| Subject | Russian | English |
| gen. | воздушная пробка | pocket (eternalduck) |
| avia. | воздушная пробка | air (в системе) |
| avia. | воздушная пробка | air lock (в гидросистеме) |
| Makarov. | воздушная пробка | air pocket (в трубопроводе) |
| energ.ind. | воздушная пробка | airlock (напр., в трубопроводе) |
| tech. | воздушная пробка | air plug |
| tech. | воздушная пробка | air pocket |
| mining. | воздушная пробка | air locks |
| oil | воздушная пробка | air lock |
| sol.pow. | воздушная пробка | air-lock |
| mil., arm.veh. | воздушная пробка | air-bound (напр., в топливопроводе) |
| mil., arm.veh. | воздушная пробка | air lock (напр., в топливопроводе) |
| mining. | воздушная пробка | air slug |
| auto. | воздушная пробка | air block |
| auto. | воздушная пробка | air bound |
| mil., tech. | воздушная пробка | air lock (в верхней части трубопровода) |
| energ.ind. | воздушная пробка | air binding zone (напр., в трубопроводе) |
| Makarov. | воздушная пробка | airlock (напр., в трубопроводе) |
| Makarov. | воздушная пробка | air lock (в топливной или гидросистемы) |
| oil | воздушная пробка | airlock |
| oil | воздушная пробка | air block (в трубопроводе) |
| gen. | воздушная пробка | vapor lock |
| lab.eq. | воздушная пробка в системе | Air bound system (напр., в гидравлическом насосе dogis) |
| tech. | воздушная пробка в системе охлаждения | cooling-system air pocket |
| tech. | воздушная пробка в системе охлаждения | cooling system air pocket |
| transp. | воздушная пробка в трубопроводе | air binding |
| energ.ind. | воздушная пробка в трубопроводе | air block |
| avia. | воздушные пробки в трубопроводе | entrapment pockets |
| O&G, sakh. | газовая / воздушная пробка | Vapor lock |
| oil | заблокированный воздушной или газовой пробкой | aired up (о всасывающей камере плунжерного нефтяного насоса; источник: словарь Извекова) |
| oil | заблокированный воздушной или газовой пробкой | aired up (о всасывающей камере плунжерного нефтяного насоса; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | заблокированный воздушной или газовой пробкой | aired up |
| oil | заблокированный воздушной пробкой | aired up |
| Makarov. | затруднённый из-за наличия воздушной пробки | air-logged (о подаче воды, топлива и т.п.) |
| gen. | затруднённый из-за наличия воздушной пробки | airbound (о подаче воды, топлива) |
| el.chem. | метод воздушной пробки | air-lock method |
| hydr. | образование воздушных пробок | air logging (в водоносном пласте) |
| auto. | пробка с воздушным каналом | air-flow plug |
| transp. | сопротивление воздушной пробки протоку жидкости в трубопроводе | air binding |
| avia. | стравливание воздушной пробки | bleeding air |
| avia. | стравливать воздушную пробку | bleed air |
| avia. | стравливающий воздушную пробку | bleeding air |
| avia. | удаление воздушной пробки | bleeding |
| Makarov. | устанавливать наличие воздушной пробки в системе | determine air in the system (топливной гидро-и т. п.) |
| tech. | устанавливать наличие воздушной пробки в системе | determine air in the system (топливной, гидро- и т.д.) |
| Makarov. | устанавливать наличие воздушной пробки в системе | determine air in the system (топливной, гидро- и т.п.) |
| avia. | устанавливать наличие воздушной пробки в системе | determine air in a system |
