возврат – phrases

Terms for subject Makarov containing возврат | all forms | exact matches only

Russian	English
автомат для возврата скалок	stick turnaround machine
автоматический возврат	self-restoring
быстрый возврат	quick return (резца и т.п.)
внешний возврат иона	external ion return
внешний возврат ионной пары	external ion-pair return
внутренний возврат ионной пары	internal ion-pair return
возврат активного ила	activated sludge return (при очистке в аэротенках для участия в новом цикле очистки)
возврат в атмосферу	atmospheric re-entry
возврат в исходное положение	return to normal position
возврат в начальное положение	homing
возврат в твёрдое состояние	resolidification
возврат для использования	reutilization return
возврат залога	deposit return
возврат ионной пары	ion-pair return
возврат к предкам	throw-back
возврат к предшественникам	throw-back
возврат к прошлому	throwback
возврат каретки для исправления знака	backspacing
возврат конденсата	dry return (в системе парового отопления)
возврат мяча	the return of a ball
возврат отходов в производство для переработки	slopping-back
возврат пружины	spring return
возврат путовых цепей	shackle return (к месту подъема животных на путь обескровливания)
возврат рабочего органа в исходное положение	zero-point return operation
возврат холода	cold spell in spring
возврат цели через землю	earth return
возврат энергии в сеть через выпрямительно-инверторную установку	back-to-back
возврат юности	greening
возврата назад для него уже нет	he has reached the point of no return
время возврата	reset time (в исходное состояние)
глюконово-кислое брожение с возвратом и повторным использованием мицелия плесени	gluconic acid fermentation with reuse of mold mycelium
долг с гарантированным возвратом	secured debt
его идеи были возвратом к старым колониальным отношениям	his ideas were a throwback to old colonial attitudes
закон о возврате отходов	waste return law
клавиша возврата	reversing key (каретки пишущей машины)
конвейер для возврата опорожнённых хлебных форм	pan return conveyor
коэффициент возврата	coefficient of restitution
лента для возврата обрезков теста	scrap web (на штамповально-резальной машине)
линия возврата	recoil line
линия возврата конденсата	steam return line
линия передачи с возвратом тока через землю	earth-return line
ловушка с возвратом	return trap (уловленного в-ва)
многократная перегонка с возвратом части дистиллята в перегонный аппарат	cohobation (когобация)
мысль о возможном возврате счастливых дней не посещала её даже на минуту	the idea of ever recovering happiness never glimmered in her mind for a moment
мысль о возможности возврата счастливых дней никогда ни на минуту не проносилась в её голове	the idea of ever recovering happiness never glimmered in her mind for a moment
набор по одному проводу с возвратом через землю	battery dialing
не подлежащий возврату	nonreturnable (о таре и т.п.)
не подлежащий возврату	disposable
он потребовал возврата подрядчика для проведения необходимого ремонта	he called in a contractor to make the necessary repairs
парадокс возврата	clock paradox
подлежать возврату	be returnable
полный возврат каретки	total reverse of carriage (напр., пишущей машинки)
продлить срок возврата книги в библиотеку	renew a library book
производить возврат	pay a refund (суммы)
производить возврат	give a refund (суммы)
прошлое, к которому нет возврата	the snows of yesteryear
прошлое, к которому нет возврата	snows of yesteryear
путь возврата тока через землю	ground return path
символ возврата на один знак	BS character (back-space character)
символ возврата на один знак	back-space character (BS character)
скрытый возврат	hidden return (см. возврат ионной пары)
способ и устройство для очистки сточных вод от обработки металлических поверхностей с возвратом тяжёлых металлов	plating waste water treatment and metals recovery system
способ и устройство для очистки сточных вод от обработки металлических поверхностей с возвратом тяжёлых металлов	plating waste water treatment and metals recovery system
таблица возврата задолженностей	ageing schedule
тара, подлежащая возврату	chargeable containers
телеграфная фантомная цепь с возвратом по земле	earth-return phantom circuit
точка возврата	point of reversal
точка возврата	spinode (кривой)
точка возврата	cusp (кривой)
точка возврата	crank point
точка возврата второго рода	cusp of second kind
точка возврата первого рода	cusp of first kind
транспортёрная лента для возврата обрезков теста	scrap web (на штамповально-резальной машине)
требовать возврата	call in (займов)
требовать возврата суммы	ask to refund an amount
упругий возврат	springback
упругий возврат	spring return
упругий возврат	recoil
устройство для возврата прокатанных тестовых заготовок	dough return device (в тестовальцовочной машине)
устройство программирования количества копий с возвратом в исходное положение	react counter (в копировальном аппарате)
фанк изначально – вонючий знаменует возврат современных джазменов к земной материальности блюза, но с использованием современной техники	funk basically, smelly signifies return of modern jazzmen to earthy roughage of blues, but rephrased with modern techniques

Get short URL