| Russian | English |
| воспламенение без детонации | deflagration |
| воспламенение в системе топливоподачи | backfire (на ТЭС) |
| воспламенение топлива | initiation of combustion (напр., в горелке) |
| горелка с интенсивным воспламенением | enhanced ignition burner |
| горелка с улучшенным воспламенением | enhanced ignition burner |
| горелка топки котла с интенсивным воспламенением | enhanced ignition burner |
| горелка топки котла с улучшенным воспламенением | enhanced ignition burner |
| двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия | compressed ignition engine |
| двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия | compressed compression-ignition engine |
| детектор воспламенения на углеразмольной мельнице | coal mill fire detector (ТЭС) |
| длина воспламенения факела | ignition distance (в топке котла) |
| затянутое воспламенение | delayed reignition (напр., частиц кокса при горении) |
| минимальная энергия воспламенения | minimum ignition energy (напр., топлива в горелке топки котла) |
| начальный период воспламенения | incipient flaming |
| недостаточное воспламенение | poor ignition |
| опасность воспламенения | inflammability hazard (напр., угля на складе ТЭС) |
| опасность воспламенения | ignition hazard (напр., угля на складе ТЭС) |
| плазменное воспламенение топлива | fuel plasma ignition |
| показатель воспламенения | combustibility index (напр., топливовоздушной смеси в горелке топки котла, камере сгорания газовой турбины) |
| присадка, улучшающая воспламенение топлива | ignition improver |
| регулируемая система импульсного лазерного воспламенения топлива | controlled pulsed laser ignition system |
| система плазменного воспламенения топлива | fuel plasma ignition system |
| скорость воспламенения топлива | ignition speed (напр., в газовой турбине) |
| стадия воспламенения топлива | ignition stage (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| устойчивое воспламенение | stable ignition (режим горения, при котором не происходит обрыва или потери факела) |
| устойчивое воспламенение | stable flaming |
| устойчивое воспламенение | ignition sustainability (топлива) |
| электрический запальник прямого действия для воспламенения топлива основной горелки | direct electric lighter (согласно определению по классу 3 специального раздела стандарта Национальной Ассоциации по защите от пожаров США) |
| энергия воспламенения | ignition energy |
| энергия, затрачиваемая на воспламенение топлива | ignition energy (при растопке котла) |
