| Subject | Russian | English |
| textile | батиковая набивка при помощи воскового резерва | batik printing |
| leath. | яловый бахтармяный спилок восковой отделки | waxed split |
| leath. | яловый бахтармяный спилок восковой отделки | wax split |
| chem. | белое восковое мыло | white wax grained soap |
| obs. | большая восковая свеча | percher (в церкви) |
| archit. | бумага восковая | tracing paper |
| Makarov. | ванна для переплавки восковой массы | wax remelt tank |
| gen. | ваятель восковых фигур | wax-modeller |
| Gruzovik, bot. | вереск восковой | southern wax myrtle (Myrica cerifera) |
| gen. | витая восковая свеча | taper |
| Makarov. | водный дистиллят из пчелиного воска, содержащий уксусную и пропионовую кислоты, восковой спирт | wax spirit |
| beekeep., Makarov. | возведение восковых построек | comb building |
| agric. | воско́вая огнёвка | bee moth |
| agric. | воско́вая огнёвка | wax moth |
| Makarov. | воскование погружением в восковую массу | waxdip |
| Makarov. | воскование погружением в восковую массу или раствор парафина | wax dipping |
| leath. | восковая аппретура | wax dressing |
| leath. | восковая аппретура | wax polish (для обуви) |
| tech. | восковая аппретура | wax finish |
| tech. | восковая аэрозоль | spray wax |
| tech. | восковая аэрозоль > | spray wax |
| dentist. | восковая базисная пластинка | wax trial base (MichaelBurov) |
| dentist. | восковая базисная пластинка | wax record base (MichaelBurov) |
| dentist. | восковая базисная пластинка | wax baseplate (MichaelBurov) |
| dentist. | восковая базисная пластинка | wax base plate (MichaelBurov) |
| dentist. | восковая базисная пластинка зубного протеза | wax trial base (MichaelBurov) |
| dentist. | восковая базисная пластинка зубного протеза | wax record base (MichaelBurov) |
| dentist. | восковая базисная пластинка зубного протеза | wax baseplate (MichaelBurov) |
| dentist. | восковая базисная пластинка зубного протеза | wax base plate (MichaelBurov) |
| dentist. | восковая базисная пластинка протеза | wax trial base (MichaelBurov) |
| dentist. | восковая базисная пластинка протеза | wax baseplate (MichaelBurov) |
| dentist. | восковая базисная пластинка протеза | wax record base (MichaelBurov) |
| dentist. | восковая базисная пластинка протеза | wax base plate (MichaelBurov) |
| dentist. | восковая балка | dental wax bar (MichaelBurov) |
| dentist. | восковая балка | Wax bar (Andy) |
| gen. | Восковая бацилла | Bacillus cereus (Olessya.85) |
| gen. | восковая бледность | cadaverousness (Nrml Kss) |
| gen. | восковая бледность | waxy pallor |
| archit. | восковая бумага | wax- paper |
| libr. | восковая бумага | greaseproof paper |
| construct. | восковая бумага | tracing paper |
| gen. | восковая влажность | wax humidity (зерна maxvet) |
| med. | восковая гибкость | catalepsy (двигательное расстройство; наблюдается при паркинсонизме, истерии, шизофрении) |
| med. | восковая гибкость | waxy flexibility (при каталепсии) |
| gen. | восковая депиляция | waxing (Elo) |
| agric. | восковая доощипка | wax plucking |
| gen. | восковая дощечка | wax tablet (для письма острой палочкой) |
| Makarov. | восковая железа | wax pocket (у пчёл) |
| biol. | восковая железа | wax gland |
| gen. | восковая живопись | wax painting |
| gen. | восковая живопись | encaustic painting |
| Gruzovik | восковая зрелость | wax ripeness |
| Gruzovik | восковая зрелость | gold ripeness |
| gen. | восковая или вощинная моль | bee-moth (Galleria mellonella) |
| auto. | восковая камера | wax type |
| Makarov. | восковая консистенция | waxy texture (порок масла) |
| dentist. | восковая конструкция | wax model denture (MichaelBurov) |
| dentist. | восковая конструкция | trial denture (MichaelBurov) |
| leath. | восковая краска для уреза | wax-loaded edge ink (подошвы) |
| footwear | восковая крем-паста | wax-cream (Yuriy83) |
| gen. | восковая кукла | wax doll |
| tech. | восковая литейная модель | wax pattern |
| pharm. | восковая мазь | simple ointment |
| automat. | восковая масса | wax (напр., для моделей) |
| publ.util. | восковая мастика | wax polish |
| publ.util. | восковая мастика | wax compound |
| polygr. | восковая матрица | wax mold |
| dentist. | восковая матрица | sprue (MichaelBurov) |
| adv. | восковая матрица | duplicator stencil |
| forestr. | восковая матрица | stencil |
| adv. | восковая матрица | wax mould |
| el.chem. | восковая матрица | wax matrix |
| tech. | восковая матрица | flawed wax |
| dentist. | восковая модель | wax set-up (MichaelBurov) |
| dentist. | восковая модель | wax-up (MichaelBurov) |
| med. | восковая модель | wax pattern (напр., зуба) |
| foundr. | восковая модель | wax assembly (Сабу) |
| el.chem. | восковая модель | wax master |
| gen. | восковая модель | wax model |
| dentist. | восковая модель зубного протеза | wax model denture (MichaelBurov) |
| dentist. | восковая модель зубного протеза | trial denture (MichaelBurov) |
| dentist. | восковая модель зубов | tooth set-up in wax (MichaelBurov) |
| Makarov. | восковая моль | bee-moth (Galleria mellonella) |
| gen. | восковая моль | bee moth |
| Makarov. | восковая оболочка | wax coat |
| leath. | восковая отделка | wax finish |
| leath. | восковая отделка | bootmakers finish |
| leath. | восковая отделка | antique finish |
| med. | восковая оттискная ложка | boxing (для снятия зубных слепков) |
| med. | восковая оттискная ложка для снятия зубных слепков | boxing |
| leath. | восковая палочка для заделки дефектов верха | stick (обуви) |
| bot. | восковая пальма | wax-palm (Ceroxylon gen.) |
| agric. | восковая пальма | Brazilian wax palm |
| agric. | восковая пальма | carnauba palm |
| wood. | восковая пальма | wax palm (Copernicia cerifera) |
| gen. | восковая пальма | wax palm |
| leath. | восковая паста | fake (для полирования низа обуви) |
| leath. | восковая паста | wax fake (для полирования низа обуви) |
| theatre. | восковая паста | stubble paste (для создания эффекта небритости, приклеивания блесток eikon) |
| adv. | восковая паста для полировки автомобилей | car wax |
| Makarov. | восковая пигментная гранула | wax granule of pigment |
| pack. | восковая пластина | wax sheet |
| entomol. | восковая пластинка | wax scale |
| leath. | восковая плёнка | wax film |
| textile | восковая плёнка хлопкового волокна | cotton wax |
| leath. | восковая подошвенная краска | gum stain |
| auto. | восковая полировальная паста | wax |
| leath. | восковая полировочная паста | wax paste polish |
| construct. | восковая политура | wax polish |
| dentist. | восковая постановка гарнитурных зубов | wax setup of denture teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | восковая постановка гарнитурных зубов | wax setup of the denture teeth (MichaelBurov) |
| beekeep. | восковая пробойка | wax residue |
| beekeep. | восковая пробойка | slumgum |
| mil. | восковая прокладка | wax wad |
| tech. | восковая пропитка | wax impregnation |
| gen. | восковая свеча | wax candle |
| Makarov. | восковая свеча | wax taper |
| Makarov. | восковая свеча | bees-wax candle |
| gen. | восковая свеча | wax light |
| gen. | восковая свеча | wax-candle |
| gen. | восковая свеча | wax-light |
| relig. | восковая свеча | cierge (Lena Nolte) |
| gen. | восковая свеча | taper (CHichhan) |
| gen. | восковая свеча | bougie |
| relig. | восковая свеча для возжигания | wax candle |
| biol. | восковая спелость | wax ripeness |
| Makarov. | восковая спелость | yellow ripeness |
| Makarov. | восковая спелость | yellow ripeness (зерна) |
| agric. | восковая спелость | yellowing (зерновых культур) |
| agric. | восковая спелость | middle dough stage (зерна) |
| tech. | восковая спелость | waxy ripeness (хлебных злаков) |
| Gruzovik | восковая спелость | yellow-ripe stage |
| agrochem. | восковая спелость | waxy maturity (зерновых) |
| gen. | восковая спелость | gold ripeness (зерна) |
| Gruzovik | восковая спелость зерна | middle dough stage |
| Makarov. | восковая спичка | wax vesta |
| obs. | восковая спичка | vesta (sea holly) |
| gen. | восковая спичка | vesta wax |
| agric. | восковая тыква | winter gourd ('More) |
| agric. | восковая тыква | ash gourd ('More) |
| agric. | восковая тыква | Chinese preserving melon ('More) |
| agric. | восковая тыква | tallow gourd ('More) |
| agric. | восковая тыква | white gourd ('More) |
| bot. | восковая тыква | white gourd melon (Alex Lilo) |
| agric. | восковая тыква | winter melon (Воскова́я ты́ква, или зи́мняя ты́ква, или зи́мняя ды́ня The winter melon, also called white gourd, winter gourd, tallow gourd, Chinese preserving melon, or ash gourd, is a vine grown for its very large fruit, eaten as a vegetable when mature.  wikipedia.org 'More) |
| bot. | восковая тыква | wax gourd (Alex Lilo) |
| bot., Makarov. | восковая тыква | ash pumpkin (Benincasa hispida) |
| gen. | восковая фасоль | wax bean |
| gen. | восковая фигура | wax effigy |
| gen. | восковая фигура | a waxen resemblance |
| gen. | восковая фигура | wax-work |
| gen. | восковая фигура | a waxen reseda |
| gen. | восковая фигура | waxwork |
| el.chem. | восковая форма | wax mould (для клише) |
| leath. | восковая эмульсия | fake (для полирования низа обуви) |
| leath. | восковая эмульсия | wax fake (для полирования низа обуви) |
| construct. | восковая эмульсия | wax emulsion (yevsey) |
| footwear | восковая эмульсия в виде пасты | paste wax emulsion (stajna) |
| publ.util. | восковая эмульсия на водной основе | water-wax emulsion (для отделки пола) |
| cosmet. | восковая эпиляция области зоны бикини | bikini wax (Andy) |
| bot. | восковая ягода | Yumberry (erelena) |
| gen. | воскового цвета | dead-faced (Alexander Matytsin) |
| bot. | восковое дерево | hoya (Hoya carnosa) |
| bot. | восковое дерево | Japanese wax tree (алешаBG) |
| wood. | восковое дерево | wax tree (Ноуа carnosa) |
| bot. | восковое дерево | candleberry tree |
| bot., Makarov. | восковое дерево | wax plant (Hoya carnosa) |
| agric. | восковое дерево | wax plant (Ноуа carnosa) |
| bot. | восковое дерево | wax-tree of Japan |
| bot. | восковое дерево | wax-palm |
| obs. | восковое дерево | baybush |
| beekeep. | восковое зеркальце | wax mirror |
| entomol. | восковое зеркальце | wax plate |
| gen. | восковое изделие | wax-work |
| gen. | восковое изображение | a waxen resemblance |
| gen. | восковое изображение | a waxen reseda |
| Gruzovik | восковое лицо | waxen complexion |
| leath. | восковое покрытие | wax coating |
| Makarov. | восковое покрытие | wax coating (для слипающихся продуктов) |
| leath. | восковое пятно | wax stain |
| el. | восковое уплотнение | wax seal |
| chem. | восковое ядровое мыло | wax grained soap |
| dentist. | восковой анатомический профиль | wax bar profile (MichaelBurov) |
| dentist. | восковой анатомический профиль | dental wax bar profile (MichaelBurov) |
| dentist. | восковой анатомический профиль | anatomical wax bar profile (MichaelBurov) |
| dentist. | восковой анатомический профиль для моделирования на нижней челюсти | dental wax bar profile for lower-jaw partial denture frame (MichaelBurov) |
| dentist. | восковой анатомический профиль для моделирования на нижней челюсти | anatomical wax bar profile for lower-jaw partial denture frame (MichaelBurov) |
| leath. | восковой аппрет | wax finish |
| Makarov. | восковой блеск | waxy luster |
| geol. | восковой блеск | waxy lustre |
| dentist. | восковой валик | wax rim (to make a bite record; устанавливается на базе для слепка прикуса MichaelBurov) |
| dent.impl. | восковой валик | wax rim to make a bite record (устанавливается на базе для слепка прикуса MichaelBurov) |
| tech. | восковой диск | wax disk |
| el. | восковой диск | wax-cake |
| Makarov. | восковой диск | wax-cake (для механической записи) |
| chem. | восковой зонд | bougie |
| surg. | восковой зонт | medicated candle |
| gen. | восковой карандаш | grease marker (Yuriy83) |
| adv. | восковой карандаш | grease pencil |
| gen. | восковой карандаш | china marker (Yuriy83) |
| tech. | восковой карандаш | wax pencil |
| gen. | восковой карандаш | chinagraph pencil (Yuriy83) |
| gen. | восковой карандаш | dermatograph (Yuriy83) |
| leath. | восковой карандаш для заделки дефектов | wax repair crayon (обуви) |
| leath. | восковой карандаш для заделки дефектов | repair crayon (обуви) |
| media. | восковой карандаш для разметки монтажных точек на ленте или мест выреза изображений | grease pencil |
| media. | восковой карандаш для разметки точек редактирования на киноплёнке или магнитной ленте | china marker |
| media. | восковой карандаш для разметки точек редактирования на киноплёнке или магнитной ленте | chinagraph |
| cook. | восковой картофель | waxy potato (Pirvolajnen) |
| adv. | восковой кинокарандаш | chinagraph (для нанесения меток и надписей на киноплёнку) |
| adv. | восковой кинокарандаш | china marker (для нанесения меток и надписей на киноплёнку) |
| gen. | восковой кинокарандаш | chinagraph pencil (для нанесения меток и надписей на киноплёнку) |
| biochem. | восковой крахмал | waxy starch (VladStrannik) |
| leath. | восковой крем | wax cream |
| ed. | восковой мел | wax chalk |
| arts. | восковой мелок | wax crayon (StaceySkr) |
| archit. | восковой муляж | waxwork |
| tech. | восковой муляж | wax model |
| Makarov. | восковой налёт | wax bloom |
| Makarov. | восковой налёт | wax coating (на плодах) |
| Gruzovik, bot. | восковой налёт | waxy bloom |
| agric. | восковой налёт | Waxiness (irinaloza23) |
| Makarov. | восковой налёт | bloom (на листьях или плодах) |
| gen. | восковой налёт | vegetable wax (на растениях) |
| Makarov. | восковой налёт покров | wax coating (на плодах) |
| agric. | восковой налёт на плодах или листьях румянец | bloom (на плодах) |
| beekeep. | восковой начатой | starter strip |
| beekeep., Makarov. | восковой начаток | starter strip |
| el. | восковой оригинал | wax master (фонограммы) |
| el. | восковой оригинал | original wax disk (в механической записи) |
| el. | восковой оригинал фонограммы | wax original |
| el. | восковой оригинал фонограммы | wax master |
| leath. | восковой отделочный препарат | wax finish |
| dentist. | восковой оттиск | contour wax pattern (MichaelBurov) |
| dentist. | восковой оттиск | full-contour wax pattern (MichaelBurov) |
| med. | восковой оттиск | mushbite (прикуса) |
| med. | восковой оттиск прикуса | mushbite |
| dentist. | восковой оттиск прикуса | mush bite (MichaelBurov) |
| dentist. | восковой оттиск прикуса | full-contour wax pattern (MichaelBurov) |
| dentist. | восковой оттиск прикуса | contour wax pattern (MichaelBurov) |
| med. | восковой оттиск прикуса | mushibite |
| biol. | восковой плющ | wax plant (Hoya carnosa) |
| Makarov. | восковой покров | wax coating (на плодах) |
| leath. | восковой препарат | wax preparation |
| dentist. | восковой прикусной валик | check-bite (MichaelBurov) |
| dentist. | восковой прикусной валик | check bite (MichaelBurov) |
| dentist. | восковой прикусной валик | checkbite (MichaelBurov) |
| dentist. | восковой прикусной валик для определения окклюзионного соотношения зубов | check bite (MichaelBurov) |
| dentist. | восковой прикусной валик для определения окклюзионного соотношения зубов | check-bite (MichaelBurov) |
| dentist. | восковой прикусной валик для определения окклюзионного соотношения зубов | checkbite (MichaelBurov) |
| dentist. | восковой прикусной шаблон | wax occlusion (MichaelBurov) |
| med. | восковой прикусной шаблон | wax bite |
| tech. | восковой пропитывание | wax saturator |
| dentist. | восковой профиль | wax bar profile (MichaelBurov) |
| mil. | восковой пыж | wax wad |
| textile | восковой резерв | wax resist |
| gen. | "восковой саван" | winding-sheet (струйки воска на оплывшей свече как предзнаменование смерти) |
| gen. | восковой саван | winding sheet (струйки воска на оплывшей свече как предзнаменование смерти) |
| polygr. | восковой слой | waxy layer |
| polygr. | восковой слой | release wax (фольги) |
| geol. | восковой состав для монтажа | plasticine |
| agric. | восковой спелости | gold ripe |
| IT | восковой термический перенос | thermal wax transfer |
| auto. | восковой термоэлемент | wax element (термостата translator911) |
| chem. | восковой тест Деннисона | Dennison wax test (dragster) |
| fire. | восковой факел | wax torch |
| дозим. | восковой фантом | wax phantom |
| gen. | восковой цвет лица | waxen complexion |
| med. | восковой цилиндр | waxy cast (julchik) |
| biol. | восковой червец белый | Chinese wax scale (Ceroplastes sinensis) |
| biol. | восковой червец китайский | Chinese wax scale (Ceroplastes sinensis) |
| dentist. | Восковые анатомические профили | Wax bar profiles (Andy) |
| beekeep. | восковые вытопки | wax residue after heat extraction |
| libr. | восковые дощечки для письма | wax tablets |
| media. | восковые испытания | service test |
| media. | восковые испытания | operational test |
| media. | восковые испытания | operation test |
| gen. | восковые мелки | wax crayons |
| entomol., lat. | восковые огнёвки | Galleriidae |
| biol. | восковые огнёвки | wax moths (Galleriidae) |
| biol. | восковые огнёвки | greater wax moth (Galleriidae) |
| entomol. | восковые огнёвки | wax moths (лат. Galleriidae) |
| entomol. | восковые огнёвки | bee moths (лат. Galleriidae) |
| biol. | восковые огнёвки | bee moth (Galleriidae) |
| Makarov. | восковые покрытия | wax coatings |
| forestr. | восковые спички | wax matches |
| chem. | восковые эфиры | wax ester (LapinaF) |
| auto. | впрыск воскового состава | wax injection |
| auto. | впрыск воскового состава | wax injection (в замкнутые полости кузова) |
| mater.sc. | выплавление восковой модели | dewaxing |
| tech. | выплавление восковой модели из оболочковой формы | dewaxing |
| gen. | галерея восковых фигур | waxwork exhibition |
| gen. | галерея восковых фигур | waxwork |
| archit. | галерея восковых фигур | waxworks |
| gen. | галерея восковых фигур | wax museum (изображающих известных исторических лиц) |
| met. | дерево восковой модели | wax pattern tree (Darkwing duck) |
| met. | дерево восковой модели | wax tree (Darkwing duck) |
| biol. | дисковидная восковая железа | ceroris |
| dentist. | дубликатор трансокклюзионного канала, используемый зубным техником в процессе моделировки восковой композиции будущего протеза в качестве оси трансокклюзионного канала | occlusal channel replica (MichaelBurov) |
| dentist. | дубликатор трансокклюзионного канала, используемый зубным техником в процессе моделировки восковой композиции будущего протеза в качестве оси трансокклюзионного канала | occlusal canal replica (MichaelBurov) |
| polygr. | живопись восковыми красками | encaustic (с помощью горячих инструментов или с обжиганием) |
| gen. | живопись восковыми красками | wax painting |
| gen. | живопись восковыми красками | encaustic |
| gen. | живопись восковыми красками с помощью горячих инструментов | encaustic |
| meat., Makarov. | жёлоб для сбора использованной восковой массы | wax collecting trough |
| pack. | закреплять к поверхности восковых пластин при помощи бесцветного скотча | stabilize unit by a clear tape |
| Makarov. | зеркальце восковой железы | wax plate (у пчёл) |
| bot. | зимняя восковая тыква | ash gourd (koa) |
| bot. | зимняя восковая тыква | fuzzy melon (Alex Lilo) |
| bot. | зимняя восковая тыква | white gourd melon (Alex Lilo) |
| bot. | зимняя восковая тыква | winter melon (Alex Lilo) |
| bot. | зимняя восковая тыква | white gourd (koa) |
| bot. | зимняя восковая тыква | wax gourd (koa) |
| dentist. | зуб на восковой модели | temporarily arranged tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | зуботехнический шпатель для моделирования восковых прикусных валиков | melting hot plate (MichaelBurov) |
| med. | зубы на восковой модели | temporarily arranged second |
| med. | зубы на восковой модели | temporarily arranged teeth |
| Makarov. | изготовление восковой матрицы | wax molding |
| med. | изготовление восковых зуботехнических моделей | waxing-up |
| med. | изготовление восковых зуботехнических моделей | waxing |
| med. | изготовление восковых муляжей поражений кожи | ceroplasty |
| gen. | капли восковой свечи | candle-wax drippings |
| dentist. | контурировать восковой оттиск | contour the wax pattern (MichaelBurov) |
| dentist. | контурировать восковой оттиск прикуса | contour the wax pattern (MichaelBurov) |
| polygr. | краска, закрепляемая в восковом растворе | wax-setting ink |
| gen. | кукуруза восковой спелости | waxy corn (зерна) |
| gen. | куртка с восковой пропиткой | waxed jacket (A waxed jacket is a type of hip-length raincoat made from waxed cotton cloth, iconic of British and Irish country life. Wakeful dormouse) |
| gen. | лепщик восковых фигур | wax-modeller |
| archaeol. | литьё по восковым моделям | lost-wax casting (imerkina) |
| tech. | литьё по выплавляемым восковым моделям | lost-wax process |
| beekeep. | личинка восковой моли | Waxworm (огнёвки wikipedia.org JIZM) |
| entomol. | ложнощитовка восковая | Indian wax scale (лат. Ceroplastes ceriferus) |
| entomol. | ложнощитовка восковая | Indian white wax scale (лат. Ceroplastes ceriferus) |
| entomol., lat. | ложнощитовка восковая | Ceroplastes ceriferus |
| biol. | ложнощитовка восковая | Indian wax scale (Ceroplastes ceriferus) |
| entomol., lat. | ложнощитовка восковая инжирная | Ceroplastes rusci |
| entomol. | ложнощитовка восковая инжирная | fig wax scale (лат. Ceroplastes rusci) |
| entomol., lat. | ложнощитовка восковая цитрусовая | Ceroplastes sinensis |
| entomol. | ложнощитовка восковая цитрусовая | Chinese wax scale (лат. Ceroplastes sinensis) |
| entomol., lat. | ложнощитовка восковая японская | Ceroplastes japonicus |
| biol. | ложнощитовка инжировая восковая | fig wax scale (Ceroplastes rusci) |
| entomol. | ложнощитовка флоридская восковая | Florida wax scale (лат. Ceroplastes floridensis) |
| entomol. | ложнощитовка флоридская восковая | Florida wax scale (Ceroplastes floridensis) |
| entomol., lat. | ложнощитовка флоридская восковая | Ceroplastes floridensis |
| biol. | ложнощитовка цитрусовая восковая | Chinese wax scale (Ceroplastes sinensis) |
| agric. | мелочно-восковой | milk-wax (о спелости верна) |
| polygr. | металлическое основание для восковой матрицы | wax tray |
| met. | метод литья по выплавляемым восковым моделям | plycast process |
| met. | метод литья по выплавляемым восковым моделям | lost wax process |
| dentist. | моделировка восковой композиции | wax modelling (shpak_07) |
| met. | модельная восковая масса | wax (применяемая для изготовления форм по выплавляемым моделям) |
| tech. | модельная восковая масса | wax (для изготовления форм по выправляемым моделям) |
| Makarov. | модельная восковая масса | wax (для изготовления форм по выплавляемым моделям) |
| tech. | модельная восковая паста | casting wax |
| agric. | молочно-восковая зрелость | milky-wax ripeness (хлебов) |
| biol. | молочно-восковая спелость | milky-wax ripeness |
| agric. | молочно-восковая спелость | milky-wax ripeness (хлебов) |
| Gruzovik, bot. | молочно-восковая спелость | milk-wax stage of ripeness (between the first [milk] and second [wax] stages of ripeness, the third stage being full ripeness) |
| agrochem. | молочно-восковая спелость | milky ripeness |
| agric. | молочно-восковая спелость кукурузы | boot (altaiangirl) |
| Makarov. | молочно-восковой | milk-wax (о спелости верна) |
| agrochem. | молочно-восковой | milk-wax (о спелости) |
| biol. | моль большая восковая | greater wax moth (Galleria mellonella) |
| biol. | моль большая восковая | bee moth (Galleria mellonella) |
| entomol. | моль восковая большая | larger wax moth (лат. Galleria mellonella) |
| entomol., lat. | моль восковая большая | Galleria mellonella |
| agric. | моль восковая большая | bee moth |
| entomol. | моль восковая большая | greater wax moth (лат. Galleria mellonella) |
| agric. | моль восковая большая | wax moth |
| anim.husb. | моль восковая малая | lesser wax moth (Achroea grisella) |
| agric. | моль восковая малая | lesser wax moth |
| gen. | музей восковых фигур | wax-figure museum |
| gen. | музей восковых фигур | wax museum (Stormy) |
| gen. | полн. назв. Madame Tussaud's Exhibition of Waxworks Музей восковых фигур мадам Тюссо | Madame Tussaud's |
| gen. | Музей восковых фигур мадам Тюссо | Madame Tussaud's Wax Museum (z484z) |
| book. | надругательство над восковым изображением | invultuation (с целью накликать беду, болезнь, смерть на человека) |
| relig. | надругательство над восковым изображением с целью накликать беду | invultuation |
| agric. | налёт восковой | wax bloom |
| agric. | налёт восковой | wax coating |
| med. | настойка из восковой моли | bee moth tincture (eveningbat) |
| Makarov. | он сделал восковую модель её головы | he modelled her head in wax |
| gen. | он сделал восковую модель её головы | he model led her head in wax |
| gen. | относящийся к живописи восковыми красками | encaustic |
| Makarov. | парафинирование погружением в восковую массу или раствор парафина | wax dipping |
| dent.impl. | пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру, для моделирования восковой композиции будущего каркаса протеза | UCLA abutment (MichaelBurov) |
| dent.impl. | пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру, для моделирования восковой композиции будущего каркаса протеза | plastic waxing sleeve (MichaelBurov) |
| dent.impl. | пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру, для моделирования восковой композиции будущего каркаса протеза | plastic waxing sheath (MichaelBurov) |
| Gruzovik, bot. | плющ восковой | common wax plant (Hoya carnosa) |
| construct. | плёнка для выдерживания бетона, образуемая набрызгом восковой эмульсии | wax emulsion curing membrane |
| auto. | полировка восковой пастой | waxing |
| adv. | полировочная восковая паста | polishing paste |
| dentist. | полный восковой оттиск прикуса | full-contour wax pattern (MichaelBurov) |
| dentist. | полный восковой оттиск прикуса | contour wax pattern (MichaelBurov) |
| dentist. | получение воскового оттиска | contouring of a pattern in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | получение воскового оттиска | contouring a wax pattern (MichaelBurov) |
| dentist. | получение воскового оттиска | contouring wax pattern (MichaelBurov) |
| dentist. | получение воскового оттиска | contouring of pattern in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | получение воскового слепка | contouring a wax pattern (MichaelBurov) |
| dentist. | получение воскового слепка | contouring wax pattern (MichaelBurov) |
| dentist. | получение воскового слепка | contouring of a pattern in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | получение воскового слепка | contouring of pattern in wax (MichaelBurov) |
| met. | пресс-форма восковой модели | wax die (Darkwing duck) |
| met. | прессформа для получения восковых моделей | injection mold |
| dentist. | прикусная восковая пластина | check-bite (MichaelBurov) |
| dentist. | прикусная восковая пластина | check bite (MichaelBurov) |
| dentist. | прикусная восковая пластина | dental checkbite (MichaelBurov) |
| dentist. | прикусная восковая пластина | dental check bite (MichaelBurov) |
| dentist. | прикусная восковая пластина | dental check-bite (MichaelBurov) |
| dentist. | прикусная восковая пластина | checkbite (MichaelBurov) |
| dentist. | прикусной восковой валик | check bite (MichaelBurov) |
| dentist. | прикусной восковой валик | dental check-bite (MichaelBurov) |
| dentist. | прикусной восковой валик | dental checkbite (MichaelBurov) |
| dentist. | прикусной восковой валик | dental check bite (MichaelBurov) |
| dentist. | прикусной восковой валик | checkbite (MichaelBurov) |
| med. | прикусной восковой валик | check-bite (для определения окклюзионного соотношения зубов) |
| IT | принтер, использующий способ воскового термического переноса | thermal wax printer |
| auto. | процесс отливки по выплавляемым восковым моделям | lost wax process |
| entomol., lat. | пчела восковая китайская | Apis cerana |
| publ.util. | раствор восковой мастики | solvent wax polish |
| met. | растворение восковой модели в оболочковой форме | dewaxing |
| meat. | регенерация восковой массы | wax recovery (очистка от пера и пуха) |
| Makarov. | с бобами воскового цвета | wax-podded |
| gen. | с восковым лицом | dead-faced (Alexander Matytsin) |
| agric. | с стручками воскового цвета | wax-podded |
| Makarov. | силос из кукурузы молочно-восковой спелости | milk-wax silage |
| biol. | смородина восковая | wax currant (Ribes cereum) |
| dentist. | снимать восковой оттиск | contour in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | снимать восковой оттиск | contour a pattern in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | снимать восковой оттиск прикуса | contour in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | снимать восковой оттиск прикуса | contour a pattern in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | снятие воскового оттиска | contouring a pattern in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | снятие воскового оттиска | contouring a wax pattern (MichaelBurov) |
| dentist. | снятие воскового оттиска | contouring wax pattern (MichaelBurov) |
| dentist. | снятие воскового оттиска | contouring in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | снятие воскового оттиска | contouring of a pattern in wax (MichaelBurov) |
| med. | снятие воскового оттиска | contouring of pattern in wax (прикуса) |
| dentist. | снятие воскового оттиска прикуса | contouring a pattern in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | снятие воскового оттиска прикуса | contouring in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | снятие воскового оттиска прикуса | contouring of a pattern in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | снятие воскового прикуса | contouring wax pattern (MichaelBurov) |
| dentist. | снятие воскового прикуса | contouring of a pattern in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | снятие воскового прикуса | contouring a wax pattern (MichaelBurov) |
| dentist. | снятие воскового прикуса | contouring of pattern in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | снятие воскового слепка | contouring wax pattern (MichaelBurov) |
| dentist. | снятие воскового слепка | contouring a wax pattern (MichaelBurov) |
| dentist. | снятие воскового слепка | contouring of a pattern in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | снятие воскового слепка | contouring of pattern in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | снять восковой оттиск | contour in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | снять восковой оттиск | contour a pattern in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | снять восковой оттиск прикуса | contour in wax (MichaelBurov) |
| dentist. | снять восковой оттиск прикуса | contour a pattern in wax (MichaelBurov) |
| Makarov. | со стручками воскового цвета | wax-podded |
| org.name. | Стандарт кодекса для быстрозамороженной овощной зелёно-стручковой и быстрозамороженной восковой фасоли | Standard for Quick Frozen Green and Wax Beans |
| bot. | сумах восковой | wax-tree of Japan |
| meat. | съёмка восковой массы | wax break-of (с тушек птицы) |
| Makarov. | съёмка восковой массы | wax break-off (с тушек птицы) |
| Gruzovik, comp. | термографический принтер с подачей воскового красителя | thermal wax printer |
| Gruzovik, comp. | термографический принтер с подачей воскового красителя | thermal transfer printer |
| Gruzovik, comp. | термографический принтер с подачей воскового красителя | thermal wax-transfer printer |
| tech. | термостат с восковым наполнителем | wax thermostat (Gaist) |
| leath. | ткань с канифольно-восковой пропиткой | rosin wax impregnated fabric |
| gen. | тонкая восковая свеча | taper |
| mater.sc. | точное литьё по восковым моделям | lost wax process |
| biol. | трубчатая восковая железа у червецов сегсапа гельм. церкария | ceratuba |
| agric. | тыква восковая | wax gourd (Benincasa hispida) |
| bot., Makarov. | тыква восковая | white gourd melon (Benincasa hispida) |
| gen. | тыква восковая | wax gourd |
| meat. | удаление пеньков с помощью восковой массы | wax defeathering |
| Makarov. | установка для покрытия яблок восковым составом | apple waxer |
| publ.util. | устройство для нанесения восковой политуры | polish applicator |
| publ.util. | устройство для нанесения восковой политуры | wax-polish appliance |
| biol. | фаза восковой зрелости | dough |
| Makarov. | фаза восковой спелости | stage of waxy ripeness |
| Makarov. | фаза восковой спелости | wax stage (зерна) |
| agric. | фаза восковой спелости | dough stage (зерна) |
| Makarov. | фаза восковой спелости | wax-ripe stage |
| Makarov. | фаза восковой спелости | wax-ripeness stage (зерна) |
| Makarov. | фаза восковой спелости | dough (зерна) |
| Makarov. | фаза молочно-восковой спелости | milky-waxy stage of ripeness |
| Makarov. | фаза молочно-восковой спелости | milk-wax stage |
| Makarov. | фаза молочно-восковой спелости | combined wax-ripe and milk-ripe stage |
| Makarov. | фаза поздней восковой спелости | late wax stage (зерна) |
| Makarov. | фаза поздней восковой спелости | late wax-ripeness stage (зерна) |
| Makarov. | фаза поздней восковой спелости | late dough stage (зерна) |
| Makarov. | фаза поздней восковой спелости | late dough |
| Makarov. | фаза ранней восковой спелости | early wax stage (зерна) |
| Makarov. | фаза ранней восковой спелости | early wax-ripeness stage (зерна) |
| Makarov. | фаза ранней восковой спелости | early dough stage (зерна) |
| Makarov. | фаза ранней восковой спелости | early dough |
| tech. | формовка по восковой модели | lost-wax moulding |
| tech. | формовка по восковой модели | investment moulding |
| libr. | футляр для хранения древних восковых дощечек | graphiatheca |
| amer. | цветные восковые мелки | crayons (yuliya zadorozhny) |
| Makarov. | чан для охлаждения восковой массы | wax chill tank (на тушках птицы) |
| entomol., lat. | червец восковой белый | Ceroplastes sinensis |
| entomol. | червец восковой белый | Chinese wax scale (лат. Ceroplastes sinensis) |
| entomol., lat. | червец восковой китайский | Ceroplastes sinensis |
| entomol. | червец восковой китайский | Chinese wax scale (лат. Ceroplastes sinensis) |
| biol. | щиток из восковых выделений | pit scale (у кокцид) |
| bot. | японское восковое дерево | Japanese wax tree (Rhus succedanea) |
