| Subject | Russian | English |
| law | воспрепятствование вступлению в брак | obstruction of entry into marriage |
| mil. | воспрепятствование гонке вооружений | heading off the arms race |
| OHS | воспрепятствование госинспекторам в допуске | obstructing access for state inspectors (Leonid Dzhepko) |
| crim.law. | воспрепятствование деятельности государственной администрации | obstructing government administration (Alex_Odeychuk) |
| law | воспрепятствование деятельности профсоюзов | obstruction of trade union activity |
| law | воспрепятствование доступу | non-admission (должностного лица Ramzess) |
| law | воспрепятствование законной религиозной деятельности | impeding legal religious activity (Alex_Odeychuk) |
| busin. | воспрепятствование использованию права | disturbance |
| nucl.phys. | воспрепятствование обороту ядерных материалов | nuclear materials interdiction (MichaelBurov) |
| polit. | воспрепятствование осуществлению гражданином Российской Федерации своих избирательных прав либо работе избирательной комиссии | hindering a citizen of the Russian Federation from exercising his/her electoral rights or an election commission from carrying out its work |
| elect. | воспрепятствование осуществлению гражданином своих избирательных прав | hindering a citizen from exercising his/her electoral rights (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| law | воспрепятствование осуществлению правосудия | obstruction of justice (denghu) |
| law | воспрепятствование осуществлению правосудия | perverting the course of justice (Canadian, English, Hong Kong, and Irish law; Perverting the course of justice can be any of three acts: Fabricating or disposing of evidence; Intimidating or threatening a witness or juror; Intimidating or threatening a judge; тж. см. witness tampering  wikipedia.org Taras) |
| law | воспрепятствование осуществлению публичной власти | obstruction of public authority |
| telecom. | воспрепятствование отказу от авторства | non-repudiation (oleg.vigodsky) |
| gen. | воспрепятствование отправлению правосудия | obstruction of justice |
| crim.law. | воспрепятствование правосудию | obstruction of justice (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | воспрепятствование предпринимательской деятельности, соединённое с применением насилия | interference with commerce by force (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| law | воспрепятствование производству предварительного следствия | hindering conduct of preliminary investigation (VLZ_58) |
| elect. | воспрепятствование работе избирательной комиссии | hindering an election commission from carrying out its work (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| mil. | воспрепятствование размещению | blocking the deployment |
| law | воспрепятствование совершению религиозных обрядов | obstruction of performance of religious rites |
| notar. | воспрепятствование явке свидетелей | preventing attendance of witnesses |
| dipl. | воспрепятствование явке свидетелей | prevention of attendance of witnesses |
| gen. | Закон "О сплочении и укреплении Америки путём обеспечения надлежащими средствами, требуемыми для пресечения и воспрепятствования терроризму" | Uniting and Strengthening of America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism (Lavrov) |
| notar. | злоупотребление публичной властью и воспрепятствование её осуществлению | abuses and obstructions of public authority (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | мероприятия по воспрепятствованию использования противником местности, материальных средств или обслуживающего персонала | denial measures |
| mil., tech. | мероприятия по воспрепятствованию использования противником местности, помещений, оборудования, обслуживающего персонала | denial operations |
| nautic. | минирование с целью воспрепятствования проходу кораблей противника | closure mining |
| torped. | сбрасывание глубинных бомб с целью воспрепятствования торпедной стрельбы подводной лодки | diversionary attack |
| med.appl. | степень воспрепятствования | degree of disability |
| construct. | труба для воспрепятствования смешению воды с паром | anti-priming pipe |
