитель тифоидной туляремии | typhoidal tularemia agent |
| mil. | ББС возбудитель тифоидной туляремии | typhoidal tularemia agent |
| mil. | ББС-возбудитель туляремии | tularemia agent |
| nano | ББС-возбудитель туляремии | pasteurella tularensis agent |
| mil. | ББС-возбудитель туляремии | rabbit-fever agent |
| mil. | ББС-возбудитель туляремии | Francisella tularemia agent |
| mil. | ББС возбудитель туляремии | tularemia agent |
| mil. | ББС возбудитель туляремии | pasteurella tularensis agent |
| mil. | ББС возбудитель туляремии | rabbit-fever agent |
| mil. | ББС возбудитель туляремии | Francisella tularemia agent |
| mil. | ББС-возбудитель холеры | ceibro comma agent |
| nano | ББС-возбудитель холеры | vibrio comma agent |
| mil. | ББС возбудитель холеры | vibrio comma agent |
| mil. | ББС возбудитель холеры | ceibro comma agent |
| mil. | ББС-возбудитель цуцугамуши | tsutsugamushi agent (японской речной лихорадки) |
| mil. | ББС возбудитель цуцугамуши | tsutsugamushi agent (японской речной лихорадки) |
| mil. | ББС-возбудитель чумы | pasteurella pestis agent |
| mil. | ББС возбудитель чумы | pasteurella pestis agent |
| mil. | ББС-возбудитель энцефаломиелита | encephalomyelitis agent |
| mil. | ББС возбудитель энцефаломиелита | encephalomyelitis agent |
| mil. | ББС-возбудитель эпидемического сыпного тифа | epidemic typhus agent |
| mil. | ББС возбудитель эпидемического сыпного тифа | epidemic typhus agent |
| mil. | ББС-возбудитель язвенно-железистой туляремии | ulceroglandular tularemia agent |
| mil. | ББС возбудитель язвенно-железистой туляремии | ulceroglandular tularemia agent |
| mil. | ББС-возбудитель ящура | foot-and-mouth disease agent |
| mil. | ББС возбудитель ящура | foot-and-mouth disease agent |
| mil. | ББС-вирусный возбудитель болезни чикингунья | chikyngunya virus agent |
| tech. | бесщёточный возбудитель | brushless exciter |
| nano | биологический активный возбудитель болезни | biologically-active agent |
| nano | биологический возбудитель болезни | bioagent |
| mil. | биологический возбудитель болезни | biological contaminant |
| med. | биологический возбудитель болезни человека | antipersonal biological agent (jagr6880) |
| agric. | болезнетворный возбудитель | disease originator |
| agric. | болезнетворный возбудитель | pathogenic agent |
| agric. | болезнетворный возбудитель | disease excitant |
| gen. | болезнь, вызванная живым возбудителем | bionosis |
| vet.med. | брадзот овец возбудители | bradsot (clostridium septicum, Clostridium oedematiens) |
| tech. | быстродействующий возбудитель | low-time constant exciter |
| tech. | быстродействующий вращающийся возбудитель | low-time constant rotating exciter |
| tech. | быстродействующий вращающийся возбудитель | low time constant rotating exciter |
| med. | вакцина с мертвым возбудителем | killed-organism vaccine (killed vaccine bigmaxus) |
| tech. | вал турбоагрегата с возбудителем | turbine-generator-exciter shaft |
| biol. | вещество, которое вызывает образование защитных фенольных соединений, отсутствующих у здоровых растений и образующихся как ответная реакция на поражение возбудителем в высших растениях | elicitor (intao) |
| biol. | вирус-возбудитель | causal virus |
| med. | вирус-возбудитель вышеуказанного заболевания | Newcastle disease |
| Makarov. | вирус-возбудитель инфекционной анемии у лошадей | equine infections anemia virus |
| mil. | вирусное ББС-возбудитель лихорадки денге | Dengue fever virus agent |
| mil. | вирусное ББС возбудитель лихорадки денге | Dengue fever virus agent |
| mil. | вирусное ББС-возбудитель лихорадки долины Рифт | Rift Valley fever virus agent |
| mil. | вирусное ББС возбудитель лихорадки долины Рифт | Rift Valley fever virus agent |
| mil. | вирусный возбудитель болезни | viral agent |
| med. | вирусы-возбудители инфекций дыхательных путей | respiratory viruses (CubaLibra) |
| med. | возбудителей инфекции | infectious agent (WiseSnake) |
| horticult. | возбудителем которого является | caused by (typist) |
| nat.res. | возбудители болезни | pathogenic germs |
| nat.res. | возбудители болезни | disease germs |
| nat.res. | возбудители болезни | pathogens |
| nat.res. | возбудители болезни | infectious germs |
| med. | возбудители вирусных заболеваний | virus disease agents (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | возбудители гниения | putrefaction agent (lister) |
| sec.sys. | возбудители инфекции | pathogen |
| gen. | возбудители инфекционных заболеваний | causative agents of infectious diseases (ABelonogov) |
| gen. | возбудители инфекционных заболеваний | infectious agents (Ihor Sapovsky) |
| med. | возбудители кишечных трематодозов | Intestinal flukes (Gastrodiscoides hominis, Fasciolopsis buski, Heterophyes heterophyes, Metagonimus yokogawai, Nanophyetus salmincola Andy) |
| med. | возбудители кровяных трематодозов | Blood flukes (Andy) |
| med. | возбудители лёгочных трематодозов | Lung flukes (Paragonimus spp. Andy) |
| med. | возбудители печёночных трематодозов | Liver flukes (Clonorchis sinensis, Fasciola hepatica, Dicrocoelium dendriticum, Opisthorchis felineus Andy) |
| med. | возбудители трахомы | TRIC agents (серовары А, В, Ва и С хламидий Chlamydia trachomatis Игорь_2006) |
| med. | возбудитель анкилостомоза | assassin worm |
| tech. | возбудитель антенной решётки | antenna-array exciter |
| tech. | возбудитель антенны | antenna exciter |
| gen. | возбудитель беспорядков | stirrer-up of trouble |
| gen. | возбудитель болезни | pathogenic organism |
| biol. | возбудитель болезни | agent of disease |
| ecol. | возбудитель болезни | causative agent of disease |
| mil. | возбудитель болезни | pathogenic agent |
| agric. | возбудитель болезни | disease originator |
| agric. | возбудитель болезни | disease excitant |
| mil. | возбудитель болезни | etiological material (ББС) |
| biol. | возбудитель болезни | etiological factor |
| health. | возбудитель болезни | disease agent |
| biol. | возбудитель болезни | disease-producing factor |
| Gruzovik, med. | возбудитель болезни | infecting agent |
| Gruzovik, med. | возбудитель болезни | pathogenic organism |
| med. | возбудитель болезни | causative agent |
| Makarov. | возбудитель болезни | etiologic factor |
| anim.husb. | возбудитель болезни | causative agency |
| psychol. | возбудитель болезни | agent |
| nano | возбудитель болезни | etiologic agent |
| nano | возбудитель болезни | etiological agent |
| anim.husb. | возбудитель болезни | disease-producing agency |
| gen. | возбудитель болезни | infecting agent (infectious agent) |
| mil. | возбудитель болезни брюшного тифа | typhoid fever agent |
| mil. | возбудитель болезни в аэрозольном состоянии | bacteriological aerosol |
| mil. | биологический возбудитель болезни животных | antianimal biological agent (Киселев) |
| mil. | биологический возбудитель болезни людей | antipersonnel biological agent (Киселев) |
| mil. | возбудитель болезни лёгочной туляремии | pneumonic tularemia agent |
| mil. | возбудитель болезни лёгочной чумы | pneumonic plague agent |
| mil. | биологический возбудитель болезни растений | anticrop biological agent (Киселев) |
| mil. | возбудитель болезни тифоидной формы туляремии | typhoidal tularemia agent |
| mil. | биологический возбудитель болезни человека | antipersonnel biological agent (Киселев) |
| bacteriol. | возбудитель ботулизма | botulinus |
| forestr. | возбудитель брожения | fermenter (целлюлозы) |
| chem. | возбудитель брожения | fermenter |
| agric. | возбудитель брожения | fermentation agent |
| med. | возбудитель бругиоза с развитием слоновости | Brugia timori |
| med. | возбудитель бругиоза с развитием слоновости | Brugia malayi |
| construct. | возбудитель вертикальных колебаний | vertical actuator |
| nautic. | возбудитель вибраций | vibration exciter |
| tech. | возбудитель вихря | vortex generator (крыла) |
| avia. | возбудитель вихря | vortex generator (на крыле) |
| tech. | возбудитель возбудителя | pilot exciter |
| antenn. | возбудитель волны | wave exciter |
| tech. | возбудитель вращающегося поля | rotating-field exciter |
| med. | возбудитель вышеназванного заболевания | Lassa fever |
| agric. | возбудитель газовой гангрены | gas bacillus (Clostridium) |
| med. | возбудитель гастроэнтерита телят | Nebraska calf diarrhea virus |
| med. | возбудитель геморрагической лихорадки Эбола | Ebola virus |
| therm.eng. | возбудитель генератора с воздушным охлаждением | air-cooled exciter |
| construct. | возбудитель горизонтальных колебаний | horizontal actuator |
| nautic. | возбудитель гребного электродвигателя | propulsion motor exciter |
| med. | возбудитель арбовирус данного заболевания | Western equine encephalomyelitis |
| chem. | возбудитель детонации | knock inducer |
| med. | возбудитель диареи молодых белых мышей | epizootic diarrhea of infant mice |
| med. | возбудитель дракункулёза | medina worm |
| tech. | возбудитель дуги | arc lighter |
| ecol. | возбудитель заболевания | causative organism |
| agric. | возбудитель заболевания | causal agent |
| agric. | возбудитель заболевания | causative agent |
| ecol. | возбудитель заболевания | infestant |
| ecol. | возбудитель заболевания | causal organism |
| med. | возбудитель заболевания | precursor of disease (mizyaka) |
| med. | возбудитель заболевания | pathogen |
| biol. | возбудитель заболевания | pathogenic agent |
| mil. | биологический возбудитель заболевания животных | antianimal biological agent (Киселев) |
| mil. | биологический возбудитель заболевания людей | antipersonnel biological agent (Киселев) |
| mil. | биологический возбудитель заболевания растений | anticrop biological agent (Киселев) |
| med. | возбудитель заболевания типа плевропневмонии | pleuropneumonia organism |
| med. | возбудитель заболевания типа плевропневмонии | pleuropneumonia-like organism |
| mil. | биологический возбудитель заболевания человека | antipersonnel biological agent (Киселев) |
| med. | возбудитель зуда | pruritogen (Liza G.) |
| med. | возбудитель инфекции | contagious matron |
| med. | возбудитель инфекции | germ |
| med. | возбудитель инфекции | transmissible agent (патоген kara_alat) |
| med. | возбудитель инфекции | culprit (Maxxicum) |
| med. | возбудитель инфекции | infectious invader (universe!) |
| tech. | возбудитель инфекции | infectious germ |
| med. | возбудитель инфекции | infectious organism (автор: linkin64 linkin64) |
| med. | возбудитель инфекции | infectious matter |
| med. | возбудитель инфекции | contagium |
| Makarov. | возбудитель инфекции | contagious matter |
| biol. | возбудитель инфекции | infectious agent |
| product. | возбудитель инфекции | infectious material (Yeldar Azanbayev) |
| agrochem. | возбудитель инфекции | infectant |
| biol. | возбудитель инфекционного заболевания | agent of infection |
| gen. | возбудитель инфекционного заболевания | transmissible agent (emirates42) |
| med. | возбудитель инфекционного заболевания, устойчивый к лекарственным препаратам | drug resistant causative agent (Andy) |
| med., obs. | возбудитель инфекционной болезни | virus |
| mil., tech. | возбудитель кишечных заболеваний | coliform organism (наличие которого определяется специальным анализом при исследовании водоисточника) |
| med. | возбудитель кожного заболевания | malis (обычно паразит) |
| tech. | возбудитель колебаний | vibration generator |
| tech. | возбудитель колебаний | vibration exciter |
| med. | возбудитель легионеллёза | Pittsburgh pneumonia agent (или питтсбургской пневмонии Игорь_2006) |
| media. | возбудитель линии | short haul modem |
| tech. | возбудитель линии | line driver |
| med. | возбудитель лоаоза | eye worm |
| mycol. | возбудитель мицетомы | Actinomadura pelletieri (jagr6880) |
| tech. | возбудитель модулятора | modulator driver |
| quant.el. | возбудитель модулятора добротности | Q-switch driver |
| tech. | возбудитель на постоянных магнитах | pm exciter |
| tech. | возбудитель на постоянных магнитах | permanent magnet exciter |
| med. | возбудитель насморка шимпанзе | respiratory syncytial virus (Игорь_2006) |
| bot. | возбудитель настоящей мучнистой росы | powdery mildew (Erysiphales) |
| electr.eng. | возбудитель, непосредственно связанный с валом | direct-coupled exciter (основной машины) |
| therm.eng. | возбудитель, непосредственно соединённый с валом генератора | tandem exciter |
| tech. | возбудитель обращённого исполнения | rotating-armature exciter (с обмоткой возбуждения на статоре и вращающимся якорем-ротором) |
| AIDS. | возбудитель овале-малярии | Plasmodium ovale |
| AIDS. | возбудитель овале-малярии | P.ovale |
| med. | возбудитель онхоцеркоза | Onchocera |
| microel. | возбудитель ортогональных обмоток | coil driver |
| med. | возбудитель особо опасных инфекций | causative agent of especially dangerous infections (WiseSnake) |
| tech. | возбудитель передатчика | transmitter driver |
| mining. | возбудитель пласта | formation incenerator |
| O&G. tech. | возбудитель пласта | formation incinerator |
| tech. | возбудитель поверхностных волн | surface-wave exciter |
| antenn. | возбудитель поверхностных волн | surface-wave launcher |
| dril. | возбудитель полимеризации | polymerization activator |
| O&G, oilfield. | возбудитель постоянного тока | direct current exciter |
| tech. | возбудитель постоянного тока | DC exciter |
| therm.eng. | возбудитель постоянного тока с приводом от вала главной турбины через редуктор | geared tandem d.c. exciter |
| media. | возбудитель, предоконечная ступень | driver |
| tech. | возбудитель реле rd | rd relay driver |
| tech. | возбудитель релейного действия | relay exciter |
| med. | возбудитель респираторного микоплазмоза | Eaton agent (ранее считался вирусом, в настоящее время отнесен к группе плевропневмониеподобных микроорганизмов в качестве Mycoplasma pneumoniae Игорь_2006) |
| antenn. | возбудитель антенной решётки | antenna array feed |
| tech. | возбудитель с внешним подшипником | outboard bearing type exciter |
| tech. | возбудитель с вращающимся полем | rotating-field exciter |
| tech. | возбудитель с двойной поляризацией | dual-polarization launcher |
| tech. | возбудитель с двойной поляризацией | dual polarization launcher |
| nautic. | возбудитель с компаундной обмоткой | compound exciter |
| nautic. | возбудитель с несколькими обмотками возбуждения | multiple exciter |
| tech. | возбудитель с параллельно-последовательным возбуждением | compound exciter |
| tech. | возбудитель с поперечным полем | cross-field exciter |
| tech. | возбудитель с постоянным магнитом | permanent magnet exciter (KatiaVasileva) |
| nautic. | возбудитель с противокомпаундной обмоткой | differential compound exciter |
| media. | возбудитель с резонансным контуром | resonant-circuit drive |
| tech. | возбудитель с электроприводом | motor-driven exciter |
| med. | возбудитель сапа | actinobacillus mallei (jagr6880) |
| med. | возбудитель секреторной деятельности | activator |
| med. | возбудитель сиалодакриоаденита крыс | Sialodacryoadenitis coronavirus |
| med. | возбудитель сингамидоза | gape worm |
| sec.sys. | возбудитель сирены | siren driver |
| electr.eng. | возбудитель со параллельно-последовательным возбуждением | compound exciter |
| tech. | возбудитель со слабым насыщением магнитной системы | undersaturated exciter |
| tech. | возбудитель со смешанным возбуждением | compound exciter |
| media. | возбудитель, стабилизированный отрезком линии | line-stabilized oscillator drive |
| Makarov. | возбудитель столбняка | lockjaw organism |
| construct. | возбудитель схватывания вяжущего | binder exciter |
| tech. | возбудитель тахометра | tachometer driver group |
| antenn. | возбудитель типов волн | mode generator |
| antenn. | возбудитель типов волн | mode exciter |
| tech. | возбудитель типов колебаний | mode exciter |
| avia. | возбудитель тряски для предупреждения о приближении к сваливанию | stall warning buffet inducer |
| AIDS. | возбудитель трёхдневной малярии | Plasmodium vivax |
| med. | возбудитель туляремии | Francisella tularensis (мелкая грамотрицательная палочка, обладающая полиморфизмом. Является возбудителем туляремии. Название болезни и видовой эпитет возбудителя произошло от провинции Калифорнии Туляре. Desdichado) |
| electr.eng. | возбудитель усилителя мощности | power amplifier driver |
| tech. | возбудитель усилителя мощности | power-amplifier driver |
| sec.sys. | возбудитель устройства сигнализации | alarm driver |
| tech. | возбудитель устройства считывания барабанного запоминающего устройства | drum read driver |
| Makarov. | возбудитель фузариоза | fusarium |
| polym. | возбудитель химической реакции | reaction catalyst |
| nano | возбудитель циклотронной волны | cyclotron wave exciter |
| AIDS. | возбудитель четырёхдневной малярии | Plasmodium malariae |
| tech. | возбудитель шины | bus driver |
| Makarov. | возбудитель электрической машины | exciter |
| med. | возбудитель арбовирус этого заболевания | Sandfly F Naples |
| med. | возбудитель эхинококкоза | case worm |
| tech. | волноводный возбудитель | waveguide launcher |
| tech. | волновой возбудитель | wave exciter |
| biol. | восстановление заражённых органическими отходами почв с помощью грибов – возбудителей белых гнилей | bioremediation |
| tech. | вращающийся возбудитель | rotary exciter |
| tech. | вращающийся возбудитель | rotating exciter |
| antenn. | вращающийся возбудитель | rotating feed |
| antenn. | вращающийся возбудитель | rotatable feed |
| tech. | вращающийся выпрямитель-возбудитель | rotating rectifier-exciter |
| forestr. | вторичные возбудители | secondary invaders |
| gen. | выделение чистой культуры возбудителя | surveillance culture (Millie) |
| tech. | выпрямитель-возбудитель | rectifier-exciter |
| shipb. | выпрямитель питания анода оконечного возбудителя | final driver plate rectifier |
| med. | выявление антител классов IgM и IgG к возбудителям TORCH-инфекций | TORCH test (tests for IgM and IgG antibodies to four organisms that cause congenital infections transmitted from mother to fetus Rajkumari) |
| med. | выявление антител классов IgM и IgG к возбудителям TORCH-инфекций | TORCH test ( tests for IgM and IgG antibodies to four organisms that cause congenital infections transmitted from mother to fetus (Rajkumari) |
| electr.eng. | генератор с предварительным возбудителем на постоянных магнитах | PMPE generator (Permanent Magnet Pilot Excited generator (взято из документации Caterpillar) svh) |
| seism. | гидравлический возбудитель | hydraulic actuator |
| tech. | главный возбудитель | main exciter (Возбудитель главной электрической машины или нескольких машин Natalya Rovina) |
| bacteriol. | грамотрицательный возбудитель инфекции | gram-negative pathogen (Andy) |
| bacteriol. | грамположительный возбудитель инфекции | gram-positive pathogen (Andy) |
| biol. | гриб – возбудитель болезней насекомых | entomopathogenic fungus |
| lat., phytophath. | гриб-возбудитель серой гнили винограда | Botrytis cinerea |
| gen. | грибы-возбудители гнилей древесины | fomites |
| gen. | грибы-возбудители гнилей древесины | fomes |
| antenn. | диполь-возбудитель | exciting dipole |
| pharm. | Европейское Руководство по минимизации риска передачи возбудителя губчатой энцефалопатии животных через медицинские и ветеринарные препараты | European Note for Guidance on minimising the risk of transmitting animal spongiform encephalopathy agents via human and veterinary medicinal products (Karavaykina) |
| biol. | животное – носитель возбудителя инфекции | reservoir animal |
| med. | животное – носитель возбудителя инфекции в природе | reservoir animal |
| agric. | позвоночное животное – резервент возбудителя болезни | vertebrate reservoir |
| pharma. | занесенный возбудитель | adventitious agent (Lifestruck) |
| tech. | запаздывание возбудителя при форсировке | exciter forcing lag |
| nautic. | заражение бактериальными возбудителями болезней | bacteriological contamination |
| med. | заражение экзогенным возбудителем | heteroinoculation |
| media. | зондовый возбудитель | probe launcher |
| media. | зондовый возбудитель | probe feed |
| railw. | зуммерный возбудитель | buzzer exciter |
| tech. | изоляция обмотки поля возбудителя | exciter field winding insulation |
| pharm. | иммунопрофилактика лиц, контактировавших с источником возбудителя инфекции | Post-exposure immunoprophylaxis (постэкспозиционная иммунопрофилактика CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | интенсивность передачи возбудителя | ATP (annual transmission potential mazurov) |
| horticult. | картофель, устойчивый к возбудителю фитофтороза | Potatoes resistant to P. infestans (typist) |
| media. | кварцевый возбудитель | crystal-oscillator drive |
| media. | кварцевый возбудитель | crystal drive |
| tech. | коаксиально-щелевой возбудитель | coaxial-slot launcher |
| Makarov. | коаксиальный возбудитель | coaxial launcher (волновода) |
| tech. | кожух возбудителя | exciter dome |
| electr.eng. | электромашинный коллекторный возбудитель постоянного тока | dc generator-commutator exciter |
| tech. | коллекторный возбудитель постоянного тока | DC generator-commutator exciter |
| tech. | колодка зажимов трансформатора возбудителя | excitation transformer terminal strip |
| tech. | компаундированный возбудитель | compound exciter |
| nautic. | компаундный возбудитель | compound exciter |
| med. | комплекс мероприятий по борьбе с возбудителями с множественной лекарственной устойчивостью | bundle strategy (cdc.gov vdengin) |
| tech. | корпус возбудителя | exciter housing |
| med. | лечебное применение того же возбудителя, которым вызвано заболевание | isopathy |
| antenn. | модовый возбудитель | mode exciter |
| tech. | мощный возбудитель | power driver |
| tech. | напряжение возбудителя | exciter voltage |
| med. | насекомое, заражённое возбудителем заболевания | disease infected insect |
| med. | насекомое, заражённое возбудителями болезни | disease-infected insect |
| forestr. | независимые первичные возбудители | independent invaders |
| tech. | независимый возбудитель | separate exciter |
| nautic. | непосредственно сочленённый возбудитель | direct-coupled exciter (на общем валу с генератором) |
| med. | носительство возбудителей инфекции | carrier state |
| tech. | обороты возбудителя | exciter speed |
| tech. | обратная полярность возбудителя | exciter reversed polarity |
| med. | общее название болезней, вызываемых этими возбудителями | visceral larva migrans |
| tech. | оконечный возбудитель | final driver |
| med. | Оксфордский штамм возбудителя туберкулёза полевых мышей | Oxford vole strain |
| tech. | отдельно стоящий возбудитель | outboard exciter (электрической машины) |
| tech. | отдельно установленный возбудитель | separate exciter |
| nautic. | отдельный возбудитель | separate exciter (не на общем валу с генератором) |
| med. | относящийся к возбудителям кокцидиоидомикоза | coccidioidal |
| med. | отравляющие вещества, бактериальные возбудители болезней и радиоактивные вещества | CBR agents |
| med. | передача возбудителя инфекции | pathogen transmission (capricolya) |
| agric. | переносчик возбудителей инфекций | agent transmitting a disease |
| agric. | переносчик возбудителей инфекций | disease vector |
| agric. | переносчик возбудителей инфекций | vector (of a disease) |
| mil. | переносчик возбудителей инфекционных заболеваний | vector (Киселев) |
| med., Makarov. | переносчик возбудителя болезни | carrier |
| ecol. | переносчик возбудителя инфекции | carrier of disease |
| tech. | перестраиваемый возбудитель | synthesized exciter |
| med. | переход латентных возбудителей в вирулентное состояние | biotropism |
| seism. | плита–возбудитель источника | strike plate |
| avia. | подвесной возбудитель флаттера | flutter-exciter store |
| tech. | подшипник со стороны возбудителя | non-drive end bearing (IgBar) |
| tech. | поле возбудителя | exciter field |
| Makarov. | полная последовательность генома возбудителя сифилиса – спирохеты Treponema pallidum | complete genome sequence of Treponema pallidum, the syphilis spirochete |
| antenn. | полостная антенна с возбудителем Е-образной формы | E-fed cavity antenna |
| med. | предполагаемый возбудитель болезни Крейтцфельдта–Якоба | Creutzfeldt-Jakob agent (то-то считает, что это "медленный вирус", кто-то – прион Andy) |
| med. | предполагаемый возбудитель болезни Крейтцфельдта–Якоба | Creutzfeldt-Jakob agent (то-то считает, что это "медленный вирус", кто-то – прион Andy) |
| pharm. | Примечание к Руководству по минимизации риска передачи возбудителя губчатой энцефалопатии через медицинские и ветеринарные препараты | Note for Guidance on Minimising the Risk of Transmitting Animal Spongiform Encephalopathy Agents via Human and Veterinary Medicinal Products (также – Пояснения к Руководству ... kat_j) |
| tech. | провод возбудителя на постоянном магните | pm exciter wire |
| nautic. | противокомпаундный возбудитель | differential compound exciter |
| O&G, sakh. | прочие потенциальные возбудители инфекции | other potentially infectious material (OPIM; ППВИ) |
| ecol. | прочие потенциальные возбудители инфекции | other potentially infectious materials |
| media. | работа с возбудителя непосредственно на антенну | barefoot operation (без мощного усилителя) |
| med. | размножение возбудителя | reproduction of causative agent (universe!) |
| antenn. | рамочный возбудитель | loop feed |
| med. | распространение бактериальных возбудителей болезни | biological agent spread (MichaelBurov) |
| med. | распространение бактериальных возбудителей болезни | biological agent dissemination (MichaelBurov) |
| med. | распространение бактериальных возбудителей болезни | infectious disease dissemination (MichaelBurov) |
| med. | распространение биологических возбудителей болезни | biological agent dissemination (MichaelBurov) |
| med. | распространение биологических возбудителей болезни | biological agent spread (MichaelBurov) |
| med. | распространение биологических возбудителей болезни | infectious disease dissemination (MichaelBurov) |
| med. | распространение возбудителей болезни | biological agent spread (MichaelBurov) |
| med. | распространение возбудителей болезни | biological agent dissemination (MichaelBurov) |
| med. | распространение возбудителей болезни | infectious disease dissemination (MichaelBurov) |
| med. | распространение возбудителей заразных заболеваний | biological agent dissemination (MichaelBurov) |
| med. | распространение возбудителей заразных заболеваний | biological agent spread (MichaelBurov) |
| med. | распространение возбудителей заразных заболеваний | infectious disease dissemination (MichaelBurov) |
| agric. | распространение возбудителя воздушным путём | aerial dissemination |
| agric. | распространение возбудителя через воздух | aerial dissemination |
| electr.eng. | регулировочная характеристика возбудителя | power-exciter regulating characteristic |
| tech. | регулировочная характеристика возбудителя | exciter regulating characteristic |
| tech. | регулирующий возбудитель | control exciter |
| therm.eng. | редуктор для привода возбудителя генератора | exciter gearbox |
| energ.ind. | резервный возбудитель | backup exciter (АЭС Гончарова) |
| antenn. | резонаторная антенна с возбудителем Е-образной формы | E-fed cavity antenna |
| railw. | реостат возбуждения возбудителя | exciter field rheostat |
| mil. | риккетсиозное ББС-возбудитель эпидемического сыпного тифа | rickettsia prowazekii agent |
| med. | род кровососущих комаров – переносчиков возбудителей малярии и филяриатозов | Anopheles |
| pharm. | Руководство по минимизации риска передачи возбудителей губчатой энцефалопатии животных посредством лекарственных препаратов для медицинского и ветеринарного применения | Guidance on Minimising the Risk of Transmitting Animal Spongiform Encephalopathy Agents via Human and Veterinary Medicinal Products (Olga47) |
| seism. | ручной ударный возбудитель | hand impactor |
| gen. | синхронный возбудитель | synchronous generator (Alexander Demidov) |
| tech. | скорость изменения напряжения возбудителя | exciter response |
| electr.eng. | скорость нарастания напряжения главного возбудителя | main exciter response ratio |
| tech. | скорость нарастания напряжения главного возбудителя | main-exciter response ratio |
| tech. | скручивающий момент на валу между генератором и возбудителем | generator-exciter torque |
| media. | слуховой возбудитель | aural exciter (устройство повышения качества воспроизведения низких звуковых частот со спектральным фазовым отражателем) |
| tech. | соединение диодов возбудителя | exciter diodes connection |
| tech. | сопротивление статора возбудителя | exciter stator resistance |
| psychol. | сохранение ощущения после прекращения действия возбудителя | aftersensation |
| tech. | спиральный возбудитель | helical launcher |
| med. | среда преобразования и накопления возбудителя в дозах, достаточных для развития токсикоинфекции | amplifier (jagr6880) |
| tech. | статический вентильный возбудитель с компаундирующим трансформатором | compound-rectifier exciter |
| electr.eng. | статический вентильный возбудитель с последовательным трансформатором | compound-rectifier exciter |
| electr.eng. | статический вентильный возбудитель с сериесным трансформатором | compound-rectifier exciter |
| tech. | статический возбудитель | static exciter |
| tech. | статический возбудитель с компаундирующим трансформатором тока и полупроводниковыми выпрямителями | compound-rectifier exciter |
| electr.eng. | статический возбудитель с трансформатором напряжения и выпрямителем | potential source exciter |
| tech. | статический возбудитель с трансформатором напряжения и выпрямителем | potential-source exciter |
| tech. | сторона возбудителя | exciter end |
| electr.eng. | сторона возбудителя, сторона возбудителя генератора | EE (exciter end Углов) |
| tech. | ступица якоря возбудителя | exciter hub (генератора translator911) |
| tech. | ток возбудителя | exciter current |
| med. | токсин возбудителя жёлтой лихорадки | amaril |
| tech. | установка щётки возбудителя | exciter brush mounting |
| nano | фильтр излучения возбудителя | exciter filter |
| microel. | фотохимическое осаждение из паровой фазы с двойным возбудителем | double-excitation photo cvd |
| tech. | характеристика возбудителя | exciter response |
| tech. | шинный возбудитель | bus driver |
| tech. | шунтовой возбудитель | shunt exciter |
| nautic. | шунтовый возбудитель | shunt exciter |
| antenn. | щелевая антенна с Т-образным возбудителем | T-fed slot antenna |
| nautic. | электромагнитный регулятор-возбудитель | regulating exciter |
| tech. | электромашинный возбудитель | cross-field exciter |
| tech. | электромашинный возбудитель с полупроводниковыми вентилями | alternator-rectifier exciter |
| tech. | электромашинный коллекторный возбудитель | DC generator-commutator exciter |
| tech. | электромашинный регулятор-возбудитель | regulating exciter |
| tech. | электромашинный усилитель-возбудитель | magnetizing exciter |
| Makarov. | электростатический возбудитель | actuator (микрофона) |
| tech. | якорь возбудителя | exciter armature |
| tech. | якорь неподвижного первичного возбудителя | stationary pilot exciter armature |
| tech. | якорь первичного возбудителя | pilot exciter armature |
| tech. | ёмкостный возбудитель | capacitor exciter |
