| Subject | Russian | English |
| Makarov. | акцент рока на ритме, шероховатом инструментальном звучании и зачастую вульгарных текстах подчёркивал, что жанр коренится в сексуальном, возбуждающем и земном | rock's emphasis on rhythm, gritty abrasive instrumental sounds, and often salacious lyrical themes underscored the genre's roots in sexuality and things impulsive and earth |
| Makarov. | алкоголь, наркотики, non-музыка действуют возбуждающе | alcohol, drugs, pop-music switch people on |
| gen. | алкоголь, наркотики, поп-музыка действуют возбуждающе | alcohol, drugs, pop-music switch people on |
| gen. | алкоголь, наркотики, поп-музыка действуют возбуждающе | alcohol, drugs, pop music switch people on |
| law | близкий родственник, возбуждающий судебный процесс от имени несовершеннолетнего | amy |
| Makarov. | вводить возбуждающие вещества | administer stimulants |
| gen. | вводить возбуждающие средства | administer stimulants |
| min.proc. | вибратор, возбуждающий направление колебания | exciter drive (сита грохота soa.iya) |
| cook. | вино, возбуждающее аппетит | appetizer wine |
| gen. | возбуждать аппетит | get up one's appetite |
| Gruzovik | возбуждать аппетит | stimulate the appetite |
| gen. | возбуждать аппетит | give an appetite |
| gen. | возбуждать в нём ревность | excite him to jealousy (her to envy, the boy to frenzy, etc., и т.д.) |
| gen. | возбуждать в нём чувство ревности | excite him to jealousy (her to envy, the boy to frenzy, etc., и т.д.) |
| gen. | возбуждать внимание | halloo |
| gen. | возбуждать всеобщий интерес | stir up everybody's interest (excitement, violent discussions, etc., и т.д.) |
| gen. | возбуждать гнев | roil |
| gen. | возбуждать в ком-л. гнев | move smb. to anger (to laughter, to tears, to pity, to scorn, to strong emotions, etc., и т.д.) |
| gen. | возбуждать гнев | rile |
| gen. | возбуждать дело | take institute proceedings against (sb., против кого-л.) |
| gen. | возбуждать дело | bring an action against (sb., против кого-л.) |
| gen. | возбуждать дело | sue (против кого-либо) |
| gen. | возбуждать дело в суде государственного казначейства | exchequer |
| gen. | возбуждать дружелюбное чувство | work up a friendly feeling (the excitement of the mob, enthusiasm, etc., и т.д.) |
| Gruzovik | возбуждать жажду | make thirsty |
| gen. | возбуждать жалость | be a sad spectacle |
| Gruzovik | возбуждать жалость | arouse compassion |
| gen. | возбуждать животные инстинкты | animalize |
| gen. | возбуждать зависть | wake envy (passions, anger, ambition, etc., и т.д.) |
| gen. | возбуждать зависть | be envied |
| gen. | возбуждать значительный интерес среди | arouse intense interest among (someone – кого-либо bigmaxus) |
| gen. | возбуждать интерес | interest |
| Gruzovik | возбуждать интерес к | arouse interest for |
| Игорь Миг | возбуждать иск против | pursue legal action against |
| gen. | возбуждать иск против кого-либо о взыскании долга | sue a person for debt |
| gen. | возбуждать к | set one agog for (чему-л.) |
| gen. | возбуждать к себе уважение | be placed in a respectable light |
| gen. | возбуждать ложные надежды | flatter |
| gen. | возбуждать любопытство | excite curiosity (hatred, passions, etc., и т.д.) |
| Gruzovik | возбуждать любопытство | stimulate curiosity |
| gen. | возбуждать чьё-л. любопытство | set smb.'s curiosity agog |
| Gruzovik | возбуждать любопытство | arouse curiosity |
| gen. | возбуждать надежды | elevate hopes |
| gen. | возбуждать надежды | stir up hopes |
| gen. | возбуждать надежды | raise hopes |
| gen. | возбуждать надежды | inspire hopes |
| gen. | возбуждать негодование | exasperate |
| gen. | возбуждать нерасположение к | indispose towards (кому-л.) |
| gen. | возбуждать нервы | innerve |
| gen. | возбуждать общий интерес | create a stir |
| gen. | возбуждать подозрение | raise suspicion (smb.'s hopes, expectations, desires, etc., и т.д.) |
| gen. | возбуждать предубеждение | prejudice the mind |
| Gruzovik | возбуждать против | instigate against |
| Gruzovik | возбуждать против | stir up against |
| Gruzovik | возбуждать против | incite against |
| gen. | возбуждать против кого-л. дело в суде | put smb. to trial |
| gen. | возбуждать против кого-либо дело о клевете | sue for libel |
| gen. | возбуждать против кого-либо дело за клевету | sue a person for libel |
| gen. | возбуждать с помощью алкоголя | stimulate |
| gen. | возбуждать сексуально | eroticize |
| gen. | возбуждать слишком сильные чувства | overheat |
| gen. | возбуждать сострадание | pity |
| gen. | возбуждать страсти | passionate |
| gen. | возбуждать страсть | passionate |
| gen. | возбуждать страсть | impassion |
| gen. | возбуждать судебное дело против | lay an action against (smb., кого́-л.) |
| gen. | возбуждать судебные процессы | issue proceedings (Alexander Demidov) |
| gen. | возбуждать толпу | arouse a crowd (на что-либо bigmaxus) |
| gen. | возбуждать тошноту | nauseate |
| gen. | возбуждать тошноту | excite nausea |
| gen. | возбуждать у кого-л. интерес | stir smb.'s interest (smb.'s anger, smb.'s wrath, smb.'s resentment, smb.'s curiosity, smb.'s passions, etc., и т.д.) |
| gen. | возбуждать участие | interest |
| gen. | возбуждать фанатизм | fanaticize |
| tech. | возбуждающая антенная решётка | feed antenna array |
| tech. | возбуждающая антенная решётка | feed array |
| geophys. | возбуждающая бесконечно длинная линия | infinite line source |
| automat. | возбуждающая величина | energising quantity (ssn) |
| automat. | возбуждающая величина | energizing quantity (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| el. | возбуждающая волна | exciting wave |
| busin. | возбуждающая к чему-л. деятельность | stimulating experience |
| biotechn. | возбуждающая длина волны | excitation wavelength |
| med. | возбуждающая доза | priming dose |
| astr. | возбуждающая звезда | exciting star (в газовой туманности) |
| phys. | возбуждающая звезда | exciting star (свечение туманностей) |
| el. | возбуждающая катушка | exciting coil |
| geophys. | возбуждающая катушка | transmitter coil |
| geophys. | возбуждающая катушка | T coil |
| geophys. | возбуждающая катушка | source coil |
| geophys. | возбуждающая катушка | energizing coil |
| O&G | возбуждающая катушка | transmitting coil |
| railw. | возбуждающая катушка | primary coil (индуктивного локомотивного приёмника) |
| med. | возбуждающая кислота | excitatory acid (julchik) |
| tech. | возбуждающая лампа | exciting lamp |
| astronaut. | возбуждающая лампа | exciter tube |
| quant.el. | возбуждающая лампа | exciter lamp |
| telecom. | возбуждающая линия | exciting line |
| tech. | возбуждающая мода | exciting mode |
| geophys. | возбуждающая петля | energizing coil |
| geophys. | возбуждающая петля | loop source |
| geophys. | возбуждающая петля | transmitter coil |
| geophys. | возбуждающая петля | source loop |
| geophys. | возбуждающая петля | current loop |
| electric. | возбуждающая замкнутая петля | closed-loop source |
| geophys. | возбуждающая петля | transmit loop |
| geophys. | возбуждающая петля | transmitting loop |
| geophys. | возбуждающая петля | transmitting coil |
| geophys. | возбуждающая петля | transmitter loop |
| antenn. | возбуждающая петля | driving loop |
| electric. | возбуждающая петля небольшого размера | small-ioop source |
| electric. | возбуждающая прямоугольная петля | rectangular loop source |
| geophys. | возбуждающая рамочная антенна | source loop |
| geophys. | возбуждающая рамочная антенна | transmitting loop |
| geophys. | возбуждающая рамочная антенна | transmitter loop |
| geophys. | возбуждающая рамочная антенна | transmit loop |
| geophys. | возбуждающая рамочная антенна | current loop |
| gen. | возбуждающая речь | stirring speech (Taras) |
| gen. | возбуждающая речь | rousing speech (Taras) |
| el. | возбуждающая связь | excitatory pathway |
| neur.net. | возбуждающая связь | excitatory link (при поступлении сигнала изменяется вероятность возбуждения следующего нейрона; если она увеличивается, то такая синаптическая связь называется возбуждающей  clck.ru dimock) |
| el. | возбуждающая связь | excitatory connection (в нейронных сетях) |
| automat. | возбуждающая сила | exciting force |
| automat. | возбуждающая сила | shaking force (ssn) |
| automat. | возбуждающая сила | excitation force |
| nano | возбуждающая сила | actuating force |
| transp. | возбуждающая сила | driving force |
| geophys. | возбуждающая сила | initiating force |
| nano | возбуждающая сила | shaker force |
| Makarov. | возбуждающая сила | generating force |
| transp. | возбуждающая система | exciting system |
| media. | возбуждающая система | driving system |
| comp. | возбуждающая схема | driving circuit |
| nano | возбуждающая схема | driver circuit |
| IT | возбуждающая схема | drive circuit |
| comp. | возбуждающая схема | driver (circuit) |
| sl., drug. | возбуждающая таблетка | upper pill |
| geophys. | возбуждающая установка | transmitter loop |
| geophys. | возбуждающая установка | transmitting coil |
| geophys. | возбуждающая установка | transmitting loop |
| geophys. | возбуждающая установка | transmitter coil |
| tech. | возбуждающая частота | driver frequency |
| tech. | возбуждающая частота | exciting frequency |
| tech. | возбуждающая частота | master frequency |
| met. | возбуждающая частота | excitation frequency |
| mil. | возбуждающая частота | driven frequency |
| gen. | что-либо возбуждающее аппетит | appetizer |
| biol. | возбуждающее брожение | zymogenic |
| tech. | возбуждающее вещество | stimulant |
| tech. | возбуждающее вещество | stimulating agent |
| Makarov. | возбуждающее вещество | activator |
| avia. | возбуждающее влияние | excitatory influence |
| psychother. | возбуждающее влияние | excitory influence |
| Makarov. | возбуждающее воздействие | stimulus |
| media. | возбуждающее волокно | fiber optic pigtail |
| cables | возбуждающее волокно | launching fibre |
| tech. | возбуждающее волокно | launch fiber |
| astronaut. | возбуждающее время | exсiting time |
| avia. | возбуждающее действие | stimulation |
| avia. | возбуждающее действие | excitatory influence |
| psychol. | возбуждающее действие | excitory influence (влияние) |
| house. | возбуждающее излучение | driving radiation |
| laser. | возбуждающее излучение | pumping radiation (I. Havkin) |
| chem. | возбуждающее излучение | excitant beam (Цветок) |
| house. | возбуждающее излучение | excitation radiation |
| tech. | возбуждающее излучение | exciting radiation |
| avia., med. | возбуждающее лекарство | analeptical drug |
| avia., med. | возбуждающее лекарство | artificial irritant |
| avia., med. | возбуждающее лекарство | analeptic drug |
| Makarov. | возбуждающее напряжение | driving voltage |
| Makarov. | возбуждающее напряжение | exciting voltage |
| metrol. | возбуждающее облучение | exciting irradiation |
| math. | возбуждающее окончание | excitatory endbulb (нейрона) |
| telecom. | возбуждающее оптоволокно | launching fiber |
| telecom. | возбуждающее оптоволокно | launch fiber |
| telecom. | возбуждающее оптоволокно | injection fiber |
| geophys. | возбуждающее поле | inducing field |
| geophys. | возбуждающее поле | energizing field |
| oil | возбуждающее поле | exciting field |
| electric. | возбуждающее поле | exciting electric field |
| nano | возбуждающее поле | excitation field |
| law | возбуждающее соблазн послание | seducing message |
| house. | возбуждающее соударение | excitation collision |
| gen. | возбуждающее средство | provocative |
| obs. | возбуждающее средство | awakener |
| med. | возбуждающее средство | stimulus |
| avia. | возбуждающее средство | irritant |
| med. | возбуждающее средство | stimulator |
| gen. | возбуждающее средство | pick-me-up |
| gen. | возбуждающее средство | exciter |
| agric. | возбуждающее средство | incitant |
| Makarov. | возбуждающее средство | analeptic |
| Makarov. | возбуждающее средство | activator |
| gen. | возбуждающее средство | excitant |
| gen. | возбуждающее средство | stimulative |
| med. | возбуждающее средство | artificial irritant |
| Makarov. | возбуждающее средство | a shot in the arm |
| Makarov. | возбуждающее средство | shot in the arm |
| gen. | возбуждающее средство | stimulant |
| med. | возбуждающее средство или вещество | activator |
| uncom. | возбуждающее, стимулирующее средство | stimulative |
| house. | возбуждающее столкновение | excitation collision |
| antenn. | возбуждающее устройство | feed system |
| biotechn. | возбуждающие аминокислоты | excitatory amino acids (аминокислоты, поражающие клетки головного мозга, при инсульте, множественном склерозе, а также содержащиеся в яде некоторых пауков) |
| physiol. | возбуждающие аминокислоты | excitatory amino acids (irinaloza23) |
| Makarov. | возбуждающие вещества | excitant agents |
| slang | возбуждающие и "снижающие" | uppers and downers |
| slang | возбуждающие и "снижающие" | over and unders |
| astronaut. | возбуждающие лекарственные средства | analeptics |
| antenn. | возбуждающие моды | exciting modes |
| sl., drug. | возбуждающие свойства наркотиков | active principle |
| nano | возбуждающие силы | excitation |
| nano | возбуждающие силы | drive |
| agric. | возбуждающие средства | excitant |
| agric. | возбуждающие средства | stimulant |
| Makarov. | возбуждающие средства | stimulants |
| antenn. | возбуждающие типы волн | exciting modes |
| antenn. | возбуждающие типы колебаний | exciting modes |
| busin. | возбуждающий ажиотаж | exciting |
| gen. | возбуждающий алкогольный напиток | pick-me-up |
| gen. | возбуждающий алкогольный напиток | pick me up |
| cytol. | возбуждающий аминокислотный транспортёр | EAAT (shpak_07) |
| gen. | возбуждающий анархию | anarch |
| tech. | возбуждающий анод | keep-alive anode (ртутного выпрямителя) |
| Makarov. | возбуждающий анод ртутного выпрямителя | keep-alive anode |
| Makarov. | возбуждающий анод ртутного выпрямителя | holding anode |
| Makarov. | возбуждающий анод ртутного выпрямителя | excitation anode |
| med. | возбуждающий аппетит | orexigenic (вызывающий) |
| Makarov. | возбуждающий аппетит | conducive to appetite |
| gen. | возбуждающий аппетит | appetizer |
| gen. | возбуждающий аппетит | appetizing |
| uncom. | возбуждающий аппетит | orectic |
| biol. | возбуждающий аппетит | excitonutrient |
| gen. | возбуждающий аппетит | appetitive |
| house. | возбуждающий атом | excited atom |
| gen. | возбуждающий безотчётный страх | pokerish |
| med. | возбуждающий беспокойство | anxiety-provoking (Sergei Aprelikov) |
| biochem. | возбуждающий брожение | zymogenic |
| geophys. | возбуждающий вертикальный диполь | vertical-dipole source |
| gen. | возбуждающий веселье | provocative of mirth |
| el., Makarov. | возбуждающий виток | exciting loop |
| gen. | возбуждающий вкус | saporific |
| cyber. | возбуждающий вход | excitory input |
| math., cyber. | возбуждающий вход | excitatory input |
| el. | возбуждающий входной сигнал | excitatory input (в нейронных сетях) |
| electr.eng. | возбуждающий генератор | excitation generator (igisheva) |
| geophys. | возбуждающий датчик | source transducer |
| law | возбуждающий дело | commencing a suit |
| law | возбуждающий дело | causing proceedings |
| law | возбуждающий дело в суде | instituting court proceedings |
| gen. | возбуждающий дискуссию | eristic |
| met. | возбуждающий дугу | arc-striking |
| psychol. | возбуждающий желание | orectic |
| gen. | возбуждающий зависть | envied |
| gen. | возбуждающий зависть | enviable |
| geophys. | возбуждающий заземлённый провод | grounded-wire source |
| psychol. | возбуждающий или угнетающий симпатическую нервную систему | sympathomimetic |
| tech. | возбуждающий импульс | setting pulse (в определенное состояние) |
| Makarov. | возбуждающий импульс | setting pulse |
| tech. | возбуждающий импульс | actuating pulse |
| automat. | возбуждающий импульс | actuating impulse (ssn) |
| automat. | возбуждающий импульс | feed pulse |
| Makarov. | возбуждающий импульс | exciting pulse |
| tech. | возбуждающий импульс | driving pulse |
| nano | возбуждающий импульс | driver |
| tech. | возбуждающий импульс | initiating pulse |
| electric. | возбуждающий импульс | energizing pulse |
| tech. | возбуждающий импульс | firing pulse |
| tech. | возбуждающий импульс | drive pulse |
| Makarov. | возбуждающий импульс | excitation pulse |
| geophys. | возбуждающий импульс тока | excitation current pulse |
| law | возбуждающий иск | taking legal steps |
| geophys. | возбуждающий источник | energizing source |
| радиоакт. | возбуждающий каскад | driver stage |
| радиоакт. | возбуждающий каскад | drive unit |
| радиоакт. | возбуждающий каскад | driving stage |
| радиоакт. | возбуждающий каскад | driver |
| IT | возбуждающий контур | drive circuit |
| tech. | возбуждающий контур | exciting circuit |
| IT | возбуждающий контур формирователь | drive circuit |
| laser. | возбуждающий лазер | excitation laser |
| telecom. | возбуждающий лазер | building up a laser |
| gen. | возбуждающий любопытство | curious |
| tech. | возбуждающий магнит | actuating magnet |
| el. | возбуждающий магнит | exciting magnet |
| gen. | возбуждающий магнит | field magnet |
| geophys. | возбуждающий магнитный диполь | magnetic dipole source |
| med. | возбуждающий медиатор | excitatory neurotransmitter |
| neur.net. | возбуждающий механизм близкого радиуса действия | short-range excitatory mechanism (clck.ru dimock) |
| automat. | возбуждающий момент | exciting torque |
| Makarov. | возбуждающий момент | exciting moment |
| amer., slang | возбуждающий наркотик | uppers |
| amer., slang | возбуждающий наркотик | upper |
| slang | возбуждающий наркотик в форме пилюли | lift pill (Interex) |
| med. | возбуждающий нейромедиатор | excitatory neurotransmitter (George1) |
| biol. | возбуждающий нейрон | excitatory neurone |
| biol. | возбуждающий нейрон | excitatory neuron |
| med. | возбуждающий нейротрансмиттер | excitatory neurotransmitter (George1) |
| obs. | возбуждающий ненависть | hatable |
| gen. | возбуждающий ненависть | hateable |
| gen. | возбуждающий необыкновенный интерес | scorcher |
| law | возбуждающий низменные страсти | exciting passion |
| law | возбуждающий обвинение | making charge |
| gen. | возбуждающий омерзение | disgusting |
| gen. | возбуждающий отвагу | spirit stirring |
| gen. | возбуждающий отвращение | sickish |
| gen. | возбуждающий отвращение | disgusting |
| obs. | возбуждающий отвращение | hatable |
| gen. | возбуждающий отвращение | hateable |
| agric. | возбуждающий перистальтику кишечника | hormonal |
| gen. | возбуждающий подозрение | suspectable |
| gen. | возбуждающий половое влечение | venereal |
| gen. | возбуждающий половое чувство | aphrodisiac |
| med.appl. | возбуждающий постсинаптический потенциал | excitatory postsynaptic potential (EEG) |
| neuropsychol. | возбуждающий постсинаптический потенциал | excitatory post synaptic potential (Excitory post synaptic potentials encourage the receiving neuron to become active and get ready to create an action potential of its own, often leading to large chain reactions across neurons. nih.gov MariaSNR) |
| med. | возбуждающий постсинаптический потенциал | excitatory postsynaptic potential |
| med. | возбуждающий потенциал | excitation potential |
| Makarov. | возбуждающий потенциал | excitatory potential |
| med. | возбуждающий похоть | aphrodisiac |
| med. | возбуждающий похоть | aphrodisiacal |
| geophys. | возбуждающий преобразователь | source transducer |
| Makarov. | возбуждающий препарат | dope |
| Makarov. | возбуждающий препарат | doping |
| ocean. | возбуждающий приливы | tide-producing |
| nucl.pow. | возбуждающий пучок | excitation beam |
| avia. | возбуждающий пучок | exciting beam |
| geophys. | возбуждающий радиальный диполь | radial dipole source |
| law | возбуждающий разбирательство | instituting proceedings |
| law | возбуждающий разбирательство | initiating proceedings |
| gen. | возбуждающий ропот | murmurous |
| antenn. | возбуждающий рупор | launching horn |
| nano | возбуждающий свет | excitation light |
| house. | возбуждающий свет | exciting light |
| microsc. | возбуждающий светофильтр | exciter filter (translator911) |
| psychol. | возбуждающий секрецию | secretoinhibitory |
| med. | возбуждающий секрецию | secretomotor |
| gen. | возбуждающий секрецию | secretomotory |
| shipb. | возбуждающий сельсин | exciter selsyn (датчик) |
| biol. | возбуждающий сердце | cardiokinetic |
| geophys. | возбуждающий сигнал | exciting signal |
| el. | возбуждающий сигнал | driver |
| IT | возбуждающий сигнал | actuating signal |
| automat. | возбуждающий сигнал | excitation signal |
| el. | возбуждающий сигнал | excitatory sign (в нейронных сетях) |
| sec.sys. | возбуждающий сигнал | actuation signal |
| geophys. | возбуждающий сигнал | generating signal |
| avia. | возбуждающий сигнал | input signal |
| Gruzovik, physiol. | возбуждающий синапс | stimulating synapse |
| Makarov. | возбуждающий синапс | excitatory synapse |
| spectr. | возбуждающий спектр | excitation spectrum (igisheva) |
| gen. | возбуждающий спор | eristic |
| gen. | возбуждающий стимул | irritant |
| law | возбуждающий судебное дело | filing a lawsuit |
| geophys. | возбуждающий поле ток | inducing current |
| geophys. | возбуждающий поле ток | primary current |
| geophys. | возбуждающий ток | excitation current |
| geophys. | возбуждающий ток | energizing current |
| nano | возбуждающий ток | excitatory current |
| geophys. | возбуждающий точечный диполь | point-dipole source |
| gen. | возбуждающий тошноту | nauseous |
| gen. | возбуждающий тошноту | sickish |
| gen. | возбуждающий тошноту | fulsome |
| law | возбуждающий тяжбу | bringing a suit |
| law | возбуждающий уголовное преследование | bringing a prosecution |
| law | возбуждающий уголовное разбирательство | instituting criminal proceedings |
| avia., med. | возбуждающий фактор | inciting factor |
| med. | возбуждающий фактор | substance exciter substance |
| gen. | возбуждающий фактор | turn-on (pelipejchenko) |
| el. | возбуждающий фотон | exciting photon |
| gen. | возбуждающий храбрость | spirit stirring |
| gen. | возбуждающий чихание | sternutative |
| gen. | возбуждающий чувственное желание | voluptuous (о фигуре, формах тела) |
| gen. | возбуждающий чувственность | libidinous |
| tech. | возбуждающий штырь | feed probe |
| Makarov. | возбуждающий штырь | exciter (в волноводе или резонаторе) |
| geophys. | возбуждающий электрический диполь | electric-dipole source |
| tech. | возбуждающий электрод | exciting electrode |
| Makarov. | возбуждающий электрод | launching coil (индуктивного аттенюатора) |
| tech. | возбуждающий электромагнит | field magnet |
| tech. | возбуждающий элемент | feed element |
| tech. | возбуждающий элемент | driving element |
| psychol. | возбуждающий эмоции | emotive |
| obs. | возбуждающим образом | incitingly |
| slang | впервые испытывать что-либо возбуждающее | tast blood (Interex) |
| automat. | вспомогательная возбуждающая величина | auxiliary energising quantity (ssn) |
| electr.eng. | вспомогательное электрическое возбуждающее воздействие | auxiliary energizing quantity (ssn) |
| automat. | входная возбуждающая величина | input energising quantity (ssn) |
| electr.eng. | входная возбуждающая величина | energizing input-quantity |
| IT | генератор возбуждающих импульсов | drive-pulse generator |
| Makarov. | генератор возбуждающих импульсов | driver |
| oil | генераторная возбуждающая катушка | source coil |
| media. | громкоговоритель с возбуждающим электромагнитом с «подмагничиванием» | excited field loudspeaker (в котором постоянное магнитное поле создаётся электромагнитом) |
| tech. | громкоговоритель с возбуждающим электромагнитом | excited-field loudspeaker |
| inf. | действовать возбуждающе | jazz |
| gen. | действовать возбуждающе | jazz up |
| slang | делать что-либо красивым, броским, возбуждающим | snazz up (Interex) |
| el. | дифракционная решётка, возбуждающая быструю волну | fast-wave grating |
| polym. | длины волн возбуждающего света | excitation wavelength |
| law | друг, возбуждающий судебный процесс от имени несовершеннолетнего | amy |
| geophys. | измерения "в импульсе", измерения во время излучения возбуждающего импульса | on-time measurements |
| geophys. | измерения "в паузе", измерения после окончания излучения возбуждающего импульса | off-time measurements |
| gen. | иметь энергичный, возбуждающий ритм | jump (о джазе и подобной музыке) |
| tech. | импульс возбуждения, возбуждающий импульс | setting pulse (в определенное состояние) |
| tech. | импульс возбуждения, возбуждающий импульс | set pulse (в определенное состояние) |
| phys. | интенсивность возбуждающего света | exciting light intensity |
| vulg. | клиент проститутки, который возбуждается, бросая в девушку тортами с кремом | cream puff freak |
| gen. | крайне возбуждать | over-excite |
| gen. | крепкий кофе возбуждает нервную систему | strong coffee excites your nerves |
| slang | кто-либо или что-либо привлекающее внимание или возбуждающее | screamer (Interex) |
| gen. | легко возбуждающийся | inflammable |
| gen. | легко возбуждающийся | excitable |
| law | лицо, возбуждающее и осуществляющее уголовное обвинитель | prosecutor (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | лицо, возбуждающее и осуществляющее уголовное преследование | prosecutor |
| law | лицо, возбуждающее недовольство | agitator (существующими в стране социально-экономическими или политическими условиями) |
| law | лицо, возбуждающее судебный процесс от имени несовершеннолетнего и являющееся другом или родственником последнего | amy (Право международной торговли On-Line) |
| vulg. | любая сексуально возбуждающая вещь | sizzler |
| media. | метод определения моментов поступления и амплитуд возбуждающих импульсов путём поочерёдного анализа и синтеза | analysis-by-synthesis method |
| astronaut. | наиболее возбуждающее время | most exciting time |
| gen. | не возбуждать неприятных воспоминаний | let sleeping dogs lie |
| gen. | не возбуждающий вопроса | unquestionable |
| obs. | не возбуждающий восторга | unadmired |
| obs. | не возбуждающий подозрений | suspectless |
| obs. | не возбуждающий почтения | unadmired |
| obs. | не возбуждающий сожаления | uncommiserated |
| gen. | не возбуждающий сожаления | unpitied |
| gen. | не возбуждающий сострадания | unpitied |
| obs. | не возбуждающий чувства | unmoving |
| obs. | не возбуждающий чувства злобы | unresented |
| obs. | не возбуждающий чувства негодования | unresented |
| slang | некто возбуждающий | killout |
| slang | некто возбуждающий | killer-diller |
| slang | нечто возбуждающее | turn-on |
| slang | нечто возбуждающее | killout |
| slang | нечто возбуждающее | killer-diller |
| media. | нечто, возбуждающее орган до определённой активности | stimulus (или выполнения заданной функции) |
| media. | нечто, возбуждающее орган до определённой активности | debug stimulus (или выполнения заданной функции) |
| avia. | обмотка возбуждающего магнита | field-magnet coil |
| aerohydr. | обобщённая возбуждающая сила | generalized excitation |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | holding parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | preserving parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | polarization-preserving parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | polarization-maintaining parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | polarization-holding parameter |
| Makarov. | периодическая сила, возбуждающая волновой процесс | wave-generating force |
| law | поведение, возбуждающее половую страсть | sexually explicit conduct |
| psychiat. | поиск возбуждающих стимулов | excitement seeking (Acruxia) |
| physiol. | полевой возбуждающий постсинаптический потенциал | field excitatory post-synaptic potential (Игорь_2006) |
| obs. | положение, возбуждающее ужас | terribleness |
| physiol. | популяционный возбуждающий постсинаптический потенциал | population excitatory post-synaptic potential (Игорь_2006) |
| law | послание, возбуждающее соблазн | seducing message |
| cyber. | постоянно возбуждающий вход | live input |
| geophys. | потенциал возбуждающего поля | excitation potential |
| gen. | проповедовать, возбуждая религиозные чувства | hot-gospel (евангелизм) |
| gen. | проповедовать, возбуждая религиозные чувства | hot gospel |
| nano | растровая туннельная микроскопия с применением возбуждающих фотонов | photon scanning tunneling microscopy |
| nano | растровая туннельная микроскопия с применением возбуждающих фотонов | photon-assisted scanning tunnel microscopy |
| astr. | реликтовая сфера Стрёмгрена, остающаяся после эволюции возбуждающей её звезды | fossil Stromgren sphere |
| obs. | свойство, возбуждающее ужас | terribleness |
| phys. | сгусток, возбуждающий поле | driver-bunch (Sasza) |
| vulg. | сексуально возбуждать | run up the pressure (кого-либо) |
| vulg. | сексуально возбуждающее средство | sexhilarant |
| vulg. | сексуально возбуждающее средство | sexciter |
| vulg. | сексуально возбуждающие ласки | touch-up |
| slang | сексуально возбуждающий | dange |
| vulg. | сексуально возбуждающий | sexciting |
| vulg. | сексуально возбуждающий | sizzling |
| vulg. | сексуально возбуждающий предмет | chi-chi |
| seism. | периодическая сила, возбуждающая волновой процесс | wave-generating force |
| Makarov. | сила, возбуждающая волновой процесс | wave-generating force |
| avia. | силы, возбуждающие вибрации | vibratory forces |
| avia. | силы, возбуждающие вибрации | vibration forces |
| gen. | снова возбуждать | resuscitate |
| gen. | средство, возбуждающее аппетит | appetizer |
| gen. | средство, возбуждающее аппетит | whet |
| nat.res. | средство, возбуждающее болезнь | disease agent (against pests) |
| med. | средство, возбуждающее пульс | pulsific |
| avia. | средство, возбуждающее сердечную деятельность | cardiant |
| med. | средство, возбуждающее сердечную деятельность | cardiac |
| slang | таблетки возбуждающего наркотика | rits |
| gen. | таланты его конкурента возбуждают в нём соревнование | he is emulous of his competitor's talents |
| gen. | то, что возбуждает | rouser |
| gen. | то, что возбуждает | provoker |
| gen. | то, что возбуждает | incentive |
| gen. | то, что возбуждает аппетит | appetizer |
| slang | торговая марка наркотика депрессанта, "снижающего", снимающего действие возбуждающих наркотиков | lude |
| gen. | тот, кто возбуждает | starter (вопрос) |
| gen. | тот, кто возбуждает | rouser |
| med. | укрепляющее или возбуждающее средство | analeptic |
| telecom. | устройство, возбуждающее модовую связь в оптоволокне | mode mixer |
| med. | фактор, возбуждающий вазомоторные нервы | vasostimulant |
| avia., med. | фактор, возбуждающий сосуды | vasoexcitor |
| med. | фактор, возбуждающий сосуды | vasostimulant |
| ocean. | факторы, возбуждающие перенос и трение | molar agents (частиц грунта) |
| automat. | характеристическая возбуждающая величина | characteristic energising quantity (ssn) |
| gen. | человек, возбуждающийся от шоппинга | buy-sexual (urbandictionary dot com Tehpereklad) |
| gen. | что возбуждает удивление | wondered at |
| gen. | что-либо возбуждающее интерес | whet |
| inf. | что-то возбуждающее | groove (Gilbert) |
| media. | экран, цвет свечения которого зависит от направления возбуждающего луча | direction-sensitive color screen |
| electr.eng. | электрическое возбуждающее воздействие | energizing quantity (ssn) |
| antenn. | электрон, возбуждающий лавину | initiating electron |
| gen. | я легко возбуждаюсь | I am easily moved to emotion |
