| Subject | Russian | English |
| mil. | воздушный артиллерийский наблюдатель | field artillery aerial observer |
| mil. | воздушный артиллерийский наблюдатель | aerial artillery observer |
| mil. | воздушный артиллерийский наблюдатель | artillery air observer |
| mil. | воздушный змей для подъёма наблюдателя | man-lifting kite |
| gen. | воздушный наблюдатель | air observer (любой член экипажа кроме лётчика) |
| Makarov. | воздушный наблюдатель | spotter plane |
| mil. | воздушный наблюдатель | aerial observer |
| mil. | воздушный наблюдатель | aircraft observer (любой член экипажа, кроме лётчика) |
| Gruzovik, mil., air.def. | воздушный наблюдатель | air sentry |
| mil., artil. | воздушный наблюдатель | air scout |
| tech. | воздушный наблюдатель | aircraft observer |
| mil. | воздушный наблюдатель | tactical air observer |
| mil. | воздушный наблюдатель | air observer |
| gen. | воздушный наблюдатель | aircraft observer (любой член экипажа кроме лётчика) |
| mil. | воздушный наблюдатель | aviation observer |
| mil. | воздушный наблюдатель | aerial scout observer |
| mil. | воздушный наблюдатель | observer |
| mil. | воздушный наблюдатель | aerial aeroscout observer |
| mil., artil. | воздушный наблюдатель | air sentinel |
| mil., artil. | воздушный наблюдатель | antiaircraft lookout |
| mil., artil. | воздушный наблюдатель | air sentry |
| gen. | воздушный наблюдатель | spotter |
| mil., avia. | воздушный наблюдатель авиации военно-морских сил | naval aviation observer |
| mil., avia. | воздушный наблюдатель на борту летательного аппарата | air observer |
| mil., avia. | воздушный наблюдатель тактической авиации | tactical air observer |
| mil. | воздушный стрелок-наблюдатель | aircraft observer (flexible gunner; член экипажа) |
| mil., avia. | вспомогательный воздушный наблюдатель | support air observer |
| mil., avia. | корпус наземных наблюдателей за воздушным пространством | Royal Observer Corps |
| mil. | корректирование огня артиллерии с помощью воздушного наблюдателя | air observer's adjustment |
| mil. | начальник группы воздушных наблюдателей | chief air observer (за наземными целями) |
| mil. | начальник команды воздушных наблюдателей | chief air observer (за наземными целями) |
| mil. | радиосеть приёма донесений от воздушных наблюдателей | spot receiver net |
| mil. | система обнаружения целей воздушным наблюдателем | observer's target acquisition system |
| mil., avia. | служба наземных наблюдателей за воздушным пространством | Royal Observer Corps |
| mil. | тактическая сеть связи воздушных наблюдателей | tactical air observer net |
| mil., avia. | центр корпуса наземных наблюдателей за воздушным пространством | Royal Observer Corps center |
| mil., avia. | центр службы наземных наблюдателей за воздушным пространством | Royal Observer Corps center |
| mil., avia. | школа воздушных наблюдателей | air observer school |
| mil. | школа воздушных наблюдателей | air observers' school |
| mil. | школа воздушных наблюдателей-штурманов | air observers navigation school |
