| Russian | English |
| воспринимать давление | take up pressure |
| воспринимать изгибающий момент | take bending moment |
| воспринимать нагрузку | react a load |
| воспринимать нагрузку | take up load |
| воспринимать напряжение | take stress |
| воспринимать усилие | take up force |
| воспринимать усилие | take force |
| воспринимающая катушка | pickup coil (аттенюатора) |
| воспринимающая поверхность | receiving surface |
| воспринимающая поверхность детектора | detector surface |
| воспринимающая поверхность детектора | detection surface |
| воспринимающая щётка | sensing brush |
| воспринимающая щётка | reading brush |
| воспринимающий элемент | feeler |
| воспринимающий элемент | sensing transducer |
| воспринимающий элемент | sensing device |
| воспринимающий элемент | primary control element |
| воспринимающий элемент | detecting element |
| воспринимающий элемент | detector |
| датчик воспринимает физическую, электрическую и т. п. величину | a transducer responds to a physical, electrical, etc. stimulus |
| датчик воспринимает физическую, электрическую и т. п. величину | a transducer responds to a physical, electrical, etc. variable |
| датчик воспринимает физическую, электрическую и т. п. величину | a transducer responds to a physical, electrical, etc. quantity |
| диск, воспринимающий удар | thrust plate |
| должен воспринимать усилия | shall be capable of supporting a load of (yevsey) |
| оптический воспринимающий элемент | optical sensor |
| перемычка воспринимает нагрузку от вышерасположенной кладки | a lintel supports masonry above an opening |
| приёмный слой, воспринимающий изображение слой | image receiving layer |
| ролик, воспринимающий основную продольную нагрузку | trunnion (MichaelBurov) |
| ролик, воспринимающий основную продольную нагрузку | thrust roller (MichaelBurov) |
| ролик, воспринимающий основную продольную нагрузку | carrying roller (MichaelBurov) |
| ролик, воспринимающий основную продольную нагрузку | thrust support roller (MichaelBurov) |
| сечение, воспринимающее нагрузку | load-carrying area |
| способность воспринимать печатную краску | ink trapping |
| стойка, воспринимающая ударные нагрузки при соударении вагонов | anticollision post |
