| Subject | Russian | English |
| met. | автоматический возврат каретки | automatic trolley return (волочильного стана) |
| el. | автоматический возврат каретки | soft return |
| el. | автоматический возврат каретки | soft carriage return |
| comp. | автоматический возврат каретки | automatic carriage return |
| comp. | возврат каретки | CR |
| tech. | возврат каретки | carriage return (пишущей машины) |
| media. | возврат каретки | backspace (стартстопного аппарата) |
| el. | возврат каретки | return |
| IT | возврат каретки | carriage-return escape sequence |
| IT | возврат каретки | hard carriage return |
| commun. | возврат каретки | back space (стартсТОПНОГО аппарата) |
| typogr. | возврат каретки | pilcrow (Aksa22) |
| IT | возврат каретки | cartridge return |
| IT | возврат каретки | carriage restore |
| el. | возврат каретки | ret |
| telecom. | возврат каретки | carriage return (ПУ) |
| comp., MS | возврат каретки | carriage return (A control character that moves the position of the cursor to the first position on a new line) |
| media. | возврат каретки | carriage return (перемещение к первой позиции печати той же строки в рулонном телеграфном аппарате; символ (напр., в коде ASCII), обозначающий операцию возврата каретки при выводе текста на символьное устройство) |
| media. | возврат каретки | back space (стартстопного аппарата) |
| IT | возврат каретки | carriage return (unact.ru Bricker) |
| commun. | возврат каретки | carriage return (перемещение к первой позиции печати той же строки в рулонном телеграфном аппарате) |
| gen. | возврат каретки | carriage return (напр., пишущей машинки) |
| IT | возврат каретки в исходное положение | carriage return |
| IT | возврат каретки в исходное положение | carriage restore |
| Makarov. | возврат каретки для исправления знака | backspacing |
| telecom. | возврат каретки и перевод строки | carriage-return-linefeed (oleg.vigodsky) |
| gen. | возврат каретки осуществляет подачу строки | carriage return causes line feed |
| IT | возврат каретки при жёстко заданном формате | hard carriage return |
| oil | возврат каретки при нежёстко заданном формате | soft carriage return |
| IT | возврат каретки при нежёстко заданном формате | soft carriage return (с плавающим концом строки) |
| IT | возврат каретки при нежёстко заданном формате return-to-zero с возвращением к нулю | soft carriage return |
| comp. | возврат каретки с переводом строки | crlf |
| comp. | возврат каретки с переносом строки | crlf |
| el. | жёсткий возврат каретки | hard return |
| el. | жёсткий возврат каретки | hard carriage return |
| progr. | запрет возврата каретки | breaking carriage return (ssn) |
| typogr. | знак "возврат каретки" | pilcrow (Aksa22) |
| media. | знак возврата каретки | carriage return character (заставляет компьютер или принтер вернуться к началу строки, в которой этот символ стоит) |
| tech. | знак возврата каретки | carriage return character |
| comp., MS | знак возврата каретки в исходной строке | carriage return character in source line (ssn) |
| IT | знак или символ возврата каретки | carriage return character |
| progr. | использование символов табуляции и возврата каретки | use tabs and carriage returns (ssn) |
| comp. | клавиша возврат каретки | return key |
| IT | клавиша возврата каретки | cartridge return key |
| tech. | клавиша возврата каретки | return key |
| tech. | клавиша возврата каретки | carriage-restore key |
| tech. | клавиша возврата каретки | carriage-reverse key |
| telecom. | клавиша возврата каретки | Enter key |
| tech. | клавиша возврата каретки | carriage reverse key |
| tech. | клавиша возврата каретки | carriage-return key |
| tech. | клавиша возврата каретки | reverse key |
| tech. | клавиша возврата каретки | carriage restore key |
| comp. | клавиша возврата каретки | carriage return key |
| media. | клавиша возврата каретки большинства компьютеров и систем подготовки текстов | enter key |
| IT | клавиша возврата каретки на одну позицию | backspace key |
| tech. | клавиша возврата каретки с переводом строки | return-and-vertical-spacing key |
| tech. | клавиша возврата каретки с переводом строки | return and vertical spacing key |
| tech. | код возврата каретки | carriage return code |
| tech. | контакт возврата каретки | carriage return contact |
| tech. | корректирование текста во время обратного возврата каретки | backspace correction (печатающего устройства) |
| textile | механизм возврата каретки | receding motion (прядильной машины периодического действия) |
| pipes. | механизм возврата каретки волочильного стана линейного типа | draw carriage return mechanism (напр., трубоволочильного) |
| el. | мягкий возврат каретки | soft return |
| el. | мягкий возврат каретки | soft carriage return |
| forestr. | несущий канат для возврата каретки в лесосеку | light skidding (при кольцевом движении кареток) |
| automat. | обратный возврат каретки | carriage return |
| progr. | отмена запрета возврата каретки | breaking carriage return suppression (ssn) |
| media. | пара символов «возврат каретки» — «перевод строки» | carriage return-linefeed (комбинация символов, означающая начало новой строки) |
| tech. | полный возврат каретки | total reverse of a carriage |
| tech. | полный возврат каретки | total reverse of carriage (пишущей машины) |
| Makarov. | полный возврат каретки | total reverse of carriage (напр., пишущей машинки) |
| IT | принудительный возврат каретки | hard return |
| el. | принудительный возврат каретки | hard carriage return |
| media. | символ возврата каретки | carriage return character (заставляет компьютер или принтер вернуться к началу строки, в которой этот символ стоит) |
| IT | символ возврата каретки | return (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| tech. | символ возврата каретки | carriage return character |
| comp. | символ возврата каретки | carriage return |
| comp. | символ возврата каретки | carriage return char |
| progr. | символ возврата каретки, за которым следует символ перевода строки | carriage return character followed by line feed character (ssn) |
| IT | символы возврата каретки / перевода строки | CR/LF |
| pipes. | скорость возврата каретки волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа | draw carriage return speed |
| textile | улитка возврата каретки к брусу | drawing-up scroll (прядильной машины периодического действия) |
| textile | улитка возврата каретки к брусу | drawing-in scroll (прядильной машины периодического действия) |
| IT | управляющая последовательность "возврат каретки" | carriage-return escape sequence |
| IT | ускоренный возврат каретки | accelerated carriage return |
| media. | файл данных, в котором каждое поле разделяется специальным знаком часто символом табуляции или запятой, каждая запись разделяется вторым специальным знаком или символом возврата каретки, это позволяет передавать файлы данных между приложениями базы данных | delimited-field file |
