| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в связи с воздействием на здоровье | associated health effects |
| med. | воздействие на здоровье | health effect |
| tech. | воздействие на здоровье | health impact |
| environ. | воздействие на здоровье | effect on health |
| PPE | воздействие на здоровье | health exposure (MichaelBurov) |
| health. | воздействие на здоровье | health relationship (igisheva) |
| gen. | воздействие на здоровье | effects on health (bookworm) |
| mil. | воздействие на здоровье людей | health effect |
| pharm. | воздействие на здоровье населения | public health impact (SEtrans) |
| mil., WMD | воздействие вредное на здоровье человека | adverse health effects |
| ecol. | воздействие на здоровье человека | impact on human health |
| dipl. | воздействие химического и биологического оружия на здоровье людей | health aspects of chemical and biological weapons |
| environ. | воздействие шума на здоровье | health effect of noise (Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects; Последствиями воздействия шума на здоровье человека могут стать потеря слуха и физиологические расстройства) |
| tech. | вредное воздействие на здоровье | adverse health effects |
| mil., WMD | вредное воздействие на здоровье человека | adverse health effects |
| construct. | вредные воздействия на здоровье | adverse health effects (рабочего) |
| pharma. | допустимые пределы воздействия на здоровье | health-based exposure limits (Rada0414) |
| energ.ind. | Комитет по оценке безопасности, влияния на здоровье населения и воздействия на окружающую среду ядерных объектов | Safety, Health, and Environmental Appraisal Committee (США) |
| mil. | Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности благосостояния и здоровья людей | Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security |
| med. | максимальная доза, не вызывающая обнаруживаемого вредного воздействия на здоровье человека | no Observed Adverse Effect Level (noael) |
| med. | максимальная доза, не вызывающая обнаруживаемого вредного воздействия на здоровье человека | noael (No Observed Adverse Effect Level Georgy Moiseenko) |
| energ.ind. | Международная программа по изучению воздействия Чернобыльской аварии на здоровье людей | International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident |
| OHS | минимальное воздействие на здоровье | marginal health impact (MichaelBurov) |
| O&G, indust.hyg. | неблагоприятные воздействия на здоровье | negative/adverse health effects |
| O&G, sakh. | неблагоприятные воздействия на здоровье | negative health effects |
| O&G, sahk.r. | неблагоприятные воздействия на здоровье | adverse health effects (ind. hyg.) |
| O&G, sahk.r. | неблагоприятные воздействия на здоровье | negative health effects (ind. hyg.) |
| O&G, sakh. | неблагоприятные воздействия на здоровье | adverse health effects |
| ecol. | острое воздействие факторов окружающей среды на состояние здоровья | acute environmental health effect |
| ecol. | отрицательное воздействие на здоровье | adverse health effect |
| ecol. | оценка воздействий на здоровье населения | health impact assessment (votrin) |
| oil | оценка воздействия на здоровье | HIA |
| O&G, sakh. | оценка воздействия на здоровье | health impact assessment (HIA) |
| O&G, sakh. | Оценка воздействия на здоровье населения ОВЗ | HIA |
| O&G, casp. | оценка воздействия на здоровье, окружающую среду и социальную сферу | environmental, social, health impact assessment (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | оценка воздействия на здоровье, социальную и окружающую среду | environmental, social, health impact assessment (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | оценка воздействия на здоровье, социальную и окружающую среду | ESHIA (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения | Environmental, Social and Health Impact Assessment (Aiduza) |
| O&G, karach. | Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения | ESHIA (Environmental, Social and Health Impact Assessment Aiduza) |
| O&G, sakh. | Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения | environmental, social and health impact assessments (ESHIA) |
| O&G, sakh. | оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения | environmental, socio-economical and health impact assessment (ESIHA) |
| O&G, casp. | оценка воздействия на окружающую среду, социальную сферу и здоровье | environmental, social and health impact assessment (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | оценка воздействия на окружающую среду, социальную сферу и здоровье | ESHIA (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | оценка воздействия на ОС, социально-экономическую среду и здоровье населения | environmental, social, health and safety impact assessment (Yeldar Azanbayev) |
| environ. | оценка степени воздействия на здоровье населения | environmental health impact assessment (Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population; Оценка отрицательного влияния какого-либо действия на состояние здоровья населения) |
| ecol. | пагубное воздействие на здоровье | adverse health impact |
| amer. | Рабочая группа по изучению воздействий нанотехнологий на окружающую среду и здоровье человека | Nanotechnology Environmental and Health Implications Working Group (при Национальном совете по науке и технике, Комитет по технологиям ambassador) |
| amer. | Рабочая группа по изучению воздействий нанотехнологий на окружающую среду и здоровье человека | NEHI Working Group (Nanotechnology Environmental and Health Implications (NEHI) Working Group при Национальном совете по науке и технике, Комитет по технологиям 'More) |
| pharm. | Руководство по установлению допустимых пределов воздействия на здоровье с целью определения рисков при производстве различных лекарственных средств на одном участке | Guideline on setting health based exposure limits for use in risk identification in the manufacture of different medicinal products in shared facilities (Germaniya) |
| energ.ind. | серьёзная авария с мощным выбросом радиоактивности и крупномасштабным воздействием на здоровье и окружающую среду | INES-7 |
| energ.ind. | Управление по охране здоровья и исследованиям вредного воздействия окружающей среды на персонал и население | Office of Health and Environmental Research (Министерства энергетики США) |
| EU. | установки, классифицируемые с точки зрения их воздействия на здоровье человека и окружающую среду | classified installations (любой промышленный или сельскохозяйственный объеки, который создает риски или вызывает загрязнения либо вредные последствия, особенно с точки зрения здоровья местного населения и его безопасности ambassador) |
