| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | блок системы наведения управляемой ракеты класса "воздух - воздух" | air-to-air missile guidance element |
| mil., avia. | блок системы наведения управляемой ракеты класса "воздух – воздух" | air-to-air missile guidance element |
| tech. | блок системы наведения управляемых ракет класса "воздух-воздух" | air-to-air missile guidance element |
| mil., avia. | боевое применение ракет класса "воздух - воздух" | air-to-air warfare |
| mil., avia. | боевое применение ракет класса "воздух – воздух" | air-to-air warfare |
| mil., avia. | боевые испытания ракет класса "воздух - воздух" | air-to-air combat test |
| mil., avia. | боевые испытания ракет класса "воздух – воздух" | air-to-air combat test |
| avia. | вихревая безопасность "воздух воздух" | air-to-air wake vortex safety (MichaelBurov) |
| avia. | вихревая безопасность "воздух– воздух" | air-to-air vortex safety (MichaelBurov) |
| avia. | вихревая безопасность "воздух– воздух" | air-to-air wake vortex safety (MichaelBurov) |
| avia. | вихревая безопасность "воздух воздух" | air-to-air vortex safety (MichaelBurov) |
| avia. | "воздух-воздух" | air-to-air (вид радиосвязи) |
| Gruzovik, mil. | "воздух-воздух" | A/A (air-to-air) |
| comp. | воздух-воздух | air-to-air |
| avia. | вооружение класса воздух-воздух | air-to-air armament |
| mil., avia. | демонстрационный образец ракеты класса "воздух - воздух" и комплекта бортового оборудования для оценки средней вероятной ошибки промаха | air-to-air MEP/weapons demonstrator |
| mil., avia. | демонстрационный образец ракеты класса "воздух – воздух" и комплекта бортового оборудования для оценки средней вероятной ошибки промаха | air-to-air MEP/weapons demonstrator |
| mil., avia. | демонстрация авиационного оружия для выполнения боевых задач "воздух - воздух" | air-to-air mission weapons demonstration |
| mil., avia. | демонстрация авиационного оружия для выполнения боевых задач "воздух – воздух" | air-to-air mission weapons demonstration |
| mil., avia. | демонстрация ракеты класса "воздух - воздух" и комплекта бортового оборудования для оценки средней вероятной ошибки промаха | air-to-air MEP/weapons demonstration |
| mil., avia. | демонстрация ракеты класса "воздух – воздух" и комплекта бортового оборудования для оценки средней вероятной ошибки промаха | air-to-air MEP/weapons demonstration |
| avia. | задача класса воздух-воздух | air-to-air task (1. задача по ведению воздушного боя 2. задача сопровождения воздушной цели с борта ЛА) |
| mil., avia. | запрос в системе опознавания "воздух – воздух" | air-to-air interrogation |
| mil., avia. | запрос в системе опознавания "воздух - воздух" | air-to-air interrogation |
| mil., avia. | защита от ракет класса "воздух - воздух" | air-to-air missile defense |
| mil., avia. | защита от ракет класса "воздух – воздух" | air-to-air missile defense |
| avia. | использование в режиме воздух-воздух | air-to-air use |
| mil., avia. | испытательная ракета класса "воздух - воздух" | air-to-air test vehicle |
| mil., avia. | испытательная ракета класса "воздух – воздух" | air-to-air test vehicle |
| meteorol. | каналы связи "воздух-воздух" | air-air net |
| Makarov. | каналы связи "воздух-воздух" | air net |
| Makarov. | каналы связи "воздух-воздух" | air air net |
| mil., avia., missil. | класса "воздух - воздух" | air-to-air |
| mil., missil. | класса воздух – воздух | air-to-air |
| Makarov. | класса "воздух-воздух" | air-to-air (о ракете) |
| mil. | класса воздух-воздух | air-to-air |
| gen. | класса "воздух-воздух" | air to air |
| mil., avia. | комплексная система оружия класса "воздух - воздух" | integrated air-to-air weapons |
| mil., avia. | комплексная система оружия класса "воздух – воздух" | integrated air-to-air weapons |
| mil., avia. | комплексные демонстрационные испытания оружия класса "воздух - воздух" | integrated air-to-air weapons (demonstration) |
| mil., avia. | комплексные демонстрационные испытания оружия класса "воздух – воздух" | integrated air-to-air weapons (demonstration) |
| mil., avia. | контейнер для авиационных ракет класса "воздух - воздух" | air intercept missile package |
| mil., avia. | контейнер для авиационных ракет класса "воздух – воздух" | air intercept missile package |
| mil., avia. | контрольно-исполнительная группа по ракетам класса "воздух - воздух" | air-to-air review and action team |
| mil. | контрольно-исполнительная группа по ракетам класса воздух – воздух | air-to-air review and action team |
| mil. | концепция разработки недорогостоящей ракеты класса воздух – воздух | concept for low-cost air-to-air weapon |
| mil., avia. | лазер класса "воздух - воздух" | air-to-air laser |
| mil., avia. | лазер класса "воздух – воздух" | air-to-air laser |
| mil. | лазер класса "воздух-воздух" | AAL (от Углов) |
| mil., avia. | лётный отчёт по применению управляемой ракеты класса "воздух - воздух" | air-to-air missile weapon system flight report |
| mil., avia. | лётный отчёт по применению управляемой ракеты класса "воздух – воздух" | air-to-air missile weapon system flight report |
| mil., avia. | международная компания по лицензионному производству компонентов усовершенствованной ракеты класса "воздух - воздух" средней дальности | AMRAAM International Licensing Company |
| mil., avia. | международная компания по лицензионному производству компонентов усовершенствованной ракеты класса "воздух – воздух" средней дальности | AMRAAM International Licensing Company |
| mil., avia. | межлабораторная технология разработки ракет класса "воздух - воздух" | interlaboratory air-to-air missile technology |
| mil. | межлабораторная технология разработки ракет класса воздух – воздух | interlaboratory air-to-air missile technology |
| mil., avia. | многоспектральная головка самонаведения ракеты класса "воздух - воздух" | multi-spectral air-to-air seeker |
| mil., avia. | многоспектральная головка самонаведения ракеты класса "воздух – воздух" | multi-spectral air-to-air seeker |
| mil., avia. | модель оценки уязвимости радиолокационной головки самонаведения ракет класса "воздух - воздух" к системам радиоэлектронного подавления | air-to-air radar ECM (vulnerability assessment model) |
| mil., avia. | модель оценки уязвимости радиолокационной головки самонаведения ракет класса "воздух – воздух" к системам радиоэлектронного подавления | air-to-air radar ECM (vulnerability assessment model) |
| mil., avia. | модель оценки характеристик усовершенствованных управляемых ракет класса "воздух - воздух" | advanced air-to-air system performance evaluation model |
| mil., avia. | модель оценки характеристик усовершенствованных управляемых ракет класса "воздух – воздух" | advanced air-to-air system performance evaluation model |
| mil., avia. | оборудование для подвески усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух - воздух" средней дальности на истребитель | AMRAAM captive-carry equipment |
| mil., avia. | оборудование для подвески усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух – воздух" средней дальности на истребитель | AMRAAM captive-carry equipment |
| mil., avia. | опознавание в системе "воздух – воздух" | air-to-air identification |
| mil., avia. | опознавание в системе "воздух - воздух" | air-to-air identification |
| tech. | опознавание в системе "воздух-воздух" | air-to-air identification |
| mil., avia. | оценка лётно-технических характеристик авиационных ракет класса "воздух - воздух" | air intercept missile evaluation |
| mil., avia. | оценка лётно-технических характеристик авиационных ракет класса "воздух – воздух" | air intercept missile evaluation |
| mil., avia. | перехват "воздух - воздух" | air-to-air intercept |
| mil., avia. | перехват "воздух – воздух" | air-to-air intercept |
| mil., avia. | перспективная ракета класса "воздух - воздух" | advanced air-to-air missile |
| mil. | перспективная ракета класса воздух – воздух | advanced air-to-air missile |
| mil., avia. | перспективная ракета класса "воздух - воздух" большой дальности | advanced long-range air-to-air missile |
| mil., avia. | перспективная ракета класса "воздух – воздух" большой дальности | advanced long-range air-to-air missile |
| Gruzovik, mil. | перспективная ракета средней дальности класса "воздух-воздух" | AMRAAM (advanced middle range air-to-air missile) |
| mil., avia. | перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух - воздух" | future medium range air-to-air missile |
| mil., avia. | перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух – воздух" | future medium range air-to-air missile |
| avia. | наружное подвесное вооружение класса воздух-воздух | air-to-air stores |
| tech. | Totally enclosed, air / air cooled, полностью закрытая оболочка с охлаждением "воздух / воздух" | TEAAC |
| mil., avia. | полёт управляемой ракеты класса "воздух - воздух" | air-to-air operation |
| mil., avia. | полёт управляемой ракеты класса "воздух – воздух" | air-to-air operation |
| mil. | ПР для борьбы с ракетами класса "воздух воздух" | anti-air-to-air missile |
| mil. | ПР для борьбы с ракетами класса "воздух-воздух" | anti-air-to-air missile |
| mil., avia. | приём по линии связи "воздух - воздух" | air-to-air receive |
| mil., avia. | приём по линии связи "воздух – воздух" | air-to-air receive |
| mil., avia. | приёмо-передающий режим линии связи "воздух - воздух" | air-to-air transmit/receive mode |
| mil., avia. | приёмо-передающий режим линии связи "воздух – воздух" | air-to-air transmit/receive mode |
| mil., avia. | программа разработки перспективной ракеты "воздух - воздух" ближнего действия | advanced short-range airto-air missile development program |
| mil., avia. | программа разработки перспективной ракеты "воздух – воздух" ближнего действия | advanced short-range airto-air missile development program |
| mil., avia. | программа увеличения производства усовершенствованных ракет класса "воздух - воздух" средней дальности | AMRAAM productivity enhancement program |
| mil., avia. | программа увеличения производства усовершенствованных ракет класса "воздух – воздух" средней дальности | AMRAAM productivity enhancement program |
| mil., avia. | процессор данных усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух - воздух" среднего действия | AMRAAM data processor |
| mil., avia. | процессор данных усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух – воздух" среднего действия | AMRAAM data processor |
| mil., avia. | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух - воздух" | air-to-air identification control panel |
| mil., avia. | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух – воздух" | air-to-air identification control panel |
| tech. | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух-воздух" | air-to-air identification control panel |
| mil., avia. | пульт управления запросчиком системы опознавания "воздух - воздух" | air-to-air interrogator control panel |
| mil., avia. | пульт управления запросчиком системы опознавания "воздух – воздух" | air-to-air interrogator control panel |
| mil. | ракета ближнего действия класса "воздух воздух" | short-range tactical air-to-air missile |
| mil. | ракета ближнего действия класса "воздух-воздух" | short-range tactical air-to-air missile |
| mil. | ракета ближнего действия класса воздух-воздух | short-range air-to-air missile |
| mil., avia. | ракета "воздух-воздух" сверхбольшой дальности | very long range air-to-air missile (abbr. VLRAAM Val_Ships) |
| mil., avia. | ракета класса "воздух – воздух" | air-to-air (missile) |
| mil., avia. | ракета класса "воздух - воздух" | air-to-air (missile) |
| mil., avia., BrE | ракета класса "воздух - воздух" | air-to-air missile |
| mil. | ракета класса воздух – воздух | air-to-air |
| mil. | ракета класса воздух – воздух | air-to-air missile |
| mil., avia. | ракета класса "воздух - воздух" ближнего действия | short-range air-to-air missile |
| mil., avia. | ракета класса "воздух – воздух" ближнего действия | short-range air-to-air missile |
| mil., avia. | ракета класса "воздух - воздух" дальнего действия | long-range air-to-air missile |
| mil., avia. | ракета класса "воздух – воздух" дальнего действия | long-range air-to-air missile |
| mil., avia. | ракета класса "воздух - воздух" для защиты бомбардировщиков | bomber defense missile |
| mil., avia. | ракета класса "воздух – воздух" для защиты бомбардировщиков | bomber defense missile |
| mil., avia. | ракета класса "воздух – воздух" для поражения целей за пределами прямой видимости | beyond visual range airto-air missile |
| mil., avia. | ракета класса "воздух - воздух" для поражения целей за пределами прямой видимости | beyond visual range airto-air missile |
| mil. | ракета класса воздух – воздух для поражения целей за пределами прямой видимости | beyond visual range air-to-air missile |
| mil., avia. | ракета класса "воздух – воздух" для стрельбы на дальность прямой видимости | within visual range airto-air missile |
| mil., avia. | ракета класса "воздух - воздух" для стрельбы на дальность прямой видимости | within visual range airto-air missile |
| mil. | ракета класса воздух – воздух для стрельбы на дальность прямой видимости | within visual range air-to-air missile |
| mil. | ракета класса воздух / воздух средней дальности | medium-range air-to-missile |
| gen. | ракета класса воздух – воздух средней дальности полёта | medium-range air-to-air missile |
| Gruzovik, mil. | ракета класса "воздух-воздух" | AAM (air-to-air missile) |
| tech. | ракета класса «воздух-воздух» | air-to-air missile |
| meteorol. | ракета класса "воздух-воздух" | air to air missile |
| NATO | ракета класса "воздух-воздух" | air-to-air guided missile (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | ракета класса "воздух-воздух" | air-to-air missile |
| mil. | ракета класса "воздух-воздух" ближнего действия | short-range air-to-air missile |
| mil. | ракета класса воздух-воздух с инфракрасной головкой самонаведения | heat-seeking air-to-air missile (англ. термин взят из документа, хранящегося в National Security Archive, George Washington University (США) Alex_Odeychuk) |
| mil. | ракета передового базирования средней дальности класса "воздух-воздух" | Advanced Medium Range Air-To-Air Missile |
| gen. | ракета передового базирования средней дальности класса "воздух-воздух" | AMRAAM |
| mil., avia. | ракета "Феникс" класса "воздух - воздух" | Phoenix airborne missile |
| mil., avia. | ракета "Феникс" класса "воздух – воздух" | Phoenix airborne missile |
| mil., avia. | ракета-перехватчик класса "воздух - воздух" | air intercept air-to-air missile |
| mil., avia. | ракета-перехватчик класса "воздух – воздух" | air intercept air-to-air missile |
| mil., artil., USA | реактивный снаряд "Зуни" класса "воздух-воздух" | Zuni |
| gen. | реактивный снаряд класса "воздух-воздух" | air-to-air missile |
| mil., artil., USA | реактивный снаряд "Майти-Маус" класса "воздух-воздух" | Mighty Mouse |
| mil. | самонаведение ракет класса "воздух-воздух" | air-to-air homing |
| tech. | связь воздух – воздух | air-to-air communication (по линии) |
| tech. | связь воздух-воздух | air-to-air communication |
| tech. | связь по линии воздух-воздух | air-to-air communication |
| Makarov. | связь по линии "воздух-воздух" | air-to-air communications |
| mil., avia. | семейство ракет класса "воздух - воздух" | family of air-to-air missiles |
| mil. | семейство ракет класса воздух – воздух | family of air-to-air missiles |
| avia. | сигнал "воздух-воздух" | air-to-air signal |
| mil., avia. | сигнал запроса в системе опознавания "воздух – воздух" | air-to-air interrogation |
| mil., avia. | сигнал запроса в системе опознавания "воздух - воздух" | air-to-air interrogation |
| tech. | сигнал запроса в системе опознавания "воздух-воздух" | air-to-air interrogation |
| mil., avia. | система обеспечения боевого применения ракет класса "воздух - воздух" НАТО | NATO air-to-air warfare system |
| mil. | система обеспечения боевого применения ракет класса воздух – воздух НАТО | NATO air-to-air warfare system |
| tech. | система связи "воздух-воздух" | air-air net |
| avia. | система связи воздух-воздух | air-air net |
| mil. | совместная исследовательская разработка по определению требований к ракетам класса воздух-воздух | joint air-to-air missile requirement study |
| mil. | средство перехвата класса "воздух воздух" | air-to-air interceptor |
| mil. | средство перехвата класса "воздух-воздух" | air-to-air interceptor |
| mil., avia. | тактическая радионавигационная система "Такан" класса "воздух - воздух" | air-to-air TACAN |
| mil., avia. | тактическая радионавигационная система "Такан" класса "воздух – воздух" | air-to-air TACAN |
| mil., avia. | тактическая ракета ближнего действия класса "воздух - воздух" | short-range tactical airto-air missile |
| mil., avia. | тактическая ракета ближнего действия класса "воздух – воздух" | short-range tactical airto-air missile |
| media. | телевизионная съёмка «воздух-воздух» | air-to-air (съёмка в воздухе «воздушных» сюжетов) |
| construct. | теплообменник класса "воздух-воздух" | air-to-air heat exchanger |
| tech. | теплообменник типа "воздух воздух" | air-to-air heat exchanger |
| tech. | теплообменник типа "воздух – воздух" | air-to-air exchanger |
| construct. | теплоутилизатор с теплообменником "воздух-воздух" | air-to-air heat recovery unit |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – воздух" | air-to-air guided missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – воздух" | air-to-air missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – воздух" | air-to-air weapon |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – воздух" | airborne intercept missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - воздух" | aerial intercept missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - воздух" | air intercept missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - воздух" | air-to-air guided missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - воздух" | air-to-air missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - воздух" | air-to-air weapon |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - воздух" | airborne intercept missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - воздух" | airborne interceptor missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - воздух" | air-to-air guided weapon |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – воздух" | airborne interceptor missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – воздух" | air-to-air guided weapon |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – воздух" | air intercept missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – воздух" | aerial intercept missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - воздух" средней дальности | medium range air-to-air missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – воздух" средней дальности | medium range air-to-air missile |
| mil., artil. | управляемая ракета класса "воздух-воздух" | guided air-to-air rocket |
| tech. | управляемая ракета класса "воздух-воздух" | airborne intercept missile |
| tech. | управляемая ракета класса "воздух-воздух" | air-to-air guided weapon |
| gen. | управляемая ракета малой дальности класса воздух-воздух | short-range air-to-air missile |
| mil., avia. | управляемая ракета "Старстрик" класса "воздух - воздух" | air-to-air Starstreak |
| mil., avia. | управляемая ракета "Старстрик" класса "воздух – воздух" | air-to-air Starstreak |
| mil., avia. | управляемая ракета "Стингер" класса "воздух - воздух" | air-to-air Stinger |
| mil., avia. | управляемая ракета "Стингер" класса "воздух – воздух" | air-to-air Stinger |
| mil. | управляемое оружие класса воздух – воздух | air-to-air guided weapon |
| mil., artil., USA | управляемый реактивный снаряд "Даймондбек" класса "воздух-воздух" | Diamondback |
| mil., artil., USA | управляемый реактивный снаряд "Динг Донг" класса "воздух-воздух" | Ding Dong |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-воздух" | guided air-to-air missile |
| mil., artil. | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-воздух" | air-to-air guided missile |
| mil., artil., USA | управляемый реактивный снаряд "Сайдуиндер" класса "воздух-воздух" | Sidewinder |
| mil., artil., BrE | управляемый реактивный снаряд "Файрфлэш" класса "воздух-воздух" | Fireflash |
| Gruzovik | управляемый снаряд класса "воздух-воздух" | AAM (air-to-air missile) |
| mil. | УР класса "воздух-воздух" | air-to-air weapon |
| mil. | УР класса "воздух-воздух" | air-to-air guided missile |
| mil. | усовершенствованная ракета ближнего действия класса воздух-воздух | advanced short-range air-to-air missile |
| mil. | усовершенствованная ракета класса воздух – воздух средней дальности | advanced medium-range air-to-air missile |
| mil., avia. | усовершенствованная ракета класса "воздух – воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты | surface-launched advanced medium range air-to-air missile |
| mil., avia. | усовершенствованная ракета класса "воздух - воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты | surface-launched advanced medium range air-to-air missile |
| mil., avia. | усовершенствованная ракета-перехватчик класса "воздух - воздух" | advanced intercept air-to-air missile |
| mil., avia. | усовершенствованная ракета-перехватчик класса "воздух – воздух" | advanced intercept air-to-air missile |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая управляемая ракета класса "воздух - воздух" | advanced tactical air-to-air missile |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая управляемая ракета класса "воздух – воздух" | advanced tactical air-to-air missile |
| mil., avia. | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия класса "воздух - воздух" | advanced short-range air-to-air missile |
| mil., avia. | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия класса "воздух – воздух" | advanced short-range air-to-air missile |
| mil., avia. | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия "Мика" класса "воздух-воздух" | MICA-advanced, short-range air-to-air missile |
| mil., avia. | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух - воздух" средней дальности | advanced medium-range air-to-air missile |
| mil., avia. | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух – воздух" средней дальности | advanced medium-range air-to-air missile |
| tech. | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" ближнего действия | advanced short-range air-to-air missile |
| mil. | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" средней дальности | advanced medium range air-to-air missile (Киселев) |
| mil. | усовершенствованная УР класса "воздух воздух" малой дальности | advanced short range air-to-air missile |
| mil. | усовершенствованная УР класса "воздух воздух" средней дальности | advanced medium range air-to-air missile |
| mil. | усовершенствованная УР класса "воздух-воздух" малой дальности | advanced short range air-to-air missile |
| mil. | усовершенствованная УР класса "воздух-воздух" средней дальности | advanced medium range air-to-air missile |
| meteorol. | учебная ракета класса Х"воздух-воздух" | training air-to-air missile |
| mil., avia. | учение по боевому применению авиационных ракет класса "воздух - воздух" | air intercept missile exercise |
| mil., avia. | учение по боевому применению авиационных ракет класса "воздух – воздух" | air intercept missile exercise |
| mil., artil. | французский реактивный снаряд "Матра" класса "воздух-воздух" | Matra |
| avia. | функция "воздух-воздух" | air-to-air application (MichaelBurov) |
| avia. | функция выполнения задач класса воздух-воздух | air-to-air function |
| mil., avia. | цифровой процессор усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух - воздух" среднего действия | AMRAAM digital processor |
| mil., avia. | цифровой процессор усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух – воздух" среднего действия | AMRAAM digital processor |
| mil., avia. | экспериментальная ракета класса "воздух - воздух" | experimental air-to-air missile |
| mil., avia. | экспериментальная ракета класса "воздух – воздух" | experimental air-to-air missile |
| mil. | элемент системы наведения ракеты класса воздух – воздух | air-to-air missile guidance element |
The search has timed out. Please try again
