Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing воплощение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть воплощениемbe the avatar of something (Taras)
быть воплощениемbe the soul of something (to be the perfect example of a particular quality Taras)
быть воплощениемbe the impersonation of something (чего-либо)
быть воплощениемbe the incarnation of something (Taras)
быть воплощениемbe the impersonation of (чего-либо)
быть воплощением духа времениincarnate the spirit of time
быть воплощением здоровьяlook the very picture of health
в конкретном воплощенииin the shape of (с дальнейшей конкретизацией этого воплощения)
в процессе воплощенияunderway (Nadia U.)
воплощение богатстваembodiment of wealth (Leonid Dzhepko)
воплощение божестваavatar
воплощение в образеvisualization
воплощение в реальностьmanifestation (Nadia U.)
воплощение в словаverbalization
воплощение вежливостиthe quintessence of virtue
воплощение вежливостиthe quintessence of politeness
воплощение Вишнуan Epiphany of Vishnu
воплощение всего хорошегоassortment of all good attributes (a ~ Alex_Odeychuk)
воплощение грациозностиthe pink of graciousness
воплощение добродетелиthe quintessence of virtue
воплощение добродетелиthe quintessence of politeness
воплощение добротыthe epitome of goodness (Александр_10)
воплощение добротыexemplar of goodness
воплощение женственностиEverywoman
воплощение женственности, женского началаwoman
воплощение здоровьяthe picture of health
воплощение здоровьяthe pink of health
воплощение злаdevil incarnate (Olga Okuneva)
воплощение злаevil incarnate (ALAB)
воплощение злаembodiment of evil (He is the embodiment of evil. ldoceonline.com Synthcat)
воплощение злаanathema (formal : someone or something that is very strongly disliked – usually + to [noncount] ideas that are anathema to me [=ideas that I strongly dislike] a politician who is anathema to conservatives/liberals [singular] ideas that are an anathema to me. MWALD Alexander Demidov)
воплощение злаepitome of evil (Olga Okuneva)
воплощение идеиbrainchild (Alexander Demidov)
воплощение изяществаthe pink of graciousness
воплощение какого-либо свойстваinstitution (о ч)
воплощение мыслиbrainchild (Sergei Aprelikov)
воплощение на практикеbrainchild
воплощение прекрасногоsomething is beauty reified (bigmaxus)
воплощение скромностиaw-shucks persona (Alex_Odeychuk)
воплощение типа, образаtypification
воплощение традицииthe epitome of tradition
воплощение умаbrainchild (Sergei Aprelikov)
воплощение ХристаChrist's assumption of our flesh
воплощение Христаthe Incarnation
воплощение человеческой воли в действиеthe translation of the common will into action
до реального воплощения идеи ещё далекоthere's a lot more flesh to go onto this skeleton yet
до реального воплощения идеи @ещё далекоthere's a lot more flesh to go onto this skeleton yet
живое воплощениеliving breathing manifestation (Sibiricheva)
живое воплощениеliving image (April May)
живое воплощениеliving personification (bookworm)
истинное воплощениеthe very picture of (Kinotaurus)
материальное воплощениеtangible embodiment (sankozh)
музыка – это звуковое воплощение чувстваmusic is the audible translation of emotion
музыка – это звуковое воплощение эмоцииmusic is the audible translation of emotion
музыка-это звуковое воплощение эмоцииmusic is the audible translation of emotion
найти своё реальное воплощениеmaterialise
новое воплощениеa modern take on (We are thrilled to have such a talent as David to play this modern take on the iconic role of Phileas Fogg," said executive producer Simon Crawford Collins. ad_notam)
обретать реальное воплощениеconcretize (контекстуальный перевод) e.g. Voltaire lived long enough to see some of his long-term legacies start to concretize. 'More)
одно из воплощений бога ВишнуJuggernaut (сокрушительная сила, сметающая всё на своём пути bigmaxus)
он был воплощением всего, что она так сильно ненавиделаhe was the quintessence of all that she most deeply loathed
он воплощение безысходностиhe is the picture of despair
он воплощение добротыhe is the embodiment of kindness
он воплощение духа народаhe impersonates the spirit of the people
он воплощение здоровьяhe is the very picture of health
он воплощение здоровьяhe is the picture of health
он воплощение злаhe is given over to evil
он воплощение мудростиhe is wisdom incarnate
он воплощение низостиhe is meanness incarnate
она была воплощением смиренияshe personated humility
она воплощение добротыshe is the incarnation of goodness
она воплощение добротыshe is the soul of kindness
она воплощение женственностиshe is the apotheosis of womanhood
она воплощение преданностиshe is the image of devotion
отделять от конкретного воплощенияdisembody (идею и т. п.)
практическое воплощениеtangible embodiment (The McLaren 12C is a tangible embodiment of technological creativity and I hope with that with its GREAT livery it will help draw international attention to what ... Alexander Demidov)
реальное воплощениеavatar (божества bigmaxus)
само воплощениеthe very definition (It was the very definition of inhospitable – Пустошь была самим воплощением негостеприимности alexs2011)
сценическое воплощениеstage impersonation
утверждение плана воплощения в жизнь идеиIPA
утверждение плана воплощения в жизнь идеиImplementation Plan Approval
утверждение плана воплощения в жизнь проектаIPA
утверждение плана воплощения в жизнь проектаImplementation Plan Approval
этот человек был воплощением своего векаin this man the age was personified
являться воплощениемbe the essence of
являться воплощениемepitomize

Get short URL